Ready and Robust
Un conteo completo

A menos que cada neoyorquino complete el censo de 2020, la ciudad deja dinero en la mesa.No si Julie Menin tiene algo que ver con eso.Menin, la recién nombrada directora...
In-English

Read More »

Pot Opt Out
Bodegueros dicen “no” a las ventas de marihuana

Some bodega owners say they want no part of the pot. As New York State moves to legalize marijuana for recreational use, an industry group insists its members...
En-espanol

Read More »

Forged in the Fire
Forjado en el fuego

Hacer el monumento permanente.A medida que se acerca el 109 aniversario del incendio Triangle Shirtwaist, todos están invitados a conmemorar el evento en el Instituto de Tecnología...
In-English

Read More »

Election Transition
Transición electoral

‎Ready the resumes.Public Advocate-elect Jumaane D. Williams  announced the formation of a transition committee Tues., Mar. 12.
En-espanol

Read More »

Rape kit initiative ‎yields arrests: Vance
Iniciativa de kit de violación produce arrestos: Vance

The $38 million Test Every Kit initiative led by Manhattan District Attorney Cy Vance’s office yielded 186 new arrests, 64 new convictions and eliminated backlogs in seven states...
En-espanol

Read More »

Loaner Library
Biblioteca en préstamo

Call it the interim iteration. In an email sent to Inwood patrons Friday March 8, Inwood Library Manager Danita Nichols said a temporary site has been designated for the uptown branch.
In-English

Read More »

Rabies Warning Issued

Be wary in the wild.The New York City Department of Health (DOH) has issued a warning to stay away from raccoons and other wild animals that may carry rabies.
En-espanol

Read More »

Will at Win
Capacitación y computación

Han pasado siete años desde que Miriam Domenech tuvo un trabajo. Madre de dos hijos, quería volver trabajar, pero sus habilidades no estaban actualizadas.
In-English

Read More »

Victory Vanguard
Victory a la vanguardia

Malcolm Punter stood firm on a patch of dirt, grinning.Shovel in hand, Punter, the President and Chief Executive Officer of Harlem Congregations for Community Improvement, Inc. (HCCI)...
En-espanol

Read More »

Branded by Brilliance: Héctor Xtravaganza
Marcado por la brillantez: Héctor Xtravaganza

Nunca puedes tener suficiente pedrería. Héctor Xtravaganza tenía una personalidad exuberante. Atrevido, hermoso y tremendamente creativo, fue el abuelo de la Casa de Xtravaganza y consultor del programa de televisión, Pose.
In-English

Read More »

Uptown restaurant owners charged with wage theft
Propietarios de restaurante acusados de robo de salarios

New York State Attorney General Letitia James has announced the arrests of Washington Heights restaurant owners for allegedly stealing $160,000 in employee wages.
En-espanol

Read More »

On widows, wheels and writing
De viudas, ruedas y escribir

Cuando el ex esposo de Lauren muere en un terrible accidente, ella tiene que cooperar con la mujer que más le disgusta, la ex esposa “trofeo” de su marido...
In-English

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup