In the Heights comes home
In the Heights festeja en su hogar

Take the A train from Times Square, the heart of Broadway, and it’s a quick ride to the Heights, the veritable “top of the world.” But it took five years for In the Heights to actually reach
En-espanol

Read More »

Identifying and Defining the Right Language Program

Like all mindful parents, immigrants placing children in schools worry about preparing their children to be successful in school. Sometimes, they can be less than truthful to school staff about the language spoken at home because they fear that their children will be discriminated against, and not given an equal education.

Read More »

Looking good, for a good cause
Verse bien por una buena causa

Seguro, el centro de la ciudad puede atraer a los amantes de la moda cada mes de febrero, con nombres en negrita y besos en el aire, pero el Alto Manhattan tiene su propio estilo para celebrar.
In-English

Read More »

Open Wide: It’s National Children’s Dental Health Month
YUM: Es el Mes Nacional de la Salud Dental Infantil

Believe it or not, your child’s dental health is just as important as the annual physical, the haircut appointments, and the seasonal shopping ...
En-espanol

Read More »

To the last drop: el sancocho vegano

Hasta la última gota: el sancocho vegetariano

Quinoa, asparagus, brussel sprouts, curry sauce. And sancocho, the classic meat-based stew of many a Latin Caribbean home. Any sense of ...
En-espanol

Read More »

Fighting the good fight
Luchando la buena batalla

Aquellos afectados por la violencia doméstica están por todas partes a nuestro alrededor. Podría ser la mujer sentada a su lado en el autobús o el tren.
In-English

Read More »

Secretary of State outlines Governor’s plans

Secretario de Estado resume planes del Gobernador

El 25 de enero, Cesar A. Perales, Secretario de Estado de Nueva York, presentó el mensaje del “Estado del Estado” y el presupuesto del Gobernador Andrew Cuomo...
In-English

Read More »

Candidates convene for historic uptown forum

Los candidatos convocan a foro histórico en el norte de la ciudad

Residents packed into the Malcolm X and Dr. Betty Shabazz Center this past Thurs., Jan. 31st were not there for an art exhibit or new play.
En-espanol

Read More »

Love at home
Amor en casa

El día señalado del calendario para celebrar el amor y la pasión, así como para suspirar por ello, está a la vuelta de la esquina. Según la Asociación Nacional de Minoristas, los estadounidenses ...
In-English

Read More »

A perennial in his own right
Se ha ganado ser Perenne

When Gabe Kirchheimer was diagnosed with sciatica in three years ago, he came up with a creative coping mechanism: taking pictures of Fort ...
En-espanol

Read More »

Remembering my friend Ed Koch

For years, I had seen him on television. I had seen him at various events, where I was one of many in attendance. I knew his history, and then one day...
En-espanol

Read More »

“For when I come to New York City”
“Para cuando vaya a Nueva York”

Two weeks ago Christopher Abeleda, 19, started chemotherapy treatment for his Acute Lymphoblastic Leukemia. In his room at the hospital...
En-espanol

Read More »