Prize the pumpkin Premio a las calabazas
Prize the pumpkin
Story and photos by Mónica Barnkow
Get out your sharpest knives.
Just after the ghouls and the fairy princesses have packed up, there will be another moment in the limelight for your jack-o’-lantern.
The second annual Pumpkin Pageant is coming to Isham Park on Sun., Nov. 1st.
Throughout the day, residents can bring their carved pumpkins to the park, where volunteers will receive and organize them.
Come dusk, the pumpkins will be lined up on the grass and candles will be placed inside each one. From 5 p.m. to 9 p.m., all are invited to come to enjoy the spooky post-Halloween display and to join in the judging for such categories as “Severely Spooky,” “Best Use of Pulp,” and “Most Friendly.”
“It’s amazing how a flickering candle and the descent of darkness can bring even the tiniest little pumpkin to life,” said pageant creator Dave Thom, who has lived in Inwood since 2000.
Thom explained that the Souraren Park Pumpkin Parade, celebrated every year in his native Toronto, served as inspiration. That event, he said, has a regular turnout of 2,000 pumpkins or more. He is hoping the Inwood pageant continues to grow every year.
Last year, 130 pumpkins were submitted, and he said he is expecting 300 pumpkins this time around.
The event, which is organized by over 40 volunteer families, will take place rain or shine.
After the pageant, during which prize ribbons will be awarded, the pumpkins will be brought to a composting site at Swindler Cove. The New York Restoration Project (NYRP) has offered to transport the pumpkins to the site the day after the event.
Thom said the event promised to be a perfectly silly end to the unique holiday.
“Whether you carve with a butter knife or power tools, use design templates or stick to triangles, bring a jack-o-lantern – or many – over to the park,” urged Thom. “Then sit back and watch the magic happen as the pumpkins put on their final, glorious show.”
For more information, please visit http://on.fb.me/1OjztXM.
Premio a las calabazas
Historia y fotos por Mónica Barnkow
Saquen sus cuchillos más afilados.
Justo después de que los espíritus malignos y las princesas empaquen, habrá otro momento para su jack-o’-lantern.
La segunda edición del concurso de calabazas llega al Parque Isham el domingo 1 de noviembre.
A lo largo del día los residentes podrán llevar sus calabazas talladas al parque, donde los voluntarios las recibirán y las organizarán.
Al anochecer, las calabazas serán alineadas sobre el césped y a cada una se le colocarán velas en el interior. De 5 pm a 9 pm, todos están invitados a disfrutar de la espeluznante exhibición post Halloween y a unirse al jurado en categorías tales como “severamente espeluznante”, “mejor uso de la pulpa” y “más amigable”.
“Es increíble cómo una vela parpadeante y el descenso de las tinieblas pueden dar vida incluso a la calabaza más pequeña”, dijo el creador del desfile, Dave Thom, quien ha vivido en Inwood desde el año 2000.
Thom explicó que el desfile de calabazas del Parque Souraren, que se celebra todos los años en su Toronto natal, sirvió de inspiración. Ese evento, dijo, tiene una participación regular de 2,000 calabazas o más. Él espera que el concurso de Inwood siga creciendo cada año.
El año pasado se presentaron 130 calabazas y dijo que espera 300 calabazas en esta ocasión.
El evento, organizado por más de 40 familias voluntarias, tendrá lugar llueva o truene.
Después del desfile, durante el cual se otorgarán cintas de premios, las calabazas serán llevadas a un sitio de compostaje en Swindler Cove. El Proyecto de Restauración de Nueva York (NYRP por sus siglas en inglés) se ha ofrecido a transportar las calabazas al sitio el día después del evento.
Thom dijo que el evento promete ser un final perfectamente tonto al día particular de fiesta.
“Ya sea que talle con un cuchillo de mantequilla o con herramientas eléctricas, que use plantillas de diseño o le adhiera triángulos, traiga una jack-o-lantern -o muchas- al parque”, instó Thom. “Siéntese y observe cómo ocurre la magia mientras las calabazas hacen su glorioso espectáculo final”.
Para más información, por favor visite http://on.fb.me/1OjztXM.
