Primary Pull
Llamado a las primarias

Primary Pull

This Thursday, Sept. 13, is New York’s state-level primary election.

The polls will be open from 6 a.m. to 9 p.m.

• Need to look up your polling location? Visit nyc.pollsitelocator.com/search to find it.
• Want to find out who’s on the ballot? The New York City Campaign Finance Board’s Voter Guide is online at https://bit.ly/2CGsDil. Voters from any borough and any party can find out who’s running for which offices through the Voter Guide, or you can look up your sample ballot through the Board of Elections’ poll site locator at nyc.pollsitelocator.com/search.

• If there’s a problem at your polling place on Thursday, call New York Attorney General Barbara Underwood’s voting assistance hotline at 800.771.7755. The hotline will be staffed by Civil Rights Bureau attorneys all day, and you can also request help by emailing rights@ag.ny.gov.

• If you’re going to be out of town on Thursday, there’s still time to vote absentee. You can pick up an absentee ballot by Wednesday at your borough’s Board of Elections office. You can vote then and there, or send the ballot back in the mail. Absentee ballots must be dropped off in person or mailed back to the Board of Elections postmarked by this Wednesday, Sept. 12 at the latest. For more information on absentee voting, visit vote.nyc.ny.us/html/voters/absentee.shtml.

Please vote in Thursday’s primary. If you have any trouble voting, please call the Attorney General’s hotline at 800.771.7755.

Llamado a las primarias

Este jueves 13 de septiembre, son las elecciones primarias a nivel estatal de Nueva York.

Las urnas estarán abiertas de 6 a.m. a 9 p.m.

• ¿Necesita buscar su lugar de votación? Visite nyc.pollsitelocator.com/search para encontrarlo.
• ¿Quiere saber quién está en la boleta? La Guía para Votantes de la Junta de Finanzas de la Campaña de la Ciudad de Nueva York está en línea en https://bit.ly/2CGsDil. Los votantes de cualquier distrito y de cualquier partido pueden averiguar quién se postula para cada oficina a través de la Guía para el Votante, o puede buscar su boleta de muestra a través del localizador de sitios de votación de la Junta Electoral en nyc.pollsitelocator.com/search.

• Si existe algún problema en su lugar de votación el jueves,llame a la línea directa de asistencia electoral de la fiscal general de Nueva York, Bárbara Underwood, al 800.771.7755. La línea directa será atendida por abogados de la Oficina de Derechos Civiles todo el día, y también puede solicitar ayuda enviando un correo electrónico a civil.rights@ag.ny.gov.

• Si usted estará fuera de la ciudad el jueves, todavía hay tiempo para emitir su voto en ausencia. Puede recoger una boleta en ausencia antes del miércoles en la oficina de la Junta de Elecciones de su condado. Puede votar en ese momento o enviar la boleta por correo. Las boletas en ausencia deben entregarse en persona o enviarse por correo a la Junta de Elecciones con sello postal del miércoles 12 de septiembre a más tardar. Para obtener más información sobre el voto en ausencia, visite vote.nyc.ny.us/html/voters/absentee.shtml.

Por favor vote en las primarias del jueves. Si tiene problemas para votar, llame a la línea directa de la fiscal general al 800.771.7755.