Story and photos by Gregg McQueen The doors are wide open. A few weeks before the official start of the academic year, Schools Chancellor Richard Carranza visited at P.S. 128, which was packed with families and students getting ready for the first day ahead on Wednesday, September 5th. The “Back to School” Town Hall featured a Q and A session with families. Carranza was a special guest, as was Manhattan Borough President Gale Brewer. “The public schools belong to the public,” Carranza told parents at the town hall, which was largely conducted in Spanish. “They belong to you. Our commitment is that we will protect our children in our schools, we will teach them, we will nurture them, we will love them, but we want [schools] also to be places where you feel comfortable.” The panel answered questions on topics including Pre-K, dual language programs, school diversity, parent engagement, school safety, and other topics. It featured two members of the Department of Education (DOE) — Executive Superintendent Division of Family and Community Engagement Yolanda Torres and Partnerships Manager Josiris Ureña. Also present was Principal of the Amber Charter School, Vasthi Acosta; Director of the Immigration Project at Advocates for Children, Rita Rodríguez; and Founder and Executive Director of Latino U College Access, Shirley Acevedo-Buontempo. Carranza explained that the panel members have expertise in different areas to address a variety of parent concerns. He said the DOE’s involvement part of an outreach effort of transparency and open dialogue with the community. “This is part of us bringing services to the community, so we’re giving really relevant information,” said Carranza, who noted that the DOE recently launched a new website that provides information in nine languages. Additional back-to-school tips from the Department of Education follow. To help make it easier for your family to get adjusted to the start of a brand new school year, start practicing your family’s morning routine at least a few days before the first day of school. Set your morning alarms, wake up on time, get ready for work/school, and get to your car/subway station/bus stop on time as you and your family would throughout the school year. Don’t risk arriving late on your first day at your new school. Get used to your new morning commute by taking a few trips to your new school before the start of the school year. Bedtime routines are very important for children. Schedule a regular bedtime, and start sticking to it before the end of August. The earlier you can get your family back into a normalized bedtime routine for the school year, the easier September will be for everyone in your household. Breakfast is the most important meal of the day, especially when it comes to children. Kids who skip breakfast are more likely to be restless, tired, and inattentive in the classroom. Incorporate breakfast into your morning routine at home. One of the best things a child can do to help prepare themselves for the upcoming school year is to read a book. Reading helps prime our brains for learning and language retention, so children who read at least one book in the last week or two before the first day of school are better prepared to learn. Stay in the loop with all DOE holidays, school events, testing dates, and enrollment deadlines with our new-look NYC School Calendar. Electronic devices, such as tablets, smartphones, and videogame consoles, can be incredibly distracting to students of all ages. Set house rules and expectations for the use of these devices before the school year begins in order to make it clear to children that school comes first. (Sorry, Fortnite) Makes sense, right? Anything you can do to reduce the amount of time it takes for you and your family to get going every morning goes a long way. Heavy backpacks can cause students to endure neck, back, and shoulder pain. Help minimize or eliminate this pain entirely by purchasing backpacks with thick shoulder straps. Also, consider purchasing backpacks with waist straps, as these straps can help improve weight distribution. For more information, visit schools.nyc.gov or call 311. Historia y fotos por Gregg McQueen Las puertas están abiertas de par en par. Unas semanas antes del inicio oficial del año académico, el canciller de Escuelas Richard Carranza visitó la P.S. 128, que estaba llena de familias y estudiantes preparándose para el primer día del miércoles 5 de septiembre. La reunión del Ayuntamiento de “Regreso a la escuela” presentó una sesión de preguntas y respuestas con las familias. Carranza fue un invitado especial, al igual que la presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer. “Las escuelas públicas pertenecen al público”, dijo Carranza a los padres en la reunión, que se llevó a cabo en gran parte en español. “Les pertenecen. Nuestro compromiso es proteger a