“Sometimes I have to call things out”
“A veces tengo que gritar cosas”

Growing up, Richard Carranza’s parents spoke only Spanish at home. The son of Mexican immigrants, Carranza said though his parents were...
En-espanol

Read More »

“Together”
“Juntas”

Josefina Medina had one birthday wish. When she turned 95 years old earlier this year, she asked for one gift – to visit...
En-espanol

Read More »

“Our clients are terrified”
“Nuestros clientes están aterrorizados”

Sacar al ICE. Grupos de asistencia legal y miembros del Concejo Municipal instaron a la jueza principal del estado de Nueva York...
In-English

Read More »

Community News – 05.16.18
Noticias Comunitarias – 05.16.18

Join Paul Sadowski at the Payson Center as he presents a short visual presentation on Sat., May 26th from 10:30 a.m. – 12:00 p.m...
En-espanol

Read More »

Naloxone training held for City Council
Entrenamiento de naloxona

It was a hands-on session. Councilmember Diana Ayala hosted a workshop to train members of the City Council on how...
En-espanol

Read More »

Call for amnesty on taxi driver fines
Se pide amnistía para multas de taxistas

Denles un respiro. El concejal Ydanis Rodríguez está pidiendo a la Comisión de Taxis y Limusinas (TLC, por sus siglas en inglés) que perdone las multas...
In-English

Read More »

Lead out of the green
Plomo fuera de los parques 

Es hora de sacar el plomo. La nueva legislación presentada en el Concejo Municipal requeriría pruebas anuales de los niveles de plomo en...
In-English

Read More »

#RunTishRun

En una reciente conferencia de prensa, me paré en las escalinatas del Ayuntamiento como parte de una coalición diversa de líderes comunitarios...
In-English

Read More »

UC Recap –  May 7 – May 12

The buzz this week was all about the Met Gala. Everybody was talking about the celebrities and their over-the-top fashion choices. Well, in honor of...

Read More »

Retail workers union backs Alcántara
Sindicato de trabajadores minoristas respalda a Alcántara

El Sindicato de Tiendas Minoristas, Mayoristas y Departamentales (RWDSU, por sus siglas en inglés) anunció su respaldo a la senadora estatal Marisol...
In-English

Read More »

Schneiderman resigns after abuse accusations
Schneiderman renuncia después de acusaciones de abuso

New York Attorney General Eric Schneiderman resigned on Monday evening, a few hours after a bombshell article in The New Yorker detailed...
En-espanol

Read More »

Underwood sworn in as Acting AG
Underwood toma juramento como fiscal general interina

Barbara D. Underwood was sworn in as New York’s acting Attorney General on Tuesday, after the shocking resignation of Eric Schneiderman following...
En-espanol

Read More »

Inwood rezoning debated at City Planning Commission
Rezonificación de Inwood en discusión

At a jam-packed public hearing on Wednesday, May 9th, the City Planning Commission (CPC) heard public testimony...
En-espanol

Read More »

Goodwill at WHEELS
Banda de buena voluntad

Fueron PAR para el curso. Estudiantes de último año de la Escuela de Aprendizaje Expedicionario de Washington Heights (WHEELS,...
In-English

Read More »

“We must unite”
“Tenemos que unirnos”

This district will not be divided. Though it is the country’s smallest Congressional district by area, New York’s 13th District has consistently played a...
En-espanol

Read More »

Inwood rezoning gets public hearing
La rezonificación obtiene audiencia pública

Mientras la Comisión de Planificación de la Ciudad (CPC) se preparaba para organizar una audiencia pública sobre el plan de...
In-English

Read More »

Airbnb Battle
Batalla contra Airbnb

La batalla entre Airbnb y el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, continúa, ya que la empresa de alquiler en línea respondió a la afirmación...
In-English

Read More »

Diving into Diversity
Discusión sobre la diversidad

School choice is likely a contributing factor to racial segregation in New York City elementary schools, according to a new report by...
En-espanol

Read More »

Community News – 05.09.18
Noticias Comunitarias – 05.09.18

Hike and shoot the sunset at Fort Tryon Park on Wed., May 16th from 6:30 p.m. – 8:00 p.m. The park’s pristine view of the Palisades and Hudson River...
En-espanol

Read More »

Seeing Kaia
Viendo a Kaia

I wasn’t always a perfect mom. Still ain’t. I check my child, I parent her but I am also her friend. She is one of my reasons...
En-espanol

Read More »

“We all believe in you”
“Creemos en ustedes”

Esta semana, las escuelas secundarias en los cinco condados están celebrando el Día de Decisión Universitaria (College Decision Day). Esta...
In-English

Read More »

Best Medicine Matters
La mejor medicina, importa

La investigación en neuropsiquiatría está descubriendo lo que sucede en el cerebro para explicar lo que todos sabemos intuitivamente...
In-English

Read More »

UC Recap – April 30 – May 5

Our democracy is facing an existential crisis. The enemies of democracy, decency and diversity have usurped the American Experiment and they are furiously...

