UC Recap – August 24th – August 29th

Jay-Z famously said, “Men lie, women lie, numbers don’t” and the numbers – just like Shakira’s hips, really don’t lie. According to Voto Latino, “1 of 6 Americans is now Latino and it won’t be long before we’re the majority in many states.”

Read More »

Remote Reboot
Reinicio remoto

It was first day meets Wi-Fi. KIPP Washington Heights Middle School, which serves grades four through eight, officially launched its fall semester this past Mon., Aug. 24.
En-espanol

Read More »

Rezoning opponents appeal court decision
Oponentes a la rezonificación apelan decisión de la corte

Las partes interesadas de la comunidad han presentado una moción para apelar una decisión de julio de la Corte Suprema del Estado de Nueva York que respaldaría el plan de la ciudad de rezonificar Inwood.
In-English

Read More »

“Life or death”
“Vida o muerte”

E es por equidad, o falta de ella. Maestros y administradores de una escuela de Washington Heights están alarmados y quejándose porque el sistema de ventilación descompuesto...
In-English

Read More »

Stall the Start
Posponer el inicio

Stick to the screen. Staff members from the City University of New York (CUNY) are calling for in-person classes to be delayed, publicly sounding the alarm about the condition of buildings in its system and insisting that students and faculty are at risk for coronavirus if they return now.
En-espanol

Read More »

Open up our Attractions
Abrir nuestras atracciones

A medida que nuestras comunidades reabren y avanzan hacia la recuperación, una de las mayores decepciones de Nueva York sigue siendo la aún cerrada industria de parques acuáticos y de atracciones.
In-English

Read More »

40 Days to Go
Faltan 40 días

Time is running out for the count. With just over a month to go before the last day – September 30th – for households to self-respond online, by phone or by mail, the U.S. Census Bureau...
En-espanol

Read More »

If French fries are wrong…
Si las papas fritas están mal…

"Si las papas fritas están mal, no quiero tener razón". Esta línea, impresa en el costado de una bolsa de playa en el escaparate de una tienda, me hizo reír.
In-English

Read More »

UC Recap – August 17th – August 22nd

Who would have thought it would have come to this? The fate of the entire world lays in the hands of Joe Biden. Like I have said many times before, I was, and still am, of the belief that Bernie is what this particular moment calls for, but in the words of Tyrant Trump, “It is what it is.”

Read More »

Kinder in COVID times
Kínder en tiempos de COVID 

Hay una nueva clase en Cooper. Mientras las escuelas de la ciudad de Nueva York se preparan para un posible regreso al salón...
In-English

Read More »

Tube Transport
Tubos de transporte 

Fast track forward. Levitating subway cars, portable wheelchair ramps and app-based vans for hire — all could be used to help New Yorkers get around in the future...
En-espanol

Read More »

“If not now, when?”
“Si no es ahora, ¿cuándo?” 

Tráiganla de vuelta. Enfermeras y funcionarios electos se manifestaron bajo la lluvia el miércoles, afuera del Hospital Allen, en Inwood, pidiendo...
In-English

Read More »

Join our mailing list today or tomorrow!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup