- Arte
Centro receives 1.24 million grant – largest in its history
Centro recibe subvención de 1.24 millones, la mayor de su historiaThe Andrew W. Mellon Foundation awarded Hunter College’s Center for Puerto Rican Studies (aka Centro) a $1.2 million grant – the largest in the institution’s half-century history...
Read More »
- Covid-19
Safety Net Security
Red de seguridadEl alcalde Eric Adams ha anunciado casi $145 millones de dólares para la lucha, compuestos primero de una asignación de $111 millones que ampliarán la dotación de personal en NYC Health + Hospitals y el Departamento de Salud de la ciudad...
Read More »
- Local
MTA to receive $6 billion in federal aid
MTA recibirá $6 mil millones de dólares en ayuda federalThe Metropolitan Transportation Authority (MTA)nis set to receive a lump-sum grant of $6 billion in federal aid...
Read More » - Arts
Carrying Women’s Stories Forward
Adelantando las historias de mujeresQue nos tomemos el tiempo para recordar a las mujeres que amamos y admiramos, tanto famosas como conocidas...
Read More » - Dining
Soup to Savor
Sopa para saborearThe best recipes are those that make more than you’ll likely be able to finish off in one sitting, meaning lots of options for future meals...
Read More » - Community
Beware of cyberattacks targeting online passwords
Cuidado con los ciberataquesEn estos ataques cibernéticos, conocidos como ataques de "relleno de credenciales", los delincuentes intentan iniciar sesión en cuentas en línea utilizando credenciales de inicio de sesión robadas de otros servicios en línea...
Read More » - Community
Eviction moratorium ends Jan. 15
La moratoria de desalojo termina el 15 de eneroNew York State’s eviction moratorium expires January 15...Emergency Rent Relief Program (ERAP) provides applicants with up to 12 months of past-due rent, three months of prospective rental assistance and 12 months of utility arrears payments, regardless of immigration status...
Read More » - Community
“Our hard work cannot be ignored”
“Nuestro arduo trabajo no puede ser ignorado”Nueva York está experimentando actualmente la peor escasez de trabajadores de atención domiciliaria en la nación, según datos publicados a fines del año pasado en un nuevo informe, que citó los bajos salarios como la razón principal de la escasez...
Read More » - Business
“Facts, not fear”
“Hechos, no miedo”Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
Read More » - Business
New order to “slash red tape”
Nueva orden para “reducir la burocracia”En uno de sus primeros actos oficiales como director ejecutivo de la ciudad, el alcalde Eric Adams busca reducir las sanciones y multas en las que incurren los pequeños negocios...
Read More » - Community
Pass on prosecution
Rechazar el enjuiciamientoNew Manhattan District Attorney Alvin Bragg does not plan to prosecute offenses like transit fare evasion, prostitution and marijuana misdemeanors...
Read More » - News
Accounting for our shared values
Recuento de nuestros valores compartidosNecesitamos un gobierno grande y audaz que pueda cuidar de las personas cuando lo necesiten, educar a nuestros niños para que sean líderes en comunidades diversas y mantener la infraestructura que sostiene nuestras vidas en común...
Read More » - Dining
A New Sizzle
Una nueva chispaCauliflower is cut into thick “steaks,” tossed with a flavorful coating and lightly fried, then roasted in the oven until deliciously crisp...
Read More » - Bail Reform
New data published on bail reform
Se publican nuevos datos sobre la reforma de la fianzaLos nuevos datos publicados sobre la reforma de la fianza muestran que menos del uno por ciento de los adultos liberados antes del juicio en la ciudad de Nueva York son arrestados nuevamente por delitos no violentos o violentos cada mes...
Read More »