Rabies Warning Issued
Rabies Warning Issued
Raccoons with rabies have been identified.Be wary in the wild.
The New York City Department of Health (DOH) has issued a warning to stay away from raccoons and other wild animals that may carry rabies.
The DOH identified four raccoons in Northern Manhattan with rabies since the beginning of the year.
“These are the first rabid raccoons identified in Manhattan since 2011, following an intensive vaccination effort where the Department trapped, vaccinated and released almost 500 raccoons in and around Central Park. The Health Department is reminding New Yorkers to stay away from raccoons and other wild animals that can carry rabies. The Parks Department is posting signs in Inwood Hill Park warning residents to stay away from raccoons. To date this year, six rabid animals have been identified in New York City: four raccoons from upper Manhattan (all in or near Inwood Hill Park), one raccoon from the Bronx, and one raccoon from Staten Island. There are no known bites or exposures to these animals,” according to a statement released by the DOH.
Two of the rabid raccoons were found at West 218th Street and Indian Road. The other two were spotted at Isham and Seaman Avenues and at Seaman and West 204th Street.
Since the city began animal rabies surveillance in 1992, more than 600 animals have tested positive for the disease. Raccoons are the most commonly reported rabid animal in New York City. Between 2009 and 2011, the city experienced an outbreak where 138 rabid raccoons were reported in and around Central Park.
After raccoons, the animals most susceptible to the disease are skunks, bats and cats.
Inwood Hill Park.In order to protect against rabies, the DOH recommends:
- Do not touch or feed wild animals, stray dogs or cats.
- Keep garbage in tightly sealed containers.
- Respect wildlife. Enjoy them from a distance, and avoid contact with all wild animals as well as stray or unfamiliar dogs and cats.
- Any animal that seems sick, disoriented or unusually quiet or aggressive should be reported by calling
- Do not try to separate animals that are fighting.
There are free vaccines available.If you are bitten by an animal, follow these steps:
- Immediately wash the wound with soap and water and continue irrigating the wound for 10 to 15 minutes. This will help kill and remove any rabies virus that may have entered the wound.
- If the exposure was from a dog or cat, try to get the pet owner’s name, address and phone number or get information for any person that may be able to identify the animal.
- Report dog and cat bites through 311 or to your health care provider. This will help the Health Department follow up with the pet owner.
- Contact your health care provider and ask if you need to be vaccinated.
- If bitten by a wild animal, call 311 to report the bite and find out if the animal can be captured and tested for rabies.
To protect your pet against rabies:
- Make sure your dog or cat is up-to-date on rabies vaccinations. If you are unsure, contact your veterinarian.
- If you are experiencing financial hardship, please visit the Health Department’s dog licensing page at on.nyc.gov/2eiIgxZ for upcoming free vaccine clinics.
- Keep your dog leashed while outdoors unless at a specified off-leash area or park.
- Do not leave your pets outdoors unattended.
- Feed pets indoors.
- If your pet has been in contact with a raccoon, skunk, bat or any other animal that might be rabid, contact your veterinarian, and report the incident to 311
For more information, please visit on.nyc.gov/2EU7UWj.
Advertencia de rabia emitida
Se han identificado mapaches con rabia.Tenga cuidado en la naturaleza
El Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York (DOH, por sus siglas en inglés) emitió una advertencia para mantenerse alejado de los mapaches y otros animales salvajes que pueden ser portadores de rabia.
El DOH identificó a cuatro mapaches en el norte de Manhattan con rabia desde principios de año.
“Estos son los primeros mapaches rabiosos identificados en Manhattan desde 2011, luego de un intenso esfuerzo de vacunación en el que el Departamento atrapó, vacunó y liberó a casi 500 mapaches en y alrededor de Central Park. El Departamento de Salud está recordando a los neoyorquinos que se mantengan alejados de los mapaches y otros animales salvajes que pueden transmitir la rabia. El Departamento de Parques está colocando carteles en Inwood Hill Park advirtiendo a los residentes que se mantengan alejados de los mapaches. Hasta la fecha de este año, se han identificado seis animales rabiosos en la ciudad de Nueva York: cuatro mapaches del norte de Manhattan (todos en o cerca de Inwood Hill Park), un mapache del Bronx y un mapache de Staten Island. No se conocen mordeduras ni exposiciones a estos animales”, según una declaración publicada por el DOH.
Dos de los mapaches rabiosos fueron encontrados en la calle 218 Oeste e Indian Road. Los otros dos fueron vistos en las avenidas Isham y Seaman y en Seaman y la calle 204 oeste.
Desde que la ciudad inició la vigilancia de rabia en animales en 1992, más de 600 animales dieron positivo a la enfermedad. Los mapaches son los animales rabiosos más comúnmente reportados en la ciudad de Nueva York. Entre 2009 y 2011, la ciudad experimentó un brote en el que se reportaron 138 mapaches rabiosos en y alrededor de Central Park.
Después de los mapaches, los animales más susceptibles a la enfermedad son los zorrillos, los murciélagos y los gatos.
Inwood Hill Park.Para protegerse contra la rabia, el DOH recomienda:
- No tocar ni alimentar a los animales salvajes, perros o gatos callejeros.
- Mantener la basura en recipientes bien cerrados.
- Respetar la vida silvestre. Disfrútelos a distancia y evite el contacto con todos los animales salvajes, así como con perros y gatos extraños o callejeros.
- Cualquier animal que parezca enfermo, desorientado o inusualmente silencioso o agresivo debe informarse llamando al 311.
- No trate de separar a animales que están peleando.
Hay vacunas gratuitas disponibles.Si usted es mordido por un animal, siga estos pasos:
- Lave inmediatamente la herida con agua y jabón y continúe irrigando la herida durante 10 a 15 minutos. Esto ayudará a matar y eliminar cualquier virus de rabia que pueda haber entrado en la herida.
- Si la exposición fue de un perro o gato, intente obtener el nombre, la dirección y el número de teléfono del dueño de la mascota u obtener información para cualquier persona que pueda identificar al animal.
- Informe a su a través del 311 sobre mordidas de perros y gatos o a su proveedor de atención médica. Esto ayudará al Departamento de Salud a hacer un seguimiento con el dueño de la mascota.
- Póngase en contacto con su proveedor de atención médica y pregúntele si necesita vacunarse.
- Si es mordido por un animal salvaje, llame al 311 para informar sobre la mordida y averigüe si el animal puede ser capturado y analizado para detectar la rabia.
Para proteger a su mascota contra la rabia:
- Asegúrese de que su perro o gato esté al día con las vacunas contra la rabia. Si no está seguro, consulte a su veterinario.
- Si tiene dificultades financieras, visite la página de permisos para perros del Departamento de Salud en on.nyc.gov/2eiIgxZpara las próximas clínicas de vacunas gratuitas.
- Mantenga a su perro con correa al aire libre, a menos que se encuentre en un área o parque específicamente sin correa.
- No deje a sus mascotas al aire libre sin vigilancia.
- Alimente a las mascotas al interior.
- Si su mascota ha estado en contacto con un mapache, zorrillo, murciélago o cualquier otro animal que pueda tener rabia, comuníquese con su veterinario e informe el incidente al 311.
Para obtener más información, por favor visite on.nyc.gov/2EU7UWj.
