Public charge rule blocked
Ley de carga pública bloqueada

  • English
  • Español

Public charge rule blocked

Federal judges have blocked a proposed rule that would have made it more difficult for immigrants on public assistance to stay in the country.

Charge denied.

Three federal judges have blocked a proposed rule by the Trump administration that would have made it more difficult for immigrants on public assistance to stay in the country.

On October 11, judges in New York, California and Washington State issued a temporary injunction against amendments to the so-called “public charge” rule. The changes would allow green card and visa applicants to be turned down if they have demonstrably low incomes or little education; have used benefits such as food stamps, Section 8 housing vouchers, or Medicaid; or are deemed likely to use them in the future.

Currently, cash benefits and long-term medical care are the only public benefits considered as part of a person’s “public charge” determination. The Trump administration has sought to add federally funded Medicaid, SNAP and subsidized housing assistance to the public benefits that can be considered.

The rulings in New York and Washington will apply nationwide, while the California ruling blocked the rule from taking effect in select locations.

Only the current public charge rules can be applied in immigrants’ applications for green cards.

Since the rule was proposed in August, there have been nine lawsuits brought against it, including one led by New York State Attorney General Letitia James.

New York District Judge George B. Daniels.

“This rule would have had devastating impacts on New Yorkers and our nation, and today’s decision is a critical step in our efforts to uphold the rule of law,” James said on Twitter.

Critics of the proposed rule have insisted the new rule would prevent low-income immigrants from coming to the U.S., and force those already here legally from choosing between public benefits and leaving the country.

While the rule is now blocked from going into effect, the courts will continue to consider whether it should be allowed to take effect in the future.

Immigrant advocates praised the injunctions.

“In New York City, we always stand up for our immigrant brothers and sisters,” said Mayor Bill de Blasio. “The court’s decision to halt the public charge rule from going into effect nationwide is only further proof of something we already know – the President’s policies are xenophobic and hateful, with no basis in fact or reality. We’ll continue to fight him every step of the way.”

In his ruling, New York District Judge George B. Daniels questioned the framework of the proposed rule.

“In New York City, we always stand up for our immigrant brothers and sisters,” said Mayor Bill de Blasio.

“This new definition essentially changes the public charge assessment into a benefits issue, rather than an inquiry about self-subsistence, such that any individual who is deemed likely to accept a benefit is considered a public charge,” Daniels wrote. “Receipt of a benefit, however, does not necessarily indicate that the individual is considered a public charge.”

California Judge Phyllis J. Hamilton seeming chided U.S. Citizenship and Immigration Services Director Ken Cuccinelli, who previously tweaked the famous poem on the Statue of Liberty’s pedestal in saying, “Give me your tired and your poor who can stand on their own two feet and who will not become a public charge.”

In her ruling, Hamilton wrote, “Whether one would prefer to see America’s borders opened wide and welcoming, or closed because the nation is full, laws – not poetry – govern who may enter.”

Mayor’s Office of Immigrant Affair’s Commissioner Bitta Mostofi said the court injunction would help the physical and mental health of immigrant communities.

“I am thrilled that the court recognized the harmful impact this rule would have on our immigrant families and has stopped it from going into effect for now,” she said. “New York City residents who have questions or concerns about public charge and the impact of public benefits on immigration can access city-funded, trusted legal help by calling ActionNYC at 311 or 800.354.0365 and saying public charge.”

For more information, please visit nyc.gov/publiccharge or call or 800.354.0365. The Office for New Americans can also offer assistance at 800.566.7636.

Ley de carga pública bloqueada

“Estoy encantada de que el tribunal reconozca el impacto dañino que esta regla tendría en nuestras familias inmigrantes,” La comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del alcalde, Bitta Mostofi (
izquierda).

Carga negada.

Tres jueces federales han bloqueado una ley propuesta de la administración Trump que habría dificultado que los inmigrantes con asistencia pública permanecieran en el país.

