Can schools stay open?
¿Pueden permanecer abiertas las escuelas? 

Los casos de COVID-19 están aumentando en los Estados Unidos, una dura realidad que los estudiantes, padres, maestros y personal temían que ocurriera cuando muchas escuelas abrieran para las sesiones de otoño.
In-English

Read More »

Farewell 2020
Se acabó el 2020

How does one even begin to describe the personal impact of 2020? A couple of days ago, my nephew Miguel said the news should begin, not end, with the small, positive story of the day. And it is true, perhaps, if we begin with human warmth...
En-espanol

Read More »

“All of us”
“Todos nosotros”

Cuando Ahmed Mohammed estaba en la universidad, se enteró de un medicamento que podría salvarle la vida. Tomada diariamente, la profilaxis previa a la exposición (o PrEP, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

CUNY schools receive $60 million
Las escuelas de CUNY reciben $60 millones de dólares

Two schools in the City University of New York (CUNY) system have each received a $30 million gift from philanthropist billionaire MacKenzie Scott. Lehman College in the Bronx...
En-espanol

Read More »

Inequity and Intersectionality
Desigualdad e interseccionalidad

Las consecuencias de una atención médica deficiente, una economía tambaleante y una división por la justicia social salieron a la luz en 2020.
In-English

Read More »

Planting in the pandemic
Plantar en la pandemia

No soil, no problem. Hydroponic growing systems use a mineral-based solution to nourish plants. Because no soil is needed, the kits are ideal for use...
En-espanol

Read More »

A touch of home, bottled
Un toque de hogar, embotellado

Si su bebida navideña preferida no implica un brebaje espeso vertido de una polvorienta lata del supermercado que su tío ondea debajo...
In-English

Read More »

Pain and Progress
Dolor y progreso

Robert Fullilove comes from a family of doctors. His grandfather practiced medicine in the Mississippi Delta. But even though he was a doctor, he couldn’t save his own wife from...
En-espanol

Read More »

“Most shameful”
“Más vergonzoso”

Cunas inseguras, moho y hongos, excrementos de roedores. Entre las condiciones más atroces reveladas en una auditoría reciente de los refugios de la ciudad...
In-English

Read More »

Clamor for Cardona
Clamor por Cardona

One of President-elect Joe Biden’s campaign promises included naming a teacher as the next Secretary of Education. ‎Several names immediately came up—including the New York-based Randi Weingarten
En-espanol

Read More »

Meeting the Mark
Dar en el Blanco

School in the Square, una escuela charter del norte de Manhattan, será beneficiaria de una subvención recientemente anunciada de la Fundación de la Familia Jane y Daniel Och...
In-English

Read More »

“We took it as far as we could take it”
“Lo llevamos tan lejos como pudimos”

The rezoning will proceed. New York State’s highest court has declined to hear a request by Inwood residents and business owners to stop the city’s attempt to rezone parts of the neighborhood. On Monday morning, the New York Court of Appeals announced it
En-espanol

Read More »

Join our mailing list today or tomorrow!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup