Surge Strategy
Estrategia ante la ola

Con el número de casos de Covid-19 aumentando vertiginosamente en todo el estado de Nueva York, la gobernadora Kathy Hochul anunció un plan para mitigar un aumento en invierno del coronavirus teniendo disponibles vacunas, vacunas de refuerzo, pruebas y mascarillas...
In-English

Read More »

New DOE team will focus on foster care students
Nuevo equipo del DOE se centrará en estudiantes en hogares de acogida

The New York City Department of Education (DOE) is set to create its first-ever division of staffers devoted to serving the needs of students in foster care...
En-espanol

Read More »

“We’ll need to organize”
“Tendremos que organizarnos”

El 8 de diciembre, Tony Utano fue reelecto para un nuevo mandato de tres años como presidente del Local 100 de TWU...
In-English

Read More »

“Enough is enough”
“Ya es suficiente”

The New York City Housing Authority (NYCHA) remains the worst landlord in the Big Apple, according to Public Advocate Jumaane Williams...
En-espanol

Read More »

No to a Covid Christmas
No a una Navidad Covid 

"Esto no solo me ayuda a mí, también ayuda a que todo el planeta se mantenga saludable", dijo sobre la vacuna. "Nos mantiene seguros para el futuro"...
In-English

Read More »

AG James concludes New York opioid trial
La fiscal general James concluye juicio por opioides en Nueva York

New York State has concluded the last trial in a sprawling legal action against various opioid manufacturers and distributors...
En-espanol

Read More »

“We’re about to get even better”
“Estamos a punto de mejorar aún más”

Keechant Sewell ha sido seleccionada como la próxima comisionada de policía de la ciudad de Nueva York, anunció el miércoles el alcalde electo Eric Adams...
In-English

Read More »

David Banks appointed as new Schools Chancellor
David Banks es nombrado nuevo canciller de escuelas

Mayor-elect Eric Adams has announced David Banks as his pick for Schools Chancellor...
En-espanol

Read More »

“The time is now”
“El momento es ahora” 

El Concejo de la ciudad de Nueva York aprobó, el 9 de diciembre, con mucho esfuerzo, una legislación que otorgaría a los no ciudadanos el derecho a votar en las elecciones municipales...
In-English

Read More »

Harlem health advocate named AARP State President
Defensor de la salud de Harlem nombrado presidente estatal de AARP

James C. O’Neal, un defensor de la salud comunitaria de Harlem desde hace mucho tiempo, ha sido designado por AARP Nueva York como su próximo presidente estatal...
In-English

Read More »

Sweet Stuff
Pan dulce

There are plenty of just-as-delicious recipes that make it easy to savor festive get-togethers while sticking to a special diet...
En-espanol

Read More »

Doing Less
Hacer menos 

Descubrieron que la razón principal por la que muchos participantes ofrecían soluciones sustractivas mínimas no era que no veían el valor de esas soluciones, sino que ni siquiera las consideraban...
In-English

Read More »