nuestros niños en nuestras escuelas, enseñarles, nutrirlos, amarlos, pero también queremos que [las escuelas] sean lugares donde ustedes se sientan cómodos”. El panel respondió preguntas sobre temas como Pre-K, programas de lenguaje dual, diversidad escolar, participación de los padres, seguridad escolar y otros. Presentó a dos miembros del Departamento de Educación (DOE, por sus siglas en inglés) -la superintendente ejecutiva División de Participación Familiar y Comunitaria Yolanda Torres y la gerente de Alianzas, Josiris Ureña. También estuvo presente la directora de la Escuela Charter Amber, Vasthi Acosta; la directora del Proyecto de Inmigración en Advocates for Children, Rita Rodríguez; y la fundadora y directora ejecutiva de Latino U College Access, Shirley Acevedo-Buontempo. Carranza explicó que los miembros del panel tienen experiencia en diferentes áreas para abordar una variedad de preocupaciones de los padres. Dijo que la participación del DOE es parte de un esfuerzo de divulgación de transparencia y diálogo abierto con la comunidad. “Esto es parte de que llevemos servicios a la comunidad, por lo que estamos dando información realmente relevante”, dijo Carranza, quien señaló que el DOE recientemente lanzó un nuevo sitio web que proporciona información en nueve idiomas. A continuación, consejos adicionales de regreso a la escuela del Departamento de Educación. Para ayudar a que su familia se adapte más fácilmente al comienzo de un nuevo año escolar, comience a practicar la rutina matutina de su familia al menos unos días antes del primer día de clases. Prepare las alarmas matutinas, despierte a tiempo, prepárese para el trabajo/la escuela, y llegue a la parada de su auto/estación de metro/autobús a tiempo como lo harían usted y su familia durante el año escolar. No se arriesgue a llegar tarde a su primer día en su nueva escuela. Acostúmbrese a su nuevo viaje diario matutino realizando algunos traslados a su nueva escuela antes del comienzo del año escolar. Las rutinas para acostarse son muy importantes para los niños. Programe una hora regular de acostarse y comience a cumplirla antes de fines de agosto. Mientras más pronto logre que su familia regrese a la rutina normal de la hora de acostarse para el año escolar, más fácil será septiembre para todos en su hogar. El desayuno es la comida más importante del día, especialmente cuando se trata de niños. Los niños que se saltan el desayuno tienen más probabilidades de estar inquietos, cansados y distraídos en el aula. Incorpore el desayuno a su rutina matutina en casa. Una de las mejores cosas que un niño puede hacer para prepararse para el próximo año escolar es leer un libro. La lectura ayuda a preparar nuestro cerebro para el aprendizaje y la retención del lenguaje, por lo que los niños que leen al menos un libro en la última semana o dos antes del primer día de clases están mejor preparados para aprender. Manténgase al día con todos los feriados del DOE, eventos escolares, fechas de exámenes y fechas límite de inscripción con nuestro nuevo calendario escolar de NYC. Los dispositivos electrónicos, como tabletas, teléfonos inteligentes y consolas de videojuegos, pueden distraer increíblemente a estudiantes de todas las edades. Establezca reglas y expectativas para el uso de estos dispositivos antes de que comience el año escolar a fin de dejar en claro a los niños que la escuela viene primero. (Disculpa, Fortnite) Tiene sentido, ¿verdad? Cualquier cosa que pueda hacer para reducir la cantidad de tiempo que le lleva a usted y a su familia prepararse todas las mañanas será útil. Las mochilas pesadas pueden hacer que los estudiantes padezcan dolor de cuello, espalda y hombros. Ayude a minimizar o eliminar este dolor por completo comprando mochilas con tirantes gruesos. Además, considere comprar mochilas con correas para la cintura, ya que estas pueden ayudar a mejorar la distribución del peso. Para obtener más información, visite schools.nyc.gov o llame al 311.Public Access
The town hall was held at P.S. 128.
“The public schools belong to the public,” said Schools Chancellor Richard Carranza.The Morning Bell | A DOE Blog
To help you and your loved ones have a smooth start to the school year, here is a list of tips that students and families can use between now and the first day of school on Wednesday, September 5, 2018.
Get the zzz’s in.
Hit the books now.
Acceso público
La reunión del ayuntamiento se celebró en la P.S. 128. “Las escuelas públicas pertenecen al público”, dijo el canciller escolar Richard Carranza.La campana matutina | Un blog del DOE
Para ayudarlo a usted y a sus seres queridos a comenzar el año escolar sin problemas, aquí hay una lista de consejos que los estudiantes y las familias pueden usar desde hoy y hasta el primer día de escuela el miércoles 5 de septiembre de 2018.
Un comienzo saludable.
Comience a ingresar el cronograma ahora.
