Lights and Lattes
Luces y lattes 

Julia Rubin conoce la luz. Como operadora de foco de Broadway, ilumina a los actores en el escenario.  Los focos, controlados por operadores expertos, proyectan y enfocan haces de luz brillante en los escenarios y siguen a los artistas mientras se mueven. 
In-English

Read More »

Even Princesses have Problems
Incluso las princesas tienen problemas 

Okay. I admit it. I am one of those Americans who is irrationally beguiled by British royalty. So what better way to indulge my fascination than to watch...
En-espanol

Read More »

Spring Chicken
Pollo primavera 

Las comidas sencillas de una o dos cacerolas ofrecen simplicidad y comodidad. Para lograr una piel bellamente crujiente en los muslos de pollo, dórelos en una sartén antiadherente, luego áselos en una bandeja para hornear en un horno caliente.
In-English

Read More »

Temporary Inwood Library branch opens
Se abre la sucursal temporal de la Biblioteca Inwood 

It is the end of an era, say some. When the Inwood Library recently reopened in a temporary location late last month...
En-espanol

Read More »

Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos

"El sistema está "amañado".Ese es el reclamo realizado en una nueva demanda presentada por un grupo de estudiantes de preparatoria de la ciudad de Nueva York contra la ciudad y el estado para detener los programas para estudiantes dotados y talentosos y las pruebas de admisión para las escuelas públicas."
In-English

Read More »

Shear Will 
Recorte de voluntad

Lenin Sánchez ha vivido en Washington Heights toda su vida. Excepto por los dos años que pasó en un internado en Georgia cuando era adolescente.
In-English

Read More »

Wellness on wheels
Bienestar sobre ruedas 

One in eight men develop prostate cancer. It is the second greatest cause of cancer in American men, just behind skin cancer. But Black American men are more than twice as likely to die from prostate cancer than white men.
En-espanol

Read More »

Recipe: Turkey-Mushroom Blend Burgers 
Receta: Hamburguesas con mezcla de pavo y champiñones

Si usted es fanático de las hamburguesas, piense en cambiar su tarifa habitual de hamburguesas por cortes de carne más magros que aún sean dignos de pan.
In-English

Read More »

Slow economic recovery ahead: IBO report
Lenta recuperación económica por delante: informe de IBO

It’s going to take a while. The local economy will endure a slow recovery from the COVID-19 pandemic but will eventually return to pre-pandemic levels by 2025, according to a new report from the city’s Independent Budget Office (IBO).
En-espanol

Read More »

Madness, Framed
Locura, enmarcada

No sabía muy bien qué esperar del documental recién estrenado Framing Britney Spears. Pero no es solo una historia sobre una niña de Mississippi
In-English ..

Read More »

Peanuts for Parents
Maní para padres 

There are no ifs, ands, or nuts about it: The number of peanut allergy cases is rising. In fact, current estimates show that nearly 2.5% of U.S. children...
En-espanol

Read More »

Back on Broadway
De vuelta en Broadway

Es un momento espectacular. Diríjanse al No. 4857 de Broadway, bibliófilos del Alto Manhattan, ya que la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) ha dado a conocer una sucursal temporal de Inwood...
In-English

Read More »