El 11 de octubre, jueces de Nueva York, California y el estado de Washington emitieron un mandato temporal contra las enmiendas a la llamada ley de “carga pública”. Los cambios permitirían rechazar a los solicitantes de green cards y visas si tuvieran ingresos demostrablemente bajos o poca educación; si usaron beneficios como cupones de alimentos, vales de vivienda de la Sección 8 o Medicaid; o si se consideraba probable que los usaran en el futuro.

Actualmente, los beneficios en efectivo y la atención médica a largo plazo son los únicos beneficios públicos considerados como parte de la determinación de “carga pública” de una persona. La administración Trump ha intentado agregar Medicaid, SNAP y asistencia de vivienda subsidiada, todos financiados por el gobierno federal, a los beneficios públicos que pueden ser considerados.

Los fallos en Nueva York y Washington se aplicarán en todo el país, mientras que el fallo de California bloqueó la entrada en vigencia en ubicaciones seleccionadas.

Solo las leyes actuales de carga pública pueden aplicarse en las solicitudes de inmigrantes para green cards.

Desde que se propuso la ley en agosto, se han presentado nueve demandas contra ella, incluida una liderada por la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James.

“Esta ley habría tenido un impacto devastador en los neoyorquinos y nuestra nación, y la decisión de hoy es un paso crítico en nuestros esfuerzos por defender el estado de derecho”, dijo James en Twitter.

Jueces federales han bloqueado una ley propuesta Trump que habría dificultado que los inmigrantes con asistencia pública permanecieran en el país.

Los críticos de la ley propuesta han insistido en que la nueva regla evitaría que los inmigrantes de bajos ingresos vengan a los Estados Unidos y obligaría a los que ya están legalmente a elegir entre recibir beneficios públicos y abandonar el país.

Si bien la ley ahora está bloqueada para que no entre en vigor, los tribunales continuarán considerando si se debe permitir que entre en vigor en el futuro.

Los defensores de los inmigrantes elogiaron los mandatos judiciales.

“En la ciudad de Nueva York, siempre defendemos a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes”, dijo el alcalde Bill de Blasio. “La decisión del tribunal de detener la aplicación de la ley de carga pública en todo el país es solo una prueba más de algo que ya sabemos: las políticas del presidente son xenófobas y llenas de odio, sin ninguna base de hecho o realidad. Seguiremos luchando contra él a cada paso del camino”.

En su fallo, el juez de distrito de Nueva York, George B. Daniels, cuestionó el marco de la ley propuesta.

“Esta nueva definición cambia esencialmente la evaluación de la carga pública a un problema de beneficios, en lugar de una consulta sobre la autosuficiencia, de modo que cualquier individuo que se considere que acepta un beneficio se considera una carga pública”, escribió Daniels. “La recepción de un beneficio, sin embargo, no necesariamente indica que el individuo se considera una carga pública”.

“En la ciudad de Nueva York, siempre defendemos a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

Phyllis J. Hamilton, jueza de California, aparentemente reprendió al director de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, Ken Cuccinelli, quien previamente modificó el famoso poema en el pedestal de la Estatua de la Libertad al decir: “Dame a tus cansados y tus pobres quienes pueden sostenerse por sí mismos y quienes no se convertirán en una carga pública”.

En su fallo, Hamilton escribió: “Si uno prefiere ver las fronteras de Estados Unidos abiertas y acogedoras, o cerradas porque la nación está llena, las leyes -no la poesía- rigen quién puede ingresar”.

La comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del alcalde, Bitta Mostofi, dijo que la orden judicial ayudaría a la salud física y mental de las comunidades de inmigrantes.

“Estoy encantada de que el tribunal reconozca el impacto dañino que esta regla tendría en nuestras familias inmigrantes y ha impedido que entre en vigencia por ahora”, dijo. “Los residentes de la ciudad de Nueva York que tengan preguntas o inquietudes sobre la carga pública y el impacto de los beneficios públicos en la inmigración pueden tener acceso a ayuda legal confiable y financiada por la ciudad llamando a ActionNYC al 311 o al 800.354.0365 y diciendo carga pública”.

Para obtener más información, por favor visite nyc.gov/publiccharge o llame al 800.354.0365. La Oficina para Nuevos Americanos también puede ofrecer asistencia en el 800.566.7636.