New benefits agreement for family of fallen transit workers
Nuevo acuerdo para las familias de trabajadores del tránsito caídos

Se ha anunciado un nuevo paquete de prestaciones para las familias de trabajadores del tránsito cuyas vidas se perdieron por el COVID-19. La Autoridad Metropolitana de Tránsito...
In-English

Read More »

New Yorkers under orders to wear masks in public
Neoyorquinos bajo órdenes de usar mascarillas en público

Governor Andrew Cuomo issued an executive order on Wednesday requiring all people in New York State to cover their faces.
En-espanol

Read More »

“And then I cook dinner”
“Y luego cocino la cena”

Estos son tiempos inciertos y no sabemos qué traerá el futuro. Lo que hacemos con nuestro tiempo es importante, ya sea cuidar a los demás en un trabajo necesario, tratar de educar a los niños mientras trabajamos desde casa o centrarnos en ese libro...
In-English

Read More »

“They were going hungry”
“Estaban pasando hambre”

Martin Englisher has seen a lot. For over four decades, Englisher has served at the YM & YWHA of Washington Heights and Inwood (the Y), an organization with an astonishing 103 years of history in Northern Manhattan.
En-espanol

Read More »

City Council to hold first-ever remote stated meeting 
El Ayuntamiento celebrará la primera reunión de forma remota 

Habrá un cambio en las cámaras. Por primera vez en más de ochenta años, el Concejo de la Ciudad de Nueva York hará impacto de forma "remota". El 22 de abril, el Concejo llevará a cabo una reunión...
In-English

Read More »

Plasma, panic and pandemics
Plasma, pánico y pandemias

Blood treatment was a bust for Craig Spencer. In 2014, Spencer became Patient Zero – New York City’s first Ebola patient. Outbreaks of Ebola, a rare but deadly virus, most commonly surface in sub-Saharan Africa.
En-espanol

Read More »

No to Gender Violence
No a la violencia de género

Vivir con alguien que te causa daño no es fácil, especialmente cuando tienes que crear un plan de seguridad para buscar refugio en otro lugar. Las personas que sobreviven a la violencia...
In-English

Read More »

Zoo Sick
Zoológico enfermo

News about tigers stunned the world earlier this month. And no, it’s not an episode of Tiger King. After Nadia, a four-year-old Malaysian tiger at the Bronx Zoo developed a dry cough and lost her appetite...
En-espanol

Read More »

UC Recap – April 6th – April 11th

I think I speak for many in this neighborhood and throughout this great city when I say that the 7 p.m. clapping and noise-making sessions for our courageous healthcare heroes on the frontlines is the highlight of the day, every day. This simple act of stopping whatever you are doing and showing appreciation for those real-life superheroes...

Read More »

Clash on Closure
Líneas de batalla trazadas en el cierre de escuelas

School’s out – or is it? The city’s public schools would remain closed for the remainder of the school year, announced Mayor Bill de Blasio, joined by Schools Chancellor Richard Carranza...
En-espanol

Read More »

The Baker Bunker
Baker, el búnker

De vueltas a laboratorios. “The Bubble”, la burbuja de práctica al interior en el Complejo de Atletismo Baker de la Universidad Columbia en Inwood, que cuenta con una pista...
In-English

Read More »

Reinvention as rule of thumb
La reinvención de Loisaida

When Governor Andrew Cuomo ordered New York businesses to shut down due to the coronavirus pandemic, the edict also shuttered community-based organizations providing essential services throughout the city.
En-espanol

Read More »

Join our mailing list today or tomorrow!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup