Youth food pantry goes mobile
El banco de alimentos juvenil se vuelve móvil

En el Día de los Veteranos, el pasado lunes 12 de noviembre, los jóvenes voluntarios de Helping Hands Food Pantry en Inwood se movilizaron para llevar alimentos y suministros a los neoyorquinos...
In-English

Read More »

UC Recap: Nov 12 – Nov 17

We started the week with a thought-provoking opinion piece by John Paul Infante on the need to go beyond Marriage Equality legislation and to bring people together so we can better understand each other. Uptown resident, Octavio Blanco, and a few other hardy souls from Uptown and beyond, decided to take part in the grassroots efforts to help out those affected by Hurricane Sandy in Far Rockaway recently...

Read More »

Hurricane Sandy, and Our Kids
El Huracán Sandy, y nuestros hijos

Aunque Sandy vino y se marchó, miles en nuestra amada ciudad permanecen aun sin energía. En el Bronx, los residentes se han unido para rearmar lo que queda de City Island. Mientras tanto, el viernes en la tarde, funcionarios de MTA estuvieron...
In-English

Read More »

After a fright, resolve and some treats
Después de un susto, mresolución y buscando dulces

Dos días después que “Frankenstorm Sandy” golpeara la costa, las familias locales respondieron con determinación, decididos a mantener una apariencia de normalidad para sus familias. Y para muchos, eso significó el Día de las Brujas el 31 de octubre...
In-English

Read More »

Easy-Peasy Parent-Teacher Conferences

Fáciles Conferencias entre Padres y Maestros

Las conferencias de padres y maestros muy a menudo pueden sentirse como el último enfrentamiento: la maestra de su hijo y usted. Es como ir a su primera cita, y luego de eso, soportar la agonía y la incertidumbre de custodia. Sin embargo, no siempre tiene que ser una situación rápida, conocer y saludar...
In-English

Read More »

Make Every Day Food Day
Día de Alimentos Diariamente

Normalmente yo no escribo acerca de comida, pero ya que la comida es combustible para la actividad física, y ya que una de mis organizaciones favoritas recientemente llevó a cabo un evento para promover alimentación saludable – pensé en hacer una excepción...
In-English

Read More »

Coyote Love Story
Coyote Love Historia

Ser un músico en la ciudad de Nueva York puede estar bien lejos de glamoroso. Implica largas horas, trabajo pesado y tarde en la noche. El trabajo a menudo también ofrece muy poco en cuestión de dinero o beneficios, y puede ayudar en incurrir en grandes deudas...
In-English

Read More »

VIM leaves a void
VIM deja un vacío

The day after buying Halloween candy from VIM Pharmacy on West 181st Street, its loyal customers returned to find it shuttered.
En-espanol

Read More »

Hands-on and hard-won
Práctico y bien ganado

David Murissi no es ajeno a la terapia física. Pero en ocasiones, su experiencia con la terapia ha sido tan dolorosa como sus lesiones.
In-English

Read More »

Northern Manhattan rallies to help storm victims
El Norte de Manhattan se une para ayudar a las víctimas del huracán

Tabetha Searles lives in a NYCHA building in Lower Manhattan. The day before Hurricane Sandy hit, she and the other residents of Baruch Houses...
En-espanol

Read More »

Wind and water: Hurricane Sandy hits

It was one of the largest storms recorded in New York State history, a devastating mass of wind and water this past Mon., Oct. 29th that wrought extensive flooding and massive power outages that brought the city to a halt. More than eight million people...

Read More »

Empower Your Kids Against Bullying

Empodere a sus niños contra la intimidación

Bullying has been an important topic throughout our country and our city of late, and more so as educators and parents...
En-espanol

Read More »