Early voting in effect
Votación anticipada entra en vigor

‎Flex your muscle. Elected officials sought to remind residents that early voting is in effect ahead of the November 5th election, urging voters to get to the polls pronto.
En-espanol

Read More »

Lights Out
La mentira del mentol

Es un hábito del infierno, y uno que no puede sacudirse. El reverendo Kirsten John Foy reveló que consumió "todas las drogas duras que puedan imaginar" en su pasado.
In-English

Read More »

Pitch Perfect
Cancha perfecta

Este juego si es para niños. Jóvenes entusiastas del fútbol soccer de la zona alta se regocijaron esta semana cuando se inauguró un mini campo de fútbol en el parque J. Hood Wright...
In-English

Read More »

The Pining of El Piragüero
El piragüero anheloso

Lin-Manuel Miranda can’t wait. The award-winning artist and uptown native is eager for Northern Manhattan residents to see the film version of his musical In The Heights.
En-espanol

Read More »

Plan approved to close Rikers, build community jails
Plan aprobado para cerrar Rikers y construir cárceles comunitarias

El Concejo de la ciudad aprobó un controvertido plan el jueves para cerrar el complejo de detención de Rikers Island para 2026 y construir cuatro nuevas cárceles comunitarias.
In-English

Read More »

Fighting Fear
Luchando contra el miedo

It may be Halloween season – but there’s no reason to be spooked. City officials are out in full force to assuage the fears of local immigrants.
En-espanol

Read More »

Rodríguez holds annual State of the District
Rodríguez realiza su discurso anual sobre el estado del distrito

El concejal de la ciudad, Ydanis Rodríguez, celebró su noveno discurso anual del estado del distrito el 20 de octubre en The Armory de la avenida Fort Washington Avenue.
En-espanol

Read More »

Testing without Fretting
Pruebas sin preocupaciones

You are not alone. If you don’t feel you’re prepared for your first mammogram, or you’re anxious about your annual visit to the radiologist, you have plenty of company.
En-espanol

Read More »

Leaders in the Field
Líderes en el campo

The construction industry is booming throughout the nation, and city skylines across America are transforming before our eyes. But if you take a closer look...
En-espanol

Read More »

Homes, STAT
Hogares, de inmediato

Lo dijo claro. Jumaane Williams, el defensor del pueblo, tomó las escalinatas del Ayuntamiento y exigió que la ciudad se mueva para asignar $10 mil millones en su próximo presupuesto...
In-English

Read More »

Rising Readers
Lectores a la alza

“We really love reading. It’s kind of our thing.” Brandi Vardiman would know. As the Principal of KIPP STAR Harlem College Prep Elementary School...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.23.19
Noticias comunitarias – 23.10.19

El sábado 26 de octubre a las 2:30 p.m., el Museo Granja Dyckman será el anfitrión del panel comunitario DyckmanDISCOVERED en la sucursal Inwood de la Biblioteca Pública de Nueva York.
In-English

Read More »

Join our mailing list today or tomorrow!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup