Remembrances and reflections
Recuerdos y reflexiones
Remembrances and reflections
9/11 memorial event to be hosted at Fort Tryon Park
A memorial event to mark the 20th anniversary of the September 11, 2001 terrorist attacks will be held in Fort Tryon Park this coming Saturday.
The memorial will be held on the Cloisters Lawn between 6 p.m. and 7:30 p.m. on Sat., September 11.
Hosted by the Fort Tryon Park Trust Conservancy in conjunction with the FDNY, NYPD, Northern Manhattan Arts Alliance, Uptown Stories and other partners, the event is open to all members of the community.
Uptown Community Church pastor Reyn Cabinte will provide an ecumenical blessing.
In addition to reflections, the program will feature student poetry readings, vocal performances and a collaborative art project led by uptown artist Marta Blair, who will create a temporary art installation using colored tape designs on the park’s walkways.
“This piece is a combination of presence, emptiness, and rebirth,” said Blair. “These three words in silence, whatever they mean for each of us.”
The general public is invited to participate in making the collective art piece, which will remain on display until late September.
“The Fort Tryon Park Trust recognizes the essential role the park serves as a place for solace, solidarity and inspiration,” said Jeff Bauml, Chair of Fort Tryon Park Trust. “Our hope for the 20th anniversary memorial event is to remember the tragic losses of 9/11, salute the sacrifices of frontline workers, and be inspired by the strength of our diverse and creative community.”
The memorial event will be held on Saturday, September 11th from 6 p.m. to 7:30 p.m. on the Cloisters Lawn.
Recuerdos y reflexiones
El evento conmemorativo del 11 de septiembre se celebrará en Fort Tryon Park
Un evento conmemorativo para conmemorar el vigésimo aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 se llevará a cabo en Fort Tryon Park el próximo sábado.
El memorial se llevará a cabo en el césped de los claustros entre las 6 p.m. y 7:30 p.m. el sábado 11 de septiembre.
Organizado por Fort Tryon Park Trust Conservancy junto con el FDNY, el NYPD, la Alianza de las Artes de Manhattan, Uptown Stories y otros socios, el evento está abierto a todos los miembros de la comunidad.
El pastor de la Iglesia Uptown Community, Reyn Cabinte, brindará una bendición ecuménica.
Además de las reflexiones, el programa contará con lecturas de poesía de los estudiantes, actuaciones vocales y un proyecto de arte colaborativo dirigido por la artista de la zona residencial Marta Blair, quien creará una instalación temporal de arte utilizando diseños de cintas de colores en los corredores del parque.
“Esta pieza es una combinación de presencia, vacío y renacimiento”, dijo Blair. “Estas tres palabras en silencio, lo que sea que signifiquen para cada uno de nosotros”.
Se invita al público en general a participar en la realización de la obra de arte colectiva, que permanecerá en exhibición hasta finales de septiembre.
“El Fideicomiso de Fort Tryon Park reconoce el papel esencial que el parque tiene como lugar de consuelo, solidaridad e inspiración”, dijo Jeff Bauml, presidente del Fideicomiso Fort Tryon Park. “Nuestra esperanza para el evento conmemorativo del 20 aniversario es recordar las trágicas pérdidas del 11 de septiembre, saludar los sacrificios de los trabajadores de primera línea e inspirarnos por la fuerza de nuestra diversa y creativa comunidad”.
El evento conmemorativo se llevará a cabo el sábado 11 de septiembre de 6 p.m. a 7:30 p.m. en el césped de los claustros.
