What to Know About Covid-19 Vaccine Boosters
Todo lo que debe saber sobre las dosis de refuerzo de la vacuna contra el Covid-19

La ciencia continúa demostrando que las tres vacunas contra el Covid-19 autorizadas son seguras y salvan vidas. Por eso, lograr que más neoyorquinos se vacunen con su primera y segunda dosis sigue siendo lo más importante...
In-English

Read More »

Aaron Tempkin (Tim) Beck, MDS

In his book, Beck tackles social problems from domestic abuse to ethnic conflict and war. In his characteristic mix of curiosity and pragmatism, he applied CBT principles to understanding destructive behavior and remedying these serious social problems...
En-espanol

Read More »

Top of the Tower
Cima de la torre

For the first time in more than a decade, people can tour Washington Height's historic Highbridge Water Tower -- and climb all 179 steps to the top for panoramic views...
En-espanol

Read More »

“Every issue is an immigrant issue”
“Todos los asuntos son asuntos de inmigrantes” 

En un reciente Foro de candidatos a presidente del Concejo de la ciudad de Nueva York, cada candidato afirmó que respaldaría la legislación a favor del voto de los no ciudadanos en las elecciones locales...
In-English

Read More »

Museum Makeover
Renovación de museo

The $2.7 million restoration project marks the first large-scale refurbishment of the mansion since the 1990’s...
En-espanol

Read More »

Hunger no more
No más hambre

The new agreement would supplement the city’s Medallion Relief Program (MRP) with a city-funded deficiency guarantee to achieve greater principal reduction and lower monthly payments...
En-espanol

Read More »

“Leave no American behind”
“No abandonar a ningún estadounidense “

This is a potentially landmark case that will determine whether it is constitutional to deny otherwise eligible Americans access to Supplemental Security Income (SSI) benefits — based solely on their status as residents of Puerto Rico, Guam, the U.S. Virgin Islands, or American Samoa...
En-espanol

Read More »

Eric Adams elected mayor of NYC
Eric Adams elegido alcalde de la ciudad de Nueva York

“I’m not going to be a philosophical mayor. I’m going to be a mayor that’s going to be a GSD mayor — get stuff done,” Adams said...
En-espanol

Read More »

Rebirth on Broadway
Renacimiento en Broadway 

CUNY en the Heights abrió sus instalaciones en el No. 5030 de Broadway en septiembre de 2012 y ofrece una variedad de cursos de educación general, clases de inglés y capacitación especializada para flebotomistas, oficiales de seguridad y certificación OSHA. También alberga varios eventos comunitarios...
In-English

Read More »

Shots for Tots
Llamado a vacunarse 

Dr. Juan Tapia-Mendoza, a Washington Heights-based pediatrician, said it was important to provide younger children with the vaccine because children under 12 are one of the drivers of new coronavirus cases...
En-espanol

Read More »

From Happy Meals to heartbreak
De las cajitas felices al desamor 

“Lo bueno del Festival de Cine de Inwood es que es más conciso y es para nuestra comunidad. Creo que es extremadamente importante que estas subvenciones vayan a personas locales"...
In-English

Read More »

The Continuing Legacy of American Veterans in the Workplace
El legado continuo de los veteranos en el lugar de trabajo

Y aunque el apoyo a nuestros veteranos heridos, enfermos y lesionados se mantiene firme, debemos promover simultáneamente oportunidades profesionales y un entorno laboral que permita que todos los veteranos prosperen...
In-English

Read More »