“I have to protect the people I represent”
“Tengo que proteger a las personas que represento”

Cuando el alcalde Bill de Blasio anunció a fines de agosto que todo el personal de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York debe vacunarse contra la Covid-19...
In-English

Read More »

Pie, and a side of Pfizer
Sabor y ciencia

Melba Wilson, owner of famed West 114th Street eatery Melba’s Restaurant, is fond of saying she was “born, bred and buttered” in Harlem. Now, she wants people to say they were vaccinated there, too.
En-espanol

Read More »

Resilience, writ large
Resiliencia, en grande

El halcón de cola blanca es una gran ave de rapiña que se encuentra típicamente en los climas tropicales y subtropicales de las Américas. En estos días, también puede verse en Washington Heights...
In-English

Read More »

Fur Real
De rescate, con bigote

Surprises were in store for local construction workers. Four small furry ones. As they unpacked a shipment of tools, workers in the Bronx discovered four kittens at the bottom of the shipping pallet.
En-espanol

Read More »

New federal action on Excluded Workers Fund
Nueva acción federal sobre el Fondo de Trabajadores Excluidos

Un nuevo procedimiento federal tiene como objetivo facilitar el acceso de miles de neoyorquinos al dinero del Fondo de Trabajadores Excluidos del estado. Aprobado en abril por la legislatura estatal, el fondo asignó $2.1 mil millones...
In-English

Read More »

Up in the Air
Al aire

Some windows won’t open. Hunter College senior Kaitlyn Russell has been on campus long enough to know that many of the older buildings and classrooms can pose unique challenges.
En-espanol

Read More »

Classroom Charge
Descritos los protocolos

"No podemos permitir que vuelva a suceder ". Al detallar el plan de la ciudad para el regreso a las aulas de los estudiantes de escuelas públicas este otoño, el alcalde Bill de Blasio y la canciller...
In-English

Read More »

Brain Boost 
Impulso cerebral 

Blood vessels are busy, noisy places. A new device, a combination stent and electrode, is at the center of a new $2.9 million study at Mount Sinai Health System focused on enabling severely paralyzed individuals...
En-espanol

Read More »

Gone, for good
Gone, por siempre

El más reciente thriller de Michele Weinstat Miller, Gone by Morning, mantendrá a los lectores despiertos, pasando las páginas mucho después de la hora de dormir. Este es el cuarto y, según algunos críticos...
In-English

Read More »

Sure Shots
Vacunas seguras

Keep it simple. Yolanda Meléndez knows that the simplest approach was best with residents to whom she regularly supplies prescription medicine as their clinical pharmacist...
En-espanol

Read More »

Drop in Shots
Vacunas seguras

Pediatrics 2000 nunca cerró durante la pandemia. La red de clínicas pediátricas del Alto Manhattan permaneció abierta durante el apogeo de la crisis de salud el año pasado. Sus médicos y personal...
In-English

Read More »

Vacay!
¡Vacaciones!

For better or for worse, the pandemic has catapulted us into a new way of working. And this new way of working is spurring new models for vacation as well. Keeping up with the times means...
En-espanol

Read More »

Join our mailing list today or tomorrow!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup