Learning Curves
Curvas de aprendizaje

California acaba de anunciar que sus universidades públicas darán clases en línea este otoño. Pero los educadores de Nueva York tienen un rayo de esperanza de que los estudiantes regresen en otoño.
In-English

Read More »

Field of Screens
Campo de pantallas

As the coronavirus pandemic hit, organizations across New York were forced to close suddenly and to devise new methods of operation. Local community boards were no exception.Typically reliant on in-person gatherings, boards have pivoted....
En-espanol

Read More »

Piercing and Repurposing
Perforaciones y propósito

La Peste Negra devastó Europa durante la Edad Media. La Iglesia Católica, que fungió como el poder político en Florencia, erigió un altar a San Sebastián. El martirizado soldado romano del siglo III...
In-English

Read More »

Hamilton film to be released in July 
Hamilton, la película, se estrenará en julio

Move over, Mufasa. There's a new king coming. King George - together with Alexander Hamilton and company - are coming to a screen near you. This July 3rd, just before Independence Day...
En-espanol

Read More »

UC Recap – May 4th – May 9th

First and foremost, I miss seeing, kissing and hugging my mom. My mom lives less than a mile away from me, in the same small apartment that I grew up in on Wadsworth Avenue, but because of the whole novel coronavirus thing I have not seen her in over 2 months. We Facetime every day but that is not same thing.

Read More »

Long lines and loose ends
Largas filas y espacio vacio

Una mañana de esta semana, mientras caminaba hacia el trabajo en la despensa de alimentos de la Liga Comunitaria de the Heights (CLOTH, por sus siglas en inglés), Yvonne Stennett se sobresaltó. El sitio de la calle 159 oeste había...
In-English

Read More »

Women on My Mind
Mujeres en mi mente

This Sunday was Mother's Day. At the time of this writing, Coronavirus accounts for 274,651 deaths globally. And this week, my honeybees are buzzing. The unexpected intersections of Mother's Day, COVID-19...
En-espanol

Read More »

Relief in Release
Alivio en la liberación

Con vistas al parque Highbridge, el edificio es una estructura modesta, escondida en una intersección tranquila y frondosa en la avenida Edgecombe. Alguna vez sirvió como el Hospital Madre Cabrini Memorial de 100 camas...
In-English

Read More »

“Everybody wants transparency”
“Todos quieren transparencia”

State Senator Robert Jackson says he was just as shocked as other community members when he learned last week from news reports that nearly 100 residents of Isabella Geriatric Center had died from coronavirus.
En-espanol

Read More »

Super
Súper  

Aunque es universal, la imagen de portada de esta semana proviene de Ámsterdam, donde el artista callejero conocido como FAKE (@IAMFAKE) creó un mural y rápidamente lo siguió con una impresión gratuita (y descargable)...
In-English

Read More »

Nearly 100 coronavirus deaths at Isabella: report
Casi 100 muertes por coronavirus en Isabella: informe

Local elected officials are seeking a full investigation after reports surfaced that as many as 98 residents died of COVID-19 at Isabella Geriatric Center in Washington Heights. A NY1 report on April 30 revealed that 98 residents...
En-espanol

Read More »

Disciplines Redone
Disciplinas rehechas

¿Puede dar clases de soprano vía Skype? ¿Enseñar un salto sissonne vía Zoom? Cuando la Escuela de las Artes de Harlem (HSA, por sus siglas en inglés) cerró su edificio de la avenida Saint Nicholas el 14 de marzo debido...
In-English

Read More »