Points of Pride
Puntos de Orgullo

Cincuenta años después de Stonewall, aproximadamente 4.5 millones de personas han venido a la ciudad de Nueva York para el Orgullo Internacional este fin de semana...
In-English

Read More »

Alelia Murphy celebra su cumpleaños número 114
Alelia Murphy celebra su cumpleaños número 114

Alelia Murphy has enjoyed many good years — 114 of them, to be exact. The oldest living person in the United States, Harlem resident Murphy will turn 114 years old on July 6.
En-espanol

Read More »

Foam Finale
Fin del poliestireno

Empaquen los manís. El Departamento de Limpieza y Recolección de Basura ha comenzado a hacer cumplir su ley de prohibición de poliestireno...
In-English

Read More »

“History on our side”
“La historia de nuestro lado”

Blocked – for now. The U.S. Supreme Court blocked the Trump administration, at least for the time being, from adding a citizenship question...
En-espanol

Read More »

NYS expands marijuana decriminalization
NYS expande la despenalización de la marihuana

Aunque se agotó el tiempo en la legislatura estatal para aprobar la legalización de la marihuana, los legisladores llegaron a un acuerdo...
In-English

Read More »

Sipping and Staging
Tazas y Tarima

Something new is brewing at Buunni. Co-owner Sarina Prabasi believes that the coffeehouse is not just a place to grab a cup of joe...
En-espanol

Read More »

Wade into Wagner
Aguas frescas

A refrescarse. Como parte del programa Cool Pools NYC, NYC Parks ha estrenado coloridas remodelaciones en seis de las piscinas...
In-English

Read More »

Game of Generals
Juego de generales

The regular season brought them 16 wins and 0 losses. Then, the Gregorio Luperón High School baseball team made history this month...
En-espanol

Read More »

DOI issues findings on bias complaints
DOI emite hallazgos sobre quejas de prejuicio

Ni una. El Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) no ha justificado una sola queja con patrullaje sesgado a pesar...
In-English

Read More »

Eat Up!
¡A comer!

For so many of our students, school is the place they get two meals a day—breakfast and lunch. As a city, we’ve provided free, nutritious breakfast and lunch...
En-espanol

Read More »

Port Authority plans toll hike, airport cab fees
Autoridad Portuaria planea aumento de peaje y de tarifas de taxi

Están listos para cerrar los aeropuertos. Si se aprueban los aumentos propuestos por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey...
In-English

Read More »

Teach Reach
Meta de maestro

Keep ‘em teaching. City Comptroller Scott Stringer is proposing the implementation of a paid residency program for public school teachers...
En-espanol

Read More »