“Everybody wants transparency”
“Todos quieren transparencia”

State Senator Robert Jackson says he was just as shocked as other community members when he learned last week from news reports that nearly 100 residents of Isabella Geriatric Center had died from coronavirus.
En-espanol

Read More »

Super
Súper  

Aunque es universal, la imagen de portada de esta semana proviene de Ámsterdam, donde el artista callejero conocido como FAKE (@IAMFAKE) creó un mural y rápidamente lo siguió con una impresión gratuita (y descargable)...
In-English

Read More »

Nearly 100 coronavirus deaths at Isabella: report
Casi 100 muertes por coronavirus en Isabella: informe

Local elected officials are seeking a full investigation after reports surfaced that as many as 98 residents died of COVID-19 at Isabella Geriatric Center in Washington Heights. A NY1 report on April 30 revealed that 98 residents...
En-espanol

Read More »

Disciplines Redone
Disciplinas rehechas

¿Puede dar clases de soprano vía Skype? ¿Enseñar un salto sissonne vía Zoom? Cuando la Escuela de las Artes de Harlem (HSA, por sus siglas en inglés) cerró su edificio de la avenida Saint Nicholas el 14 de marzo debido...
In-English

Read More »

Mother’s Tales
Cuentos de madres

It has been said that it takes a village to raise a child, and sometimes more than one actual mother helps shape our lives. A grandmother, a sister, foster mother, mentor or community matriarch: these are the women who inspired us and helped make us who we are.
En-espanol

Read More »

Labor Dept looks to cut delays
Departamento de Trabajo busca reducir demoras

Centrarse en el FEIN. El Departamento de Trabajo del estado de Nueva York (DOL, por sus siglas en inglés) ha anunciado que se han pagado más de $5.8 mil millones de dólares en beneficios...
In-English

Read More »

Help for Harlem
Pruebas para Harlem

It’s all in a name for Nicole Nurse. The Registered Nurse, who serves as Senior Vice President for Regulatory Affairs and Training at The Institute for Family Health...
En-espanol

Read More »

Counsel for Crisis
Ayuda en la crisis

Hay nueva ayuda para los dolientes. La Cruz Roja Estadounidense en las regiones del estado de Nueva York ha desarrollado un programa en respuesta a COVID-19 para apoyar a las personas y familias...
In-English

Read More »

Hold Up
Retención de correo

This delay is welcome news from the post office. As residents and businesses remain absent from homes and storefronts across New York, they may also be socially distanced from the mailbox. In response, the Postal Service will extend “Hold Mail”....
En-espanol

Read More »

City still in high transmission phase: Health Commish
La ciudad aún en fase de alta transmisión: comisionada de salud

Manténganse. Mientras inicia mayo, la ciudad de Nueva York permanece en una fase de "transmisión generalizada" de COVID-19, advirtió la comisionada de salud, la Dra. Oxiris Barbot, quien instó a los neoyorquinos a permanecer vigilantes y cuidadosos.
In-English

Read More »

UC Recap – April 27th – May 2nd

According to the models the Trump administration was touting just a few weeks ago, the death toll by August 4, 2020 would be 60,308. Well, guess what? As I write this, we are nearly at 75,000 in early May. According to the latest bombshell in the NY Times, an internal Trump administration document reveals...

Read More »

Citi Bike expansion coming uptown
La expansión de Citi Bike llegará al Alto

Skip soul cycle; think service cycle. The New York City Department of Transportation (DOT) has announced that Lyft, the operator of Citi Bike, will expand the bike-share service in the Bronx and Northern Manhattan. Beginning on May 4...
En-espanol

Read More »