Pizza, but no party
Pizza, sin fiesta

Ángel Salazar pasa la mayor parte del día esperando que suene el teléfono. Propietario de Grandpa’s Pizza en Inwood, Salazar dijo que su negocio ha sufrido mucho debido al coronavirus.
In-English

Read More »

“Let me get up and dance”
“Déjame levantarme y bailar”

In early April, Tom Berisha was admitted to NewYork-Presbyterian Allen Hospital with COVID-19. Over his 27-day stay, he met many healthcare workers who played an important part in his recovery.
En-espanol

Read More »

“Shocking” drop in shots
“Impactante” disminución en vacunas

No olviden las vacunas. Se advierte a los padres sobre una fuerte disminución en el número de vacunas infantiles que se ha producido durante la pandemia de COVID-19, y se les insta a que sus hijos reciban sus vacunas.
In-English

Read More »

Small screen cinema
Cine de pantalla pequeña

You can phone this one in. Time on your hands? Enter the Quarantine Film Festival. The film festival is curated by Inwood Artworks, which postponed the 2020...
En-espanol

Read More »

Grief Relief
Alivio del dolor

Hay un poco más de apoyo para el dolor. La ciudad brinda más apoyo para las familias necesitadas que están lidiando con la pérdida de sus seres queridos en medio de la crisis de la COVID-19.
In-English

Read More »

“We show up”
“Nos presentamos”

No mask, no mass transit for you. The city’s largest transit union has shared its 10-point plan for restoring the mass transit system. Within the plan released jointly by the Transit Workers Union (TWU)...
En-espanol

Read More »

Writ Large
Escribir en grande

Colaborar por la prosa. La Librería Comunitaria Word Up ha lanzado una nueva campaña de financiamiento colectivo para recaudar dinero que ayudará al pequeño negocio a resistir el cierre por la pandemia.
In-English

Read More »

Play Fair for Parks, Now More Than Ever
Juego justo para los parques, ahora más que nunca

In a concrete jungle full of cramped sidewalks, closed recreational and cultural centers, and limited places to spend time with our families outside our homes, New York City parks have literally become urban oases during this time of social distancing. 
En-espanol

Read More »

UC Recap – May 11th – May 16th

May 19th is the 95th anniversary of the birth of the late, great Malcolm X. Malcolm X changed my life. The Autobiography of Malcolm X written with Alex Haley literally put the Black in Led Black. The book which has sold untold millions of copies and influenced everyone from Huey P. Newton to Spike Lee to Public Enemy, among many others, seemed to materialize out of nowhere at a crucial point in my development as a person and as a thinker.

Read More »

Learning Curves
Curvas de aprendizaje

California acaba de anunciar que sus universidades públicas darán clases en línea este otoño. Pero los educadores de Nueva York tienen un rayo de esperanza de que los estudiantes regresen en otoño.
In-English

Read More »

Field of Screens
Campo de pantallas

As the coronavirus pandemic hit, organizations across New York were forced to close suddenly and to devise new methods of operation. Local community boards were no exception.Typically reliant on in-person gatherings, boards have pivoted....
En-espanol

Read More »

Piercing and Repurposing
Perforaciones y propósito

La Peste Negra devastó Europa durante la Edad Media. La Iglesia Católica, que fungió como el poder político en Florencia, erigió un altar a San Sebastián. El martirizado soldado romano del siglo III...
In-English

Read More »