Reading, ‘Rithmetic and Rising
Lectura, ‘ritmética y crecimiento

  • English
  • Español

Reading, ‘Rithmetic and Rising

New summer school model announced for NYC students

The program will be open to all public school students.

It’s the suite summer.

A new free program will offer all public school students their choice of engagement opportunities during the summer months.

Dubbed “Summer Rising,” the initiative will combine typical remedial summer education classes with summer camp activities, available to all students once the school year ends.

“This ends summer school as we knew it,” Mayor Bill de Blasio said at a media briefing on April 13, where he announced the program along with Schools Chancellor Meisha Porter and DYCD Commissioner Bill Chong.

Dubbed “Summer Rising,” the program is open to all students who want it, both for remedial work and fun activities, de Blasio said.

“This is a free program for all New York City students, combining academics and cultural enrichment for the best summer yet,” he said, noting that the initiative can be used as a model for future years.

Mayor Bill de Blasio and Schools Chancellor Meisha Porter made the announcement.

Kindergarten and elementary school students will participate in a five-day-a-week program for seven weeks, providing critical childcare services for families as they return to the workplace. Students with 12-month IEPs will participate in a five-day a week program for six weeks.

Middle school students will participate in a four-day-a-week program for six weeks, and high school students will participate in a five week program with tailored scheduling to meet their needs.

High school students will still have the opportunity to engage in the Summer Youth Employment Program (SYEP) and participate in the Public Schools Athletic League (PSAL).

Summer locations will be available in every borough, with nearly half of all Department of Education (DOE) school buildings put in use to host programming.

City officials said the program would help prepare students for a return to classroom learning in the fall while also providing essential childcare services for working parents.

Protocols will be in place.

“Summer Rising is truly the best of both worlds: bringing together for the first time the strengths of DYCD-funded summer enrichment initiatives and DOE’s academic programs into a singular experience for young people, particularly those from communities hardest hit by the Covid-19 pandemic,” said Chong. “DYCD and our network of community providers are excited to join DOE in keeping classrooms open this summer for safe learning, childcare, connection, and fun.”

Porter said the initiative represented a “holistic experience” that combines strong academic support, social emotional learning and enrichment programming.

“Through this innovative partnership with DYCD and our trusted community partners, and thanks to our heroic principals, teachers and staff, we’ll be able to serve any New York City student who wants to attend in-person so they can receive the comprehensive support they need during this critical time,” she said.

All programs will follow rigorous health and safety protocols and have access to testing, nursing support and a telehealth call center, the DOE said. In addition, Situation Room policies and protocols will be followed.

Applications for in-person K through 8 programs will open on Monday, April 26.

These programs will provide a bridge to next school year and allow students to reconnect with one another and with their schools, city officials said.

Summer locations will be available in every borough.

Consistent with years prior, schools will notify families by June if their student is required to participate in summer learning and will share additional details with families about how they can enroll.

“It is crucial that we connect every child from every zip code with summer enrichment programming that not only addresses COVID-19 academic setbacks, but that supports the whole child,” said City Council Education Committee Chair Mark Treyger. “Our children deserve summer programs that meet the needs of all students and that are centered on providing children and their families with wraparound support services including social and emotional supports and childcare, coupled with fun, active learning instruction emphasizing the arts, music, recreation and field trips. Summer Rising will remove barriers to learning to enable meaningful connections, and an ability to meet the holistic needs of children and their families.”

Applications for Summer Rising will open on April 26.

Families can sign up at discoverdycd.dycdconnect.nyc.

Lectura, ‘ritmética y crecimiento

Se anuncia un nuevo modelo de escuela de verano para estudiantes de la ciudad de Nueva York

El programa estará abierto a todos los estudiantes de escuelas públicas.

Es el verano de la suite.

Un nuevo programa gratuito ofrecerá a todos los estudiantes de escuelas públicas la opción de oportunidades de participación durante los meses de verano.

Llamada “Summer Rising”, la iniciativa combinará las típicas clases de educación de verano con actividades de campamento de verano, disponibles para todos los estudiantes una vez que finalice el año escolar.

“Esto termina la escuela de verano como la conocíamos”, dijo el alcalde Bill de Blasio en una conferencia de prensa el 13 de abril, donde anunció el programa junto con la canciller de escuelas Meisha Porter y el comisionado del DYCD Bill Chong.

“Summer Rising” está abierto a todos los estudiantes que lo deseen, tanto para trabajos remediales como para actividades divertidas, dijo de Blasio.

“Este es un programa gratuito para todos los estudiantes de la ciudad de Nueva York, que combina el enriquecimiento académico y cultural para el mejor verano hasta ahora”, dijo, y señaló que la iniciativa se puede utilizar como modelo para los años futuros.

El alcalde Bill de Blasio y la canciller escolar Meisha Porter hicieron el anuncio.

Los estudiantes de jardín de infantes y de escuela primaria participarán en un programa de cinco días a la semana durante siete semanas, proporcionando servicios críticos de cuidado infantil para las familias cuando regresen al lugar de trabajo. Los estudiantes con IEP de 12 meses participarán en un programa de cinco días a la semana durante seis semanas.

Los estudiantes de secundaria participarán en un programa de cuatro días a la semana durante seis semanas, y los estudiantes de la preparatoria participarán en un programa de cinco semanas con un horario personalizado para satisfacer sus necesidades.

Los estudiantes de preparatoria aún tendrán la oportunidad de participar en el Programa de Empleo Juvenil de Verano (SYEP, por sus siglas en inglés) y en la Liga Atlética de Escuelas Públicas (PSAL, por sus siglas en inglés).

Las ubicaciones de verano estarán disponibles en todos los condados, y casi la mitad de todos los edificios escolares del Departamento de Educación (DOE, por sus siglas en inglés) se utilizarán para albergar programas.

Funcionarios de la ciudad dijeron que el programa ayudaría a preparar a los estudiantes para regresar al aprendizaje en el aula en el otoño, mientras que también brindaría servicios esenciales de cuidado infantil para los padres que trabajan.

Se llevarán a cabo protocolos.

“Summer Rising es realmente lo mejor de ambos mundos: reunir por primera vez las fortalezas de las iniciativas de enriquecimiento de verano financiadas por DYCD y los programas académicos del DOE en una experiencia única para los jóvenes, en particular los de las comunidades más afectadas por la pandemia de Covid-19”, dijo Chong. “DYCD y nuestra red de proveedores comunitarios están emocionados de unirse al DOE para mantener las aulas abiertas este verano para un aprendizaje seguro, cuidado infantil, conexión y diversión”.

Porter dijo que la iniciativa representa una “experiencia holística” que combina un fuerte apoyo académico, aprendizaje socioemocional y programación de enriquecimiento.

“A través de esta asociación innovadora con DYCD y nuestros socios comunitarios de confianza, y gracias a nuestros heroicos directores, maestros y personal, podremos atender a cualquier estudiante de la ciudad de Nueva York que quiera asistir en persona para que pueda recibir el apoyo integral que necesita durante este momento crítico”, dijo.

Todos los programas seguirán rigurosos protocolos de salud y seguridad y tendrán acceso a pruebas, apoyo de enfermería y un centro de llamadas de telesalud, dijo el DOE. Además, se seguirán las políticas y protocolos del salón de estrategias.

Las solicitudes para los programas en persona de los grados K al 8 se abrirán el lunes 26 de abril.

Estos programas proporcionarán un puente hacia el próximo año escolar y permitirán a los estudiantes volver a conectarse entre sí y con sus escuelas, dijeron funcionarios de la ciudad.

Ubicaciones de verano estarán disponibles en todos los distritos.

De acuerdo con años anteriores, las escuelas notificarán a las familias en junio si se requiere que su estudiante participe en el aprendizaje de verano y compartirán detalles adicionales con ellas sobre cómo pueden inscribirse.

“Es crucial que conectemos a todos los niños de todos los códigos postales con programas de enriquecimiento de verano que no solo aborden los contratiempos académicos de la COVID-19, sino que también apoyen al niño en su totalidad”, dijo el presidente del Comité de Educación del Concejo Municipal, Mark Treyger. “Nuestros niños merecen programas de verano que satisfagan las necesidades de todos los estudiantes y que se centren en brindarles a los niños y a sus familias servicios de apoyo integral que incluyan apoyo social y emocional y cuidado infantil, junto con instrucción de aprendizaje activa y divertida que enfatiza las artes, la música, la recreación y viajes al campo. Summer Rising eliminará las barreras al aprendizaje para permitir conexiones significativas y la capacidad de satisfacer las necesidades integrales de los niños y sus familias”.

Las solicitudes para Summer Rising se abrirán el 26 de abril.

Las familias pueden inscribirse en discoverdycd.dycdconnect.nyc.