UC Recap – September 14th – September 19th

This week, we passed the grim milestone of 200,000 deaths due to coronavirus in the United States. That is way too many dead that did not have to be. Mothers, fathers, sons, daughters, aunts, uncles and grandparents taken from their loved ones prematurely.

Read More »

Sipping Season
Temporada de beber a sorbos

A medida que la temporada trae una ola de frío, nuestro pensamiento se dirige a las pequeñas maravillas cálidas, y las sopas y guisos...
In-English

Read More »

Dreams in the Dirt
Sueños en la tierra

5,500 cubic yards. It took over 5,000 yards of dirt to level up. A new recreational soccer field at Highbridge Park in Washington Heights was unveiled this week uptown...
En-espanol

Read More »

What do you do if you get sick?
¿Qué hace usted si se enferma?

La temporada de resfriados y gripe se acerca rápidamente, y la situación puede ser complicada de navegar durante la pandemia de COVID-19. Los médicos alientan al público a comenzar....
In-English

Read More »

Face mask or face fine
Mascarilla o multa

Mask up – or pay up. Transit riders who refuse to wear a mask while on the city’s trains and buses will now be subject to a $50 fine, the Metropolitan Transportation Authority (MTA)...
En-espanol

Read More »

Building Branches
Lectura Abierta

La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) ha reabierto recientemente varias sucursales del norte de Manhattan para ofrecer un servicio rápido.
In-English

Read More »

More Latino, White children lacking health insurance: report
Más niños latinos y blancos sin seguro médico: informe

A recent increase in the rate of children without health insurance has been driven by Latino children with parents who are immigrants and by White children....
En-espanol

Read More »

Meaningful Meals
Platillos con poder

A medida que continuamos compartiendo más comidas en casa, la necesidad de darse un gusto excesivo a veces puede abrumarnos. Para una manera fácil...
In-English

Read More »

UC Recap – September 5th – September 12th

I am writing this on Tuesday, September 15, on the very first day of Hispanic Heritage Month. Why it starts mid-month is beyond me, but I digress. I am loathe to begin such an important month with an extended...

Read More »

The Cloisters Reopens
The Cloisters reabre

Head back up the hill. The Cloisters, the Metropolitan Museum’s branch in Fort Tryon Park dedicated to the art and architecture of medieval Europe, is reopening.
En-espanol

Read More »

Family Focus
Enfoque familiar 

La buena visión es una de las claves del éxito en la escuela. Los padres deben asegurarse de que sus hijos se sometan a exámenes de la vista regulares. La Academia Estadounidense de Oftalmología...
In-English

Read More »

Fare Rule
Nueva entrada

Indoor dining to resume on Sept. 30. From curbside to inside. New York City restaurants will be allowed to reopen for indoor dining on September 30...
En-espanol

Read More »