Aid for All
Ayuda para todos

Left out. As New York City deals with the spread of COVID-19, advocates say that immigrant communities are being excluded- and they are demanding that city, state and federal government make them...
En-espanol

Read More »

$3.2 billion loss in tax revenue: Comptroller
Pérdida de $3.2 mil millones de dólares en ingresos fiscales: contralor

Prioricen y sean prudentes. Temiendo una pérdida masiva de ingresos fiscales debido al cierre de negocios relacionados con el coronavirus...
In-English

Read More »

Finding Farina
Encuentre su farina

Farina is my childhood breakfast. Beside the traditional Dominican breakfast of much heavier fare, I ate this most of my childhood. Farina is my forever favorite.
En-espanol

Read More »

Quiet at Coogan’s
El Callado en Coogan’s

Pocos días se sienten tan animadamente como el Día de San Patricio en Coogan's. El restaurante angular es un refugio comunitario en todas las demás fechas del calendario, pero este día es único.
In-English

Read More »

Rx Resistance
Receta de Resistencia

From ashes to pastries. Now what? After firefighters cleared the corner of Broadway and West 207th Street on January 4th, 2012, there was little left of the building that had once housed a hardware store, a flower shop, law offices and a pharmacy.
En-espanol

Read More »

Last Call
Última llamada

La hora ha llegado. Con la presión aumentada para tomar medidas adicionales que ayuden a frenar la "propagación comunitaria" del coronavirus, funcionarios de la ciudad decidieron cerrar bares y restaurantes...
In-English

Read More »

Reset with Reflection
Reajustarse reflexionando

We are undoubtedly living in moments of high anxiety. Especially now that our routines are disrupted and outside activity is limited, it can feel that living with stress is inevitable.
En-espanol

Read More »

Everyone deserves to be counted
Todos merecemos ser contados

Realizándose solo una vez por década, el Censo es una de las herramientas más poderosas en nuestra democracia. Reúne a la sociedad para garantizar que cada municipio de la nación obtenga una asignación justa de representación política y fondos federales.
In-English

Read More »

SUSPENSION OF ALTERNATE SIDE PARKING REGULATIONS
SUSPENSIÓN DE REGLAMENTOS DE APARCAMIENTO LATERAL ALTERNO

The de Blasio administration today announced that Alternate Side Parking regulations will be suspended for one week starting on Wed., March 18, 2020 through Tues., March 24, 2020. The city may extend the suspension based on street cleanliness and workforce availability.
En-espanol

Read More »

UC Recap – March 9th – March 14th

No, not Tom Hanks. You know things are bad when even Forrest Gump can't outrun the pandemic. Life is like a coronavirus-tainted box of chocolates. And now, no more NBA. Say it ain't so. I’m not a Lakers fan but I was rooting for Bron Bron to bring home a chip this year in honor of Kobe. But that may never happen now. But seriously folks, we are headed for unchartered territory.

Read More »

“It’s hard to stay healthy when you can’t eat”
“Es difícil mantenerte saludable cuando no puedes comer”

Susan LaRose es fanática de Common. La residente de East Harlem visita la Despensa de Alimentos NY Common para complementar las comidas para ella y sus dos hijos.
In-English

Read More »

“An Undeniable Void”
“Un vacío innegable”

It was recently announced that Tino Hernández, who held various positions in city and state government and in non-profit organizations, including Samaritan Daytop Village, had passed away.
En-espanol

Read More »