Primary Election is one month away
Las elecciones primarias están a un mes de distancia

  • English
  • Español

Primary Election is one month away

With New York’s primary election one month away, the deadline for voters to register in time to participate is quickly approaching.

The primary election will be held on Thursday, September 13, and will decide the offices of Governor, Attorney General, as well as seats in the state legislature.

To be able to vote in the primary, New Yorkers must register by Sunday, August 19.

They can register in-person at their local election board, the Division of Motor Vehicles, or at any New York State agency-based registration center. A list of centers can be found at on.ny.gov/2d5mIBJ.

Mail-in applications must be postmarked no later than August 19 and received by the Board of Elections no later than August 24.

Assemblymember Carmen De La Rosa.

Assemblymember Carmen De La Rosa.

New Yorkers can verify to see if they’re registered to vote at voterlookup.elections.ny.gov by entering their name, address and date of birth.

If you’re not going to be in town for Primary Day, or can’t make it to the polls for some other reason, you can apply by mail for an absentee ballot. You can print the application at on.ny.gov/2njyNdb (ENGLISH). The application must be submitted by Thursday, September 6, and once you receive the ballot, it must be submitted by Wednesday, September 12.

The general election will be held on Tuesday, November 6.

You can find your polling site at bit.ly/2bYp2tf.

 

 

Who’s on the ballot

Dutchess County Executive Marc Molinaro

Dutchess County Executive Marc Molinaro

In the September primary, Andrew Cuomo, seeking a third term as Governor, will face actress Cynthia Nixon on the Democratic ballot.

Dutchess County Executive Marc Molinaro is running unopposed on the Republican ballot.

In the Attorney General race, numerous candidates are vying to replace former AG Eric Schneiderman, who resigned in May. On the Democratic ballot are current New York City Public Advocate Letitia James, U.S. Congressman Sean Patrick Maloney, attorney Zephyr Teachout and Verizon executive Leecia Eve. Keith Wofford runs unopposed on the Republican ballot.

Other candidates are Michael Sussman (Green Party), Michael Diederich Jr., Christopher B. Garbey and Nancy Sliwa (Reform Party), Vincent Mussina Jr. (Independence Party), and Kenneth Schaeffer (Working Families Party).

Keith Wofford

Keith Wofford

In Northern Manhattan races for the state legislature, voters will decide on the Senate seat in Districts 30 and 31, as well as the Assembly seats in Districts 70, 71 and 72.

In District 30, which includes Harlem, East Harlem and parts of the Upper West Side, incumbent Senator Brian Benjamin is opposed by LaShawn Henry on the Democratic ballot.

Senator Marisol Alcántara, vying for re-election in District 31, will be challenged by former City Councilmember Robert Jackson, who ran against Alcántara in 2016. Also on the Democratic line are Thomas León and Tirso Santiago Pena, while Melinda Crump is running on the Republican ticket.

In the State Assembly, Inez Dickens is running unopposed in her bid for re-election in District 70.

In Assembly District 71, Al Taylor, who took over the seat after the retirement of Herman “Denny” Farrell, is on the Democratic ballot along with Luis Tejada and Guillermo Pérez.

In Assembly District 72, incumbent Carmen De La Rosa will face Sosa Jiménez and Yomaris Smith. Republican Ronny Smith is also on the ballot.

 

For information, go to www.elections.ny.gov or call 800.FOR.VOTE.

 

Las elecciones primarias están a un mes de distancia

Cynthia Nixon.

Cynthia Nixon.

Con las elecciones primarias de Nueva York a un mes de distancia, la fecha límite para que los votantes se registren a tiempo para participar se acerca rápidamente.

Las elecciones primarias se llevarán a cabo el jueves 13 de septiembre, y decidirán los cargos de gobernador, fiscal general, así como los asientos en la legislatura estatal.

Para poder votar en las primarias, los neoyorquinos deben inscribirse antes del domingo 19 de agosto.

Pueden inscribirse en persona en su junta electoral local, en la División de Vehículos Motorizados o en cualquier centro de registro con base en una agencia del Estado de Nueva York. Se puede encontrar una lista de los centros en on.ny.gov/2d5mIBJ.

Las solicitudes por correo postal deben tener sello postal a más tardar del 19 de agosto y deben ser recibidas por la Junta de Elecciones a más tardar el 24 de agosto.

Los neoyorquinos pueden verificar si están registrados para votar en voterlookup.elections.ny.gov ingresando su nombre, dirección y fecha de nacimiento.

Si no va a estar en la ciudad para el Día de las Primarias, o no puede asistir a las urnas por algún otro motivo, puede solicitar por correo una boleta de votación en ausencia. Puede imprimir la solicitud en on.ny.gov/2njyNdb (INGLÉS). La solicitud debe presentarse antes del jueves 6 de septiembre, y una vez que reciba la boleta, debe enviarse antes del miércoles 12 de septiembre.

Las elecciones generales se llevarán a cabo el martes 6 de noviembre.

Puede encontrar su sitio de votación en bit.ly/2bYp2tf.

 

 

Quién está en la boleta

la actual defensora pública de la ciudad de Nueva York Letitia James

La actual defensora pública de la ciudad de
Nueva York Letitia James

En las elecciones primarias de septiembre, Andrew Cuomo, en busca de un tercer mandato como gobernador, enfrentará a la actriz Cynthia Nixon en la votación demócrata.

El ejecutivo del condado de Dutchess, Marc Molinaro, se presenta sin oposición en la boleta republicana.

En la carrera de fiscal general, numerosos candidatos están compitiendo por reemplazar al ex FG Eric Schneiderman, quien renunció en mayo. En la boleta demócrata están la actual defensora pública de la ciudad de Nueva York Letitia James, el congresista estadounidense Sean Patrick Maloney, la abogada Zephyr Teachout y la ejecutiva de Verizon Leecia Eve. Keith Wofford se postula sin oposición en la boleta republicana.

Otros candidatos son: Michael Sussman (Partido Verde), Michael Diederich Jr., Christopher B. Garbey y Nancy Sliwa (Partido de la Reforma), Vincent Mussina Jr. (Partido de la Independencia) y Kenneth Schaeffer (Partido de las Familias Trabajadoras).

En las carreras del norte de Manhattan para la legislatura estatal, los votantes decidirán sobre el escaño del Senado en los distritos 30 y 31, así como los escaños de la Asamblea en los distritos 70, 71 y 72.

El gobernador Andrew Cuomo.

El gobernador Andrew Cuomo.

En el distrito 30, que incluye Harlem, East Harlem y partes del Upper West Side, LaShawn Henry se opone al senador en funciones Brian Benjamin en la votación demócrata.

La senadora Marisol Alcántara, compitiendo por la reelección en el Distrito 31, será desafiada por el ex concejal de la ciudad Robert Jackson, quien compitió contra Alcántara en 2016. También en la línea demócrata están Thomas León y Tirso Santiago Peña, mientras que Melinda Crump se postula en la boleta republicana.

En la Asamblea Estatal, Inez Dickens se presenta sin oposición en su intento por la reelección en el distrito 70.

En el distrito 71 de la Asamblea, Al Taylor, quien se quedó a cargo del asiento después del retiro de Herman “Denny” Farrell, está en la boleta demócrata junto con Luis Tejada y Guillermo Pérez.

En el distrito 72 de la Asamblea, la actual titular, Carmen de la Rosa, se enfrentará a Sosa Jiménez y Yomaris Smith. El republicano Ronny Smith también está en la boleta.

 

Para información, vaya a www.elections.ny.gov o llame al 800.FOR.VOTE.