City economy continues decade-long growth
Economía continúa el crecimiento de una década

Continúa creciendo. La economía de la ciudad de Nueva York siguió creciendo en el cuarto trimestre de 2018...
In-English

Read More »

Expanded legal services for immigrants
Servicios legales ampliados para inmigrantes

Many law-abiding immigrants living in the United States are just a legal action away from deportation. New York State now offers additional legal services...
En-espanol

Read More »

Sugar: How much is too much?
Azúcar: ¿cuánta es demasiada?

Las estadísticas son impactantes. El estadounidense promedio consume 17 cucharaditas de azúcar agregada al día, ya sea de sodas y dulces...
In-English

Read More »

UC Recap – February 11 – February 16

This week’s column is dedicated to the plethora of Uptown related books that will be coming out in the near future or are out now. Make sure you support our local bookstores such as Word Up Books (2113 Amsterdam Avenue), Revolution Books (437 Malcolm X Blvd) and Sister's Uptown Bookstore (1942 Amsterdam Avenue). With that said, let’s get right to it.

Read More »

Chosen as Chancellor
Elegido como canciller

El primer latinx en ocupar el cargo, Félix V. Matos Rodríguez, fue nombrado octavo canciller de la City University de Nueva York (CUNY, por sus siglas en inglés) el miércoles 13 de febrero…
In-English

Read More »

The Soaring Sisters
Elevadas

The butterflies now soar at the corner of 168th Street and Amsterdam Avenue. As Councilmember Ydanis Rodríguez unveiled a new street sign honoring the Mirabal sisters...
En-espanol

Read More »

Holiday Heat
Una calida celebración

El día de San Valentín es a menudo uno de los días más fríos del año. Harlem Stage está calentando las cosas con su espectáculo de variedades neo-cabaret.
In-English

Read More »

Census Check: New questions emerge on privacy protections
Revisión del Censo: surgen nuevas preguntas sobre protección de la privacidad

Critics of the U.S. Commerce Department said the decision to add a citizenship question to the 2020 Census violates an E-Government Act...
En-espanol

Read More »

“Sobering news”
“Noticias serias”

El alcalde Bill de Blasio dijo que la ciudad de Nueva York enfrenta tres incertidumbres importantes. Hablando frente a legisladores de Albany el lunes 11 de febrero...
In-English

Read More »

“Normal and Essential”
“Normal y esencial”

As a Latina who has had two abortions, I know firsthand how important it is to openly support people who’ve had and will have abortions.
En-espanol

Read More »

City issues RFP for waterfront parks
Ciudad emite RFP para parques litorales

La ciudad está entrando en las primeras etapas de la rezonificación de Inwood con una Solicitud de Propuesta (RFP, por sus siglas en inglés) de $200...
In-English

Read More »

Faculty Fight
Lucha del profesorado

These profs are primed for battle. Union members employed by City University of New York (CUNY) are headed back to Albany, demanding fair pay for faculty and staff.
En-espanol

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup