Recovery and Resilience
Recuperación y resiliencia

  • English
  • Español

Recovery and Resilience

Northern Manhattan Emergency Recovery Fund

The 2020 COVID-19 pandemic wrought havoc and uncertainty across the world – and the repercussions endure.

In New York City, bedrock industries have been sent into a tailspin and beloved small businesses have floundered. Unemployment figures have soared, leaving many families grappling with new uncertainties.

Frankie Miranda, President of the Hispanic Federation.

As local and state governments struggle, commerce and employment have proven to be the collateral damage of the health crisis. For almost a century, New York-Presbyterian Hospital (NYP) has been a leader in providing quality health care to the Northern Manhattan community, long a haven for striving immigrants, mom-and-pop enterprises and innovative entrepreneurs. As an anchor institution, NYP is committed to the well-being of Washington Heights and Inwood residents.

In the face of an unprecedented global crisis, NYP quickly established the Northern Manhattan Emergency Recovery Fund – a commitment of $10 million to be disbursed over two years in support of uptown businesses and organizations facing the devastating impacts of the COVID-19 crisis.

Congressman Adriano Espaillat.

Eligible businesses, non-profits and partnerships with less than 100 employees had to be located within Community Board 12. The Fund was administered in partnership with the Hispanic Federation (HF), which served as fiscal conduit, and Congressman Adriano Espaillat also partnered to support the Fund in its early planning phases.

“The funds can be used to cover salaries, emergency supplies, whatever the most pressing need is for the business to continue,” said HF President Frankie Miranda in March 2020. “We need to do something efficient and quick and make sure it gets to those who need it most.”

Strategic Priorities

With the aid of community stakeholders and civic, cultural and economic leaders, the Northern Manhattan Emergency Recovery Fund sought to:

Provide support to institutions, small businesses and community non-profits that provide direct services in COVID-19 recovery efforts;

Provide relief for small businesses in uptown Manhattan suffering reduction in revenue because of COVID-19;

Provide stability to community non-profits and institutions that suffering a reduction in funding because of COVID-19;

Create public/private partnerships to help mitigate employment losses, encourage economic activity and health wellness.

Grantees

Source: The Hispanic Federation

Over 550 small businesses, institutions and non-profit organizations in six zip codes uptown (10463, 10040, 10034, 10033, 10032, and 10031) were identified by the grantors and received critical funding that allowed them to answer pressing needs.

These grant recipients included a diverse host of businesses and groups that included: restaurants such as Lake Como Pizza (2549 Amsterdam Avenue), Viva Mexico (1577 St. Nicholas Avenue) and Riverside Espresso Bar Corporation (40 Haven Avenue); home-based day care centers such as Rosemary Alejo Group Family Day Care (550 West 157th Street) and One Step Up Group Daycare (25 Cooper Street); personal care salons such as Yvelisse Beauty Salon (572 West 173rd Street) and Rudy’s Barbershop (220 Nagle Avenue); cultural organizations such as Uptown Stories (116 Pinehurst Avenue), Nido de Esperanza (4111 Broadway) and the Dance Project of Washington Heights (2092 Amsterdam Avenue); and many more.

 

Source: The Hispanic Federation

 

The Recovery Fund was focused on uptown organizations and businesses.

In bolstering the economic fortunes of over 550 small businesses and groups central to the vitality of Northern Manhattan in under a year, the Northern Manhattan Emergency Recovery Fund successfully executed the program’s first stage to bring aid to the institutions in need of immediate assistance at a time of unparalleled crisis.

As the next phases of the program develop, the Fund will build on the initial grant campaign and continue to advance in partnership and with transparency.

Above all, the tireless efforts and inimitable resilience of Northern Manhattan residents, leaders and entrepreneurs are to be heralded as a beacon during the darkest days of 2020.

We salute them all.

For more information, please visit nyp.org

Recuperación y resiliencia

Fondo de recuperación de emergencia del norte de Manhattan

La pandemia de COVID-19 de 2020 causó estragos e incertidumbre en todo el mundo, y las repercusiones perduran.

En la ciudad de Nueva York, las industrias fundamentales han caído en picada y los queridos pequeños negocios han tenido problemas. Las cifras de desempleo se han disparado, dejando a muchas familias lidiando con nuevas incertidumbres.

Frankie Miranda, presidente de la Federación Hispana.

