Playdate of Power

  • English
  • Español

Playdate of Power

Story by Monica Barnkow

Ellie as her favorite superhero.

Ellie as her favorite superhero.

It will be a super session.

This coming Sun., Jun. 7th, Northern Manhattan’s Bennett Park will host a neighborhood playdate like no other.

Among the VIP guests who have already confirmed their attendance?

Among others, Diana Prince, Bruce Banner, and Clark Kent (or Kal-El).

And Peter Parker, of course.

You may know them as their superhero, crime-fighting, awesome alter egos Wonder Woman, the Incredible Hulk, Superman and Spiderman.

Or Spidergirl.

On Saturday, children are invited to don their favorite superhero attire and join in an informal parade that celebrates their own unique talents and interests.

And for Ellie, that means marching about in her own preferred costume as Spiderman, of whom she is a huge fan.

Adriana Lopez Zavala's daughter takes flight.

Adriana Lopez Zavala’s daughter takes flight.

The idea for the parade was born after the 4-year-old was told by boys in her pre-kindergarten class that she could not actually be Spiderman because she was a girl. Shortly thereafter, she began to talk about wanting to become a boy – in order to be her favorite hero.

Eager to dispel that the occupation of superhero is only the domain of boys, her parents have joined with other families to organize a march intended to be both fun and meaningful – for all girls and all boys.

For Adriana Lopez Zavala, it will be a unique opportunity to explore the issue with both her daughter and son.

“[I want my daughter to see] that girls can be anything. It is also a concrete way for us to discuss this issue of gender bias together as a family,” said Zavala. Like other parents organizing the event, she said she wanted to encourage her children to express themselves freely. “Let’s show our kids that we can be whatever we want to be.”

Everyone is invited, and costumes are encouraged, as are posters or signs with positive messages that speak out against gender stereotypes.

Families and children will meet at 11 a.m. at Bennett Park, on 185th Street and Ft. Washington Avenue and march up to Ft. Tryon Park’s  Heather Garden, where the kids will enjoy treats and pose for pictures.

Poderosa cita de juegos

Historia por Mónica Barnkow

Será una súper sesión.

Este próximo domingo 7 de junio, Bennett Park, en el norte de Manhattan, ofrecerá una cita de juegos del barrio como ninguna otra.

¿Quiénes se encuentran entre los invitados VIP que ya han confirmado su asistencia?

Diana Prince, Bruce Banner y Clark Kent (o Kal-El).

Y su hijo tambien.

Y su hijo tambien.

Y Peter Parker, por supuesto, entre otros.

Pueden conocerlos como superhéroes que luchan contra el crimen o como sus alter egos impresionantes, como la Mujer Maravilla, el Increíble Hulk, Superman y Spiderman.

O Spidergirl.

Se invita a los niños a este sábado a ponerse el traje de su superhéroe favorito y a participar en un desfile informal que celebra sus propios talentos e intereses únicos.

"Las niñas pueden ser cualquier cosa", dice Zavala.

“Las niñas pueden ser cualquier cosa”, dice Zavala.

Y para Ellie, eso significa marchar en su propio disfraz preferido: Spiderman, de quien es una gran fan.

La idea del desfile nació después de que a la niña de 4 años de edad le dijeron sus compañeros de clase de preescolar que no podía realmente ser Spiderman porque era una niña. Poco después, comenzó a hablar sobre el deseo de convertirse en un niño con el fin de ser su héroe favorito.

Deseosa de disipar el concepto de que la ocupación de los superhéroe es sólo del dominio de los niños, sus padres se unieron con otras familias para organizar una marcha que pretende ser a la vez divertida y significativa. Tanto para las niñas como para los niños.

Para Adriana López Zavala, será una oportunidad única para explorar el tema tanto con su hija como con su hijo.

“[Quiero que mi hija vea] que las niñas pueden ser cualquier cosa. Es también una manera concreta para que discutamos este tema de los prejuicios de género juntos como familia”, dijo Zavala. Al igual que otros padres que organizan el evento, explicó que busca animar a sus hijos a expresarse libremente. “Vamos a mostrarles a nuestros hijos que pueden ser lo que quieran ser”.

Todos están invitados. Se recomienda utilizar trajes y llevar carteles con mensajes positivos que hablen en contra de los estereotipos de género.

Las familias y los niños se reunirán a las 11 am en Bennett Park, en la calle 185 y la avenida Ft. Washington, y marcharán hasta el jardín Heather en Ft. Tryon Park, donde los niños podrán disfrutar de golosinas y posar para fotos.