Harlem Hellfighters to receive Congressional Gold Medal
Los Harlem Hellfighters recibirán la medalla de oro del Congreso

Un regimiento de infantería completamente negro durante la Primera Guerra Mundial, los Harlem Hellfighters pasaron 191 días en combate...
In-English

Read More »

Collective Safety
Seguridad colectiva

Honeybees have me thinking about what these buzzing yellow and black beauties can teach us about our health, and particularly our mental health...
En-espanol

Read More »

New probe finds failures in city’s Covid-19 response
Nueva investigación encuentra fallas en la respuesta de la ciudad a la Covid-19

"No hay mascarillas N-95 de grado quirúrgico no vencidas en ninguna reserva de la ciudad". Así se leía un documento informativo del 10 de febrero de 2020...
In-English

Read More »

Celebrating Black solidarity
Celebrando la solidaridad negra

Black August is upon us. The annual celebration, which is held throughout the month of August, specifically commemorates Black freedom fighters and political prisoners...
En-espanol

Read More »

Head Count
Recuento

Si bien la población de la ciudad de Nueva York creció en 629,000 habitantes en la última década, las cifras preliminares del censo de los Estados Unidos revelan que la población de Washington Heights e Inwood se hizo más pequeña, más vieja y más blanca.
In-English

Read More