Cost Commitment
Compromiso con los costos

When in doubt, squeak. When Mayor Bill de Blasio and City Council Speaker Corey Johnson announced on April 23 that New York City would invest $120 million over two years to fund overhead costs for nonprofits and human...
En-espanol

Read More »

Dining curfews to be lifted starting May 17
Los toques de queda para cenar se levantarán a partir del 17 de mayo

Tome asiento. A partir del 3 de mayo, la asistencia a los bares estará permitida en la ciudad de Nueva York, la única parte del estado donde todavía está prohibido. El anuncio fue parte...
In-English

Read More »

The Vision Mission
La misión de la visión

Prize your eyes - even in a pandemic. A vision screening team - including community health workers, research coordinators, and an optometrist - are conducting free onsite vision screening...
En-espanol

Read More »

Bloomingdale School of Music
Escuela de Música Bloomingdale

Es hora de sintonizarnos. Las clases de música, tanto en formato virtual como presencial, para la temporada de verano, comenzarán pronto en la Escuela de Música Bloomingdale...
In-English

Read More »

Federal Food Aid
Ayuda alimentaria federal

Get it while it’s hot. The U.S. Small Business Administration (SBA) is serving up $28.6 billion in direct relief to restaurants and food establishments...
En-espanol

Read More »

Season of Safety
Temporada segura 

Calling all volunteers. Advocates working to prevent gun violence are seeking new volunteers to help disrupt and prevent violent incidents this summer.
En-espanol

Read More »

“A Call to Action”
“Un llamado a la acción”

Inmigrantes: hacen el trabajo. Casi el 62 por ciento de los neoyorquinos viven en hogares familiares con al menos...
In-English

Read More »

Midnight Magic
Magia a la medianoche

Make it another (hour). New York State extended its indoor dining curfew until midnight. Effective April 19, the state’s Covid-19...
En-espanol

Read More »

It’s Scary Out There
Da miedo allá afuera

El otro día estaba hablando con un amigo sobre reunirnos para tomar un café. Ambos estamos vacunados.
In-English

Read More »

DA Vance to stop prosecuting prostitution cases
ance dejará de procesar casos de prostitución

Manhattan District Attorney Cy Vance has announced that his office will no longer prosecute prostitution-related cases...
En-espanol

Read More »

Many outdoor dining spaces lack full accessibility
Muchos espacios para comer al aire libre carecen de accesibilidad total

Antes de la pandemia, Daphne Frías y su madre pasaban los veranos comiendo en tantos tipos diferentes de restaurantes como les era posible, pero su favorito es el italiano.
In-English

Read More »

Iftar on the Go
Iftar en movimiento

Free halal meals will be distributed to the Muslim community during Ramadan. The five-borough initiative, dubbed “Iftar on the Go,”...
En-espanol

Read More »