Mother’s Tales
Cuentos de madres

It has been said that it takes a village to raise a child, and sometimes more than one actual mother helps shape our lives. A grandmother, a sister, foster mother, mentor or community matriarch: these are the women who inspired us and helped make us who we are.
En-espanol

Read More »

Labor Dept looks to cut delays
Departamento de Trabajo busca reducir demoras

Centrarse en el FEIN. El Departamento de Trabajo del estado de Nueva York (DOL, por sus siglas en inglés) ha anunciado que se han pagado más de $5.8 mil millones de dólares en beneficios...
In-English

Read More »

Help for Harlem
Pruebas para Harlem

It’s all in a name for Nicole Nurse. The Registered Nurse, who serves as Senior Vice President for Regulatory Affairs and Training at The Institute for Family Health...
En-espanol

Read More »

Counsel for Crisis
Ayuda en la crisis

Hay nueva ayuda para los dolientes. La Cruz Roja Estadounidense en las regiones del estado de Nueva York ha desarrollado un programa en respuesta a COVID-19 para apoyar a las personas y familias...
In-English

Read More »

Hold Up
Retención de correo

This delay is welcome news from the post office. As residents and businesses remain absent from homes and storefronts across New York, they may also be socially distanced from the mailbox. In response, the Postal Service will extend “Hold Mail”....
En-espanol

Read More »

City still in high transmission phase: Health Commish
La ciudad aún en fase de alta transmisión: comisionada de salud

Manténganse. Mientras inicia mayo, la ciudad de Nueva York permanece en una fase de "transmisión generalizada" de COVID-19, advirtió la comisionada de salud, la Dra. Oxiris Barbot, quien instó a los neoyorquinos a permanecer vigilantes y cuidadosos.
In-English

Read More »

UC Recap – April 27th – May 2nd

According to the models the Trump administration was touting just a few weeks ago, the death toll by August 4, 2020 would be 60,308. Well, guess what? As I write this, we are nearly at 75,000 in early May. According to the latest bombshell in the NY Times, an internal Trump administration document reveals...

Read More »

Citi Bike expansion coming uptown
La expansión de Citi Bike llegará al Alto

Skip soul cycle; think service cycle. The New York City Department of Transportation (DOT) has announced that Lyft, the operator of Citi Bike, will expand the bike-share service in the Bronx and Northern Manhattan. Beginning on May 4...
En-espanol

Read More »

True Test
Una prueba verdadera

El primer sitio de pruebas de coronavirus completamente bilingüe de la ciudad está en funcionamiento en Washington Heights. Ubicado en el No. 2360 de la avenida Ámsterdam...
In-English

Read More »

No pale palette
Sin paleta pálida

It's a bright world out there. Just ask Carla Torres, whose colorful vision of outdoor life won this year’s Uptown Art Stroll poster contest. It is a vivid character study of the neighborhood, with a wide array of individuals playing...
En-espanol

Read More »

A stroll, restaged
Un paseo, replanteado

Este paseo se transmitirá. La Alianza de las Artes del Norte de Manhattan (NoMAA, por sus siglas en inglés) está celebrando su primer paseo virtual Uptown Arts Stroll (Paseo de las Artes del Norte de Manhattan).
In-English

Read More »

Allen Hospital ER Director dies by suicide
Directora de urgencias del Hospital Allen muere por suicidio

Dr. Lorna M. Breen, Medical Director of the emergency department at New York-Presbyterian’s Allen Hospital in Inwood, died by suicide this past Sun., Apr. 26th. Breen, who treated many COVID-19 patients in Allen’s...
En-espanol

Read More »