Parranda Power
Poder parranda
Parranda Power
Three Kings Day parade returns for 43rd year
The revelry returns.
Camels will once again walk the streets of East Harlem, as El Museo del Barrio hosts its 43rd Annual Three Kings Day Parade and Celebration on Monday, January 6.
The iconic neighborhood tradition features live camels, giant hand-made puppets, music, parrandas, and dancing.
This year’s parade theme is “Nuestros Barrios Unidos: Celebrating our Collective Strength,” meant to honor New York City’s immigrant and migrant communities.
The parade route begins at 106th Street and Lexington Avenue and ends at 115th Street and Park Avenue. Marching begins at 11:00 a.m.
At 1:00 p.m. at El Museo, the festivities will conclude with a live musical performance by Los Pleneros de la 21.
The annual event celebrates Three Kings Day, or the Epiphany — also known as El Día de Reyes — one of the most important holidays on the cultural and religious calendar for many people from the Latin Caribbean.
The holiday was celebrated centuries before Christmas became the dominant winter holiday. In the Western Christian tradition, the holiday is celebrated on Jan. 6th, marking the end of the 12 days of Christmas.
Puerto Rican poet and activist Jesús “Papoleto” Meléndez will once again serve as the parade’s King Emeritus.
The Grand Marshal will be Marco Saavedra, an immigrant rights activist and Member of the ‘Dream 9.’
Honorary Kings include Bodega Dreams author Ernesto Quiñonez, advocate Elba Cabrera, and Ascend Educaation Fund founder Julissa Arce.
This year’s Madrinas and Padrinos include Alianaz Dominicana Cultural Center’s Leonardo Ivan Dominguez, Make the Road New York’s Luba Cortés, visual artist Lee Quiñones, television personality Rhina Valentin, and Bronx youth advocate Ruby Naboa.
Other performers include BombaYo, Annette Aguilar & the Stringbeans, and Wabafu Garifuna Dance Theater.
For more information, please visit elmuseo.org/3k2020.
Poder parranda
El desfile del Día de los Reyes Magos regresa por 43o. año
La fiesta regresa.
Los camellos volverán a caminar por las calles de East Harlem, mientras El Museo del Barrio organiza su 43° Desfile y Celebración Anual del Día de los Reyes Magos el lunes 6 de enero.
La icónica tradición del vecindario presenta camellos en vivo, títeres gigantes hechos a mano, música, parrandas y bailes.
El tema del desfile de este año es “Nuestros Barrios Unidos: celebrando nuestra fuerza colectiva”, que tiene como objetivo honrar a las comunidades de inmigrantes y migrantes de la ciudad de Nueva York.
La ruta del desfile comienza en la calle 106 y la avenida Lexington y termina en la calle 115 y Park Avenue. La marcha comienza a las 11:00 a.m.
A la 1:00 p.m. En El Museo, las festividades concluirán con una actuación musical en vivo de Los Pleneros de la 21.
El evento anual celebra el Día de los Reyes Magos, o la Epifanía, también conocida como El Día de Reyes, una de las fiestas más importantes en el calendario cultural y religioso para muchas personas del Caribe latino.
La fiesta se celebraba siglos antes de que la Navidad se convirtiera en la fiesta de invierno dominante. En la tradición cristiana occidental, la festividad se celebra el 6 de enero, marcando el final de los 12 días de Navidad.
El poeta y activista puertorriqueño Jesús “Papoleto” Meléndez volverá a ser el Rey Emérito del desfile.El Gran Mariscal será Marco Saavedra, un activista por los derechos de los inmigrantes y miembro de ‘Sueño 9’.
Los reyes honorarios incluyen al autor de Bodega Dreams, Ernesto Quiñonez, la abogada Elba Cabrera y la fundadora de Ascend Education Fund, Julissa Arce.
Las madrinas y padrinos de este año incluyen a Leonardo Iván Domínguez del Centro Cultural Alianza Dominicana, Luba Cortés de Make the Road Nueva York, el artista visual Lee Quiñones, la personalidad de televisión Rhina Valentin y la defensora juvenil del Bronx Ruby Naboa.
Otros artistas incluyen BombaYo, Annette Aguilar & the Stringbeans y Wabafu Garifuna Dance Theatre.
Para obtener más información por favor visite: elmuseo.org/3k2020.
