Prospecting for procurement
Prospección de adquisiciones
More than 700 certified Minority and Women-owned Business Enterprises (M/WBEs) attended the city’s 10th Annual Procurement Fair late last month, looking to connect with contract opportunities from more than 70 city and state agencies, as well as private sector companies. Held at the Bank of New York Mellon, the event was hosted by Mayor Bill de Blasio and the Department of Small Business Services (SBS). The fair on May 24th offered attendees networking opportunities with purchasing staff as well as access to 11 “opportunity rooms” where participants could learn about available or upcoming contracting opportunities. De Blasio, who has pledged that the city will award $16 billion in contracts to M/WBEs over the next 10 years, delivered keynote remarks at the event. He acknowledged that in years past, the city did an unsatisfactory job of partnering with M/WBEs. “There’s so many firms in this room that are strong, and hungry, and have great talent, and are ready to perform, but you haven’t always had the door open,” said de Blasio. “We’re fixing that.” The mayor spoke of the importance of M/WBEs being certified by the city, as more than 4,400 businesses currently are, in order to have the best chance at attaining contracts. Only certified M/WBEs were eligible to attend the procurement fair. “We couldn’t create maximum opportunity if firms weren’t certified to begin with,” he said. “That’s why we’ve really emphasized increasing those numbers.” De Blasio appealed to attendees for help getting more M/WBEs certified. “Help us — if you know companies that should be certified and have not yet taken advantage of that opportunity, please connect them to SBS, so they too can benefit from city contracts.” The procurement fair also featured an information session on the NYC Disparity Study, a research effort designed to examine the city’s procurement process. The city has tapped a Florida firm, MGT of America, to conduct the study. “We’re looking to see if there are any barriers to getting contracts for M/WBEs,” said Reggie Smith, MGT’s Vice President of Disparity Research. Smith said the company is holding community meetings and focus groups in every borough and conducting one-on-one interviews with business owners picked at random. “Then we’ll compare what the business owners are saying to the numbers on contracts, and see how they match up,” said Smith. For more information, go to www.nyc.gov/sbs. Firms interested starting the M/WBE certification process or participating in M/WBE programming can learn more by calling 311, visiting nyc.gov/getcertified or meeting with a client manager at one of the City’s seven NYC Business Solutions Centers located in all five boroughs. Más de 700 Empresas Comerciales Certificadas Propiedad de Mujeres y Minorías (M/WBE por sus siglas en inglés) asistieron 10ª Feria Anual de Adquisiciones de la ciudad, a finales del mes pasado, buscando conectarse con oportunidades de contratación con más de 70 agencias municipales y estatales, así como empresas del sector privado. Celebrado en el Bank of New York Mellon, el evento fue organizado por el alcalde Bill de Blasio y el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS por sus siglas en inglés). La feria del 24 de mayo ofreció a los asistentes oportunidades de establecer contactos con la compra de personal, así como acceso a 11 “salas de oportunidad” donde pudieron aprender sobre oportunidades de contratación disponibles o próximas. De Blasio, quien ha prometido que la ciudad otorgará $16 mil millones de dólares en contratos a M/WBE en los próximos 10 años, pronunció unas palabras magistrales en el evento. Reconoció que en los últimos años, la ciudad ha hecho un trabajo insatisfactorio al asociarse con M/WBE. El alcalde comentó que en los dos primeros años de su administración, agencias de la ciudad han otorgado más de 24,000 contratos a M/WBE con valor por más de $1.8 mil millones de dólares, lo más que la ciudad ha otorgado en un lapso de dos años. El alcalde habló de la importancia de que las M/WBE sean certificadas por la ciudad, ya que más de 4,400 empresas que actualmente lo están pueden tener la mejor oportunidad de lograr contratos. Solo las M/WBE certificadas fueron elegibles para asistir a la feria de adquisiciones. “No podemos crear la máxima oportunidad si las empresas no están certificados para empezar,” dijo. “Es por eso que realmente hemos enfatizado el aumento de esos números”. De Blasio hizo un llamado a los asistentes para ayudar a lograr que más M/WBE sean certificadas. “Ayúdennos, si conocen empresas que deben ser certificadas y aún no han tomado ventaja de esa oportunidad, por favor conéctenlas con SBS para que puedan beneficiarse también de los contratos con la ciudad”. La feria de adquisiciones también contó con una sesión de información sobre el Estudio de Disparidad de NYC, un esfuerzo de investigación diseñado para examinar el proceso de adquisiciones de la ciudad. La ciudad ha aprovechado una firma de Florida, MGT of America, para llevar a cabo el estudio. Smith dijo que la compañía está llevando a cabo reuniones comunitarias, grupos de debate en cada condado y conduciendo entrevistas uno-a-uno con dueños de negocios elegidos al azar. “Entonces vamos a comparar lo que los propietarios de negocios están diciendo con los números de los contratos, a ver si coinciden”, dijo Smith. – Gregg McQueen Para obtener más información, visite www.nyc.gov/sbs. Las firmas interesadas en iniciar el proceso de certificación M/WBE o en participar en la programación de M/WBE, pueden obtener más información llamando al 311, visitando nyc.gov/getcertified o reunirse con un administrador de clientes en uno de los siete Centros de Solución de Negocios NYC de la ciudad ubicados en los cinco condados.Prospecting for procurement
De Blasio said that in the first two years of his administration, city agencies have awarded over 24,000 contracts to M/WBEs worth more than $1.8 billion, the most the city has ever awarded in a two-year span.
Free city services are available to help strengthen certified M/WBEs, including access to technical assistance, bonding, financing, teaming and mentorship. M/WBEs are also eligible to participate in the City’s Corporate Alliance Program, which trains and connects city-certified firms with private sector contracting opportunities, as well as “Strategic Steps for Growth,” a nine-month business management course for M/WBEs offered by the City in partnership with New York University.Prospección de adquisiciones
“Hay muchas empresas en esta sala que son fuertes, están hambrientas y tienen gran talento. Están listas para trabajar, pero no siempre han tenido la puerta abierta”, dijo de Blasio. “Estamos arreglando eso”.“Estamos buscando ver si hay barreras para obtener contratos para las M/WBE,” dijo Reggie Smith, vicepresidente de Investigación de Disparidad de MGT.
Los servicios gratuitos de la ciudad están disponibles para ayudar a fortalecer a M/WBE certificadas, incluyendo acceso a asistencia técnica, unión, financiamiento, trabajo en equipo y asesoramiento. Las M/WBE también son elegibles para participar en el programa Corporate Alliance de la Ciudad, que entrena y conecta a firmas certificadas por la ciudad con oportunidades de contratación del sector privado, así como “Pasos estratégicos para el crecimiento”, un curso de administración de empresas de nueve meses para M/WBE ofrecido por el Ayuntamiento en colaboración con la Universidad de Nueva York.