Mientras los gobiernos locales y estatales luchan, el comercio y el empleo han demostrado ser el daño colateral de la crisis de salud. Durante casi un siglo, el Hospital New York-Presbyterian (NYP) ha sido líder en la prestación de atención médica de calidad a la comunidad del norte de Manhattan, durante mucho tiempo un refugio para inmigrantes en apuros, negocios familiares y emprendedores innovadores. Como institución ancla, el NYP está comprometido con el bienestar de los residentes de Washington Heights e Inwood.

Frente a una crisis global sin precedentes, el NYP creó rápidamente el Fondo de recuperación de emergencia del norte de Manhattan, un compromiso de $10 millones de dólares que se desembolsarán durante dos años en apoyo de los negocios y organizaciones del Alto Manhattan que enfrentan los devastadores impactos de la crisis de la COVID-19.

El congresista Adriano Espaillat.

Los negocios elegibles, las organizaciones sin fines de lucro y las asociaciones con menos de 100 empleados tenían que estar ubicadas dentro de la Junta Comunitaria 12. El Fondo se administró en asociación con la Federación Hispana (HF, por sus siglas en inglés), que sirvió como conducto fiscal, y el congresista Adriano Espaillat también se asoció para apoyar el Fondo en sus primeras fases de planificación.

“Los fondos se pueden usar para cubrir salarios, suministros de emergencia, la que sea la necesidad más urgente para que el negocio continúe”, dijo el presidente de la HF, Frankie Miranda, en marzo de 2020. “Necesitamos hacer algo eficiente y rápido y asegurarnos de que llegue a los que más lo necesitan “.

Prioridades Estratégicas

Hispanic Federation

Con la ayuda de las partes interesadas de la comunidad y los líderes cívicos, culturales y económicos, el Fondo de recuperación de emergencia del norte de Manhattan busca:

Brindar apoyo a instituciones, pequeños negocios y organizaciones comunitarias sin fines de lucro que proporcionan servicios directos en los esfuerzos de recuperación de COVID-19.

Brindar alivio a los pequeños negocios del Alto Manhattan que sufren una reducción en los ingresos debido a la COVID-19.

Brindar estabilidad a las organizaciones sin fines de lucro e instituciones comunitarias que sufren una reducción en el financiamiento debido a la COVID-19.

Crear asociaciones públicas/privadas para ayudar a mitigar las pérdidas de empleo, fomentar la actividad económica y el bienestar de la salud.

Beneficiarios

Fuente: Federación Hispana

Más de 550 pequeños negocios, instituciones y organizaciones sin fines de lucro en seis códigos postales del Alto Manhattan (10463, 10040, 10034, 10033, 10032 y 10031) fueron identificados por los donatarios y recibieron fondos críticos que les permitieron responder a necesidades urgentes.

Los beneficiarios de la subvención incluyeron una gran variedad de negocios y grupos que incluyeron: restaurantes, como Lake Como Pizza (No. 2549 de la avenida Ámsterdam), Viva México (No. 1577de la avenida St. Nicholas) y Riverside Espresso Bar Corporation (No. 40 de la avenida Haven); guarderías en el hogar como Rosemary Alejo Group Family Day Care (No. 550 de la calle 157 oeste) y One Step Up Group Daycare (No. 25 de la calle Cooper); salones de cuidado personal como Yvelisse Beauty Salon (No. 572 de la calle 173 oeste) y Rudy’s Barbershop (No. 220 de la avenida Nagle); organizaciones culturales como Uptown Stories (No. 116 de la avenida Pinehurst), Nido de Esperanza (No. 4111 de Broadway) y el Proyecto de Baile de Washington Heights (No. 2092 de la avenida Ámsterdam); y muchos más.

Fuente: Federación Hispana

El Fondo se centró en organizaciones y empresas del Alto Manhattan.

Al reforzar la fortuna económica de más de 550 pequeños negocios y grupos fundamentales para la vitalidad del norte de Manhattan en menos de un año, el Fondo de recuperación de emergencia del norte de Manhattan ejecutó con éxito la primera etapa del programa para llevar ayuda a las instituciones que necesitan asistencia inmediata en un momento de crisis sin precedentes.

A medida que se desarrollen las próximas fases del programa, el Fondo se basará en la campaña inicial de subvenciones y seguirá avanzando en asociación y con transparencia.

Sobre todo, los esfuerzos incansables y la resistencia inimitable de los residentes, líderes y empresarios del norte de Manhattan deben ser anunciados como un faro durante los días más oscuros de 2020.

Los saludamos a todos.

Para más información, favor visite nyp.org.