Reminder to Register
Recordatorio de inscripción
In addition, New York City voters must also register with a party by October 14th in order to vote in party primaries for the 2017 elections. “With several important elections coming up, including the 2016 Presidential Election, I encourage all New Yorkers to register to vote by the deadline to participate and make their voices heard,” said Council Speaker Melissa Mark-Viverito. “Voting is a cornerstone of our democracy and one of the most important forms of self-expression.” To be eligible to vote in the November 8th Presidential Election, New York City residents must either register in person at the Board of Elections, in person or online through the Department of Motor Vehicles at dmv.ny.gov, or submit completed and postmarked voter registration forms by Fri., Oct. 14th. New Yorkers can check their voter registration status at https://voterlookup.elections.state.ny.us. For more information on how to register, please visit on.ny.gov/2cO9M2O or call 800.FOR.VOTE. Además, los votantes de la Ciudad de Nueva York también deben inscribirse a un partido antes del 14 de octubre para votar en las primarias del partido para las elecciones de 2017. “Con varias elecciones importantes por venir, incluyendo la elección presidencial de 2016, animo a todos los neoyorquinos a inscribirse para votar antes de la fecha límite para participar y hacer escuchar su voz”, dijo la presidente del Concejo, Melissa Mark-Viverito. “El voto es la piedra angular de nuestra democracia y una de las formas más importantes de auto-expresión”. Para ser elegible para votar en la elección presidencial del 8 de noviembre, los residentes de la Ciudad de Nueva York deben inscribirse en persona en la Junta de Elecciones; en persona o en línea a través del Departamento de Vehículos Motorizados en dmv.ny.gov, o enviar los formularios completos de inscripción de votante y con matasellos antes del viernes 14 de octubre. Los neoyorquinos pueden verificar su estatus de inscripción de votante en https://voterlookup.elections.state.ny.us. Para obtener más información sobre cómo registrarse, por favor visite on.ny.gov/2cO9M2O o llame al 800.FOR.VOTE.Reminder to Register
New Yorkers are being reminded to register to vote and to indicate their party affiliation by the deadline, which is this Fri., Oct. 14th, in order to be eligible for voting in the November 8th Presidential Election.
“New Yorkers have until Friday to register for what may be the most important general election in our lifetime,” said Councilmember Ben Kallos, who chairs the Committee on Governmental Operations with oversight over the Board of Elections. “New York City’s collective voice must be heard at this year’s election, for that occur residents must ensure they are registered to vote.”Recordatorio de inscripción
Se les recuerda a los neoyorquinos inscribirse para votar e indicar su afiliación a un partido antes de la fecha límite, este viernes 14 de octubre, para ser elegibles para votar en la elección presidencial del 8 de noviembre.“Los neoyorquinos tienen hasta el viernes para inscribirse en lo que puede ser la elección general más importante de nuestras vidas”, dijo el concejal Ben Kallos, quien preside el Comité de Operaciones Gubernamentales con supervisión de la Junta Electoral. “La voz colectiva de la ciudad de Nueva York debe ser escuchada en las elecciones de este año. Para que eso suceda, los residentes deben garantizar que están inscritos para votar”.