Read More »

NYPD seek suspect in attempted Inwood rape
NYPD busca sospechoso de intento de violación en Inwood

The NYPD is asking for assistance in identifying the suspect in an attempted rape that occurred early Sunday morning in Inwood.
En-espanol

Read More »

FEMA grants extension to housing assistance program
FEMA otorga extensión al programa de asistencia de vivienda

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que concedió la solicitud del gobernador...
In-English

Read More »

First in File
Primeros en línea

Making history is a common event for David Alexander Paterson. When he succeeded Eliot Spitzer and was sworn in 2008...
En-espanol

Read More »

Stop stalling, say student strikers
Sin evasivas

Deja las evasivas, Bollinger. Cientos de trabajadores de posgrado de la Universidad Columbia pusieron fin a una huelga de una semana de duración...
In-English

Read More »

“We all stand together”
“Todos estamos unidos”

On Tuesday, May 1, labor activists and immigrant support organizations staged rallies in New York City to commemorate May Day. The internationally recognized...
En-espanol

Read More »

Wadleigh is withdrawn
Wadleigh se salva

It’s a reprieve for Wadleigh. The city has pulled its proposal to cut the middle school grades of Wadleigh Secondary School for the...
En-espanol

Read More »

Brewer bails
Rezonificación rechazada

The BP is not OK with the plan. Manhattan Borough President Gale Brewer has issued her recommendation to the City Planning...
En-espanol

Read More »

A Chat between Chambers
Una charla entre las Cámaras

Unirse. A medida que el norte de Manhattan continúa evolucionando, las partes interesadas de la comunidad de todos los vecindarios del norte del...
In-English

Read More »

Community News – 05.02.18
Noticias Comunitarias – 05.02.18

Celebrate Cinco de Mayo at the Museum of the City of New York (MCNY) on Sat., May 5th from 11:00 a.m. – 2:00 p.m. Participate in the special family...
En-espanol

Read More »

Barbs Away
Podios de la furia

Someone call Heidi. The howls of criticism following comedian Michelle Wolf's remarks at the White House Correspondents’...
En-espanol

Read More »

Retro in El Barrio
Retro en El Barrio

Fue regresar en el tiempo para El Barrio. Los residentes de East Harlem disfrutaron de juegos retro al aire libre como béisbol callejero, tejo...
In-English

Read More »

Dump the drugs
Botar las drogas

National Prescription Drug Take Back Day was hosted on April 28 by Columbia University Medical Center (CUMC). The day aims to provide a safe...
En-espanol

Read More »

The Language of Love
El lenguaje del amor

Cuando dos personas se casan, es una decisión exquisitamente personal y una realidad fabulosamente compartida con familiares...
In-English

Read More »

UC Recap –  April 23 – April 28

Buddha Beer Bar (4476 Broadway) makes some damn good bar food to complement their deep selection of craft beers. From the wings, to the burgers...

Read More »

Pushing for passage
Presionando por la aprobación

Sobrevivientes de abuso sexual infantil recientemente se hicieron escuchar en Nueva York en las últimas semanas, mientras presionan para que se...
In-English

Read More »

“It’s very difficult to survive”
“Es muy difícil sobrevivir”

Desplazados, y no amarrados. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) hizo una extensión de última...
In-English

Read More »

Rising with Ricky
Federación Hispana organiza gala anual

La Federación Hispana (HF, por sus siglas en inglés) organizó su gala anual de primavera el 19 de abril. El evento de este año, celebrado en...
In-English

Read More »

Band of Brothers
Banda de hermanos

Growing up, things sometimes felt off at home for Chirlane McCray. The First Lady recalled recently that she felt her father was “emotionally withdrawn”...
En-espanol

Read More »

Calling out Cuomo
Desafiando a Cuomo

He’s a counterfeit chief executive. Using colorful and charged rhetoric, various community groups gathered to denounce Governor Andrew Cuomo...
En-espanol

Read More »

Ready for Raise the Age?
¿Listos para Aumentar la Edad?

"Simplemente está mal dirigido". Tina Luongo, abogada encargada de la práctica criminal de la Sociedad de Ayuda Legal, comentó sobre el plan de...
In-English

Read More »

Community News – 04.25.18
Noticias Comunitarias – 04.25.18

Get your art on at Fort Tryon Park on Sat., Apr. 28th from 2:00 p.m. – 3:30 p.m. Artist Rachel Sydlowski will guide young artists to create abstract...
En-espanol

Read More »

Poverty pay no more: PSC
Pago de pobreza nunca más: PSC

Que sean siete. Profesores universitarios y sus colegas se reunieron en Albany el martes 24 de abril para exigir un salario de $7,000 dólares por...
In-English

Read More »

Spring Digs
Excavaciones de primavera

Antes de excavar, marque. Se les recuerda a los contratistas, y a cualquier otra persona que inicie un proyecto de excavación, que deben...
In-English

Read More »

Warrant forgiveness comes uptown
Programa de perdón de órdenes judiciales

Swipe on Saturday. New Yorkers will once again have the opportunity to resolve old summonses without fear of arrest, when the city hosts its latest...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  April 16 – April 21

PLEASE do the following. Get on your phone, your tablet, your whatever it is you use to surf the interwebs and go to www.uptheater.org/ to get tickets...

Read More »

Hola a Lola
Lola en Casa

"Soy pastelito con salchipapa". El escritor ganador de la beca MacArthur y del Pultizer casi fue usurpado por principiantes...
In-English

Read More »

The Code Kinsmen
Los caballeros del código

Christina Lewis Halpern pays close attention everywhere she goes. And the social entrepreneur and award-winning journalist kept seeing...
En-espanol

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup