Clash on Closure
Líneas de batalla trazadas en el cierre de escuelas

School’s out – or is it? The city’s public schools would remain closed for the remainder of the school year, announced Mayor Bill de Blasio, joined by Schools Chancellor Richard Carranza...
En-espanol

Read More »

The Baker Bunker
Baker, el búnker

De vueltas a laboratorios. “The Bubble”, la burbuja de práctica al interior en el Complejo de Atletismo Baker de la Universidad Columbia en Inwood, que cuenta con una pista...
In-English

Read More »

Reinvention as rule of thumb
La reinvención de Loisaida

When Governor Andrew Cuomo ordered New York businesses to shut down due to the coronavirus pandemic, the edict also shuttered community-based organizations providing essential services throughout the city.
En-espanol

Read More »

“A harsh renewal”
“Una dura renovación”

Estos son tiempos inciertos y no sabemos qué traerá el futuro. Lo que hacemos con nuestro tiempo es importante, ya sea cuidar a los demás en un trabajo necesario, tratar de educar a los niños...
In-English

Read More »

Safeguarding rights, remotely
Salvaguardar los derechos de forma remota

Not everything can be done online. When people settle discrimination cases, checks are mailed. A small skeleton crew of state officials ensured people got the money they deserved...
En-espanol

Read More »

Home Disinfection Tips
Consejos de desinfección en el hogar

As COVID-19 remains top of mind, more people are turning to scientists and researchers to understand how they can prevent the spread of the virus at home.Microbiologist Bryan Gibb, Ph.D. has been following the spread of SARS-CoV-2, the virus responsible for COVID-19.
En-espanol

Read More »

UC Recap – March 30th – April 4th

Now is one of those times. The only way forward is solidarity. Only by leaning on each other can we prevail against the pandemic. Last week, one of the greatest soul singers of all time, Bill Withers, made his transition. He left behind a legacy that resonates even more today as we confront this malady that has upended the world as we know it.

Read More »

“My members are being overlooked”
“Mis miembros están siendo ignorados”

Henry Garrido está preocupado. El director ejecutivo de DC 37, el sindicato municipal de empleados más grande de la ciudad de Nueva York, está preocupado porque sus miembros están en peligro."La gran mayoría de nuestros miembros son considerados...
In-English

Read More »

Health in Hand
Salud en mano

Time to get handy. With many medical implements in short supply, hospitals and their staffs are crafting new solutions to meet the demands.
En-espanol

Read More »

MTA to distribute 100,000 masks to transit workers
MTA distribuirá 100,000 mascarillas a trabajadores: actualización

La MTA anunció que aseguró y distribuirá 100,000 mascarillas protectoras adicionales a su fuerza laboral durante la pandemia de coronavirus.
In-English

Read More »

“Go get them”
“Ve por ello”

He was as prodigious as he was precise. Michael Sorkin, renowned architect, writer, critic urbanist, and educator, passed away on March 26 due to complications brought on by COVID-19.
En-espanol

Read More »

New legal resource hub
Nuevo centro de recursos legales

La ayuda está disponible. Se ha lanzado un nuevo centro en línea para recursos e información del COVID-19 para ayudar a clientes y residentes de bajos ingresos durante la actual crisis de salud pública.
In-English

Read More »