“The burnout is real”
“El agotamiento es real” 

Enfermeras de primera línea se manifestaron frente a los hospitales New York-Presbyterian (NYP) y Mount Sinai en Manhattan el martes 17 de marzo, pidiendo la aprobación de una legislación de personal seguro para reforzar la proporción de enfermeras por paciente en los centros de atención médica. 
In-English

Read More »

A fair tomorrow for all
Un mañana justo para todos 

Our union represents everyone from the city’s Accountants to Zookeepers, and our members have helped keep New York running, including through the pandemic. It is why District Council 37 applauds New York State Senate...
En-espanol

Read More »

Free summer STEM program for high schoolers 
Programa STEM gratuito de verano 

Adelante con STEM.  El Instituto STEM del City College de NuevaYork (CCNY) ofrecerá un programa STEM gratuito durante todo el día a estudiantes de preparatoria este verano. 
In-English

Read More »

Data Delivery
Entrega de datos 

A recent report focuses on the needs of seniors residing in Manhattan – drawing from their own responses. Manhattan Borough President Gale Brewer and The New York Academy of Medicine...
En-espanol

Read More »

Lights and Lattes
Luces y lattes 

Julia Rubin conoce la luz. Como operadora de foco de Broadway, ilumina a los actores en el escenario.  Los focos, controlados por operadores expertos, proyectan y enfocan haces de luz brillante en los escenarios y siguen a los artistas mientras se mueven. 
In-English

Read More »

Even Princesses have Problems
Incluso las princesas tienen problemas 

Okay. I admit it. I am one of those Americans who is irrationally beguiled by British royalty. So what better way to indulge my fascination than to watch...
En-espanol

Read More »

Spring Chicken
Pollo primavera 

Las comidas sencillas de una o dos cacerolas ofrecen simplicidad y comodidad. Para lograr una piel bellamente crujiente en los muslos de pollo, dórelos en una sartén antiadherente, luego áselos en una bandeja para hornear en un horno caliente.
In-English

Read More »

Temporary Inwood Library branch opens
Se abre la sucursal temporal de la Biblioteca Inwood 

It is the end of an era, say some. When the Inwood Library recently reopened in a temporary location late last month...
En-espanol

Read More »

Lawsuit takes aim at Gifted and Talented programs
Demanda apunta a programas para dotados y talentosos

"El sistema está "amañado".Ese es el reclamo realizado en una nueva demanda presentada por un grupo de estudiantes de preparatoria de la ciudad de Nueva York contra la ciudad y el estado para detener los programas para estudiantes dotados y talentosos y las pruebas de admisión para las escuelas públicas."
In-English

Read More »

Shear Will 
Recorte de voluntad

Lenin Sánchez ha vivido en Washington Heights toda su vida. Excepto por los dos años que pasó en un internado en Georgia cuando era adolescente.
In-English

Read More »

Wellness on wheels
Bienestar sobre ruedas 

One in eight men develop prostate cancer. It is the second greatest cause of cancer in American men, just behind skin cancer. But Black American men are more than twice as likely to die from prostate cancer than white men.
En-espanol

Read More »

Recipe: Turkey-Mushroom Blend Burgers 
Receta: Hamburguesas con mezcla de pavo y champiñones

Si usted es fanático de las hamburguesas, piense en cambiar su tarifa habitual de hamburguesas por cortes de carne más magros que aún sean dignos de pan.
In-English

Read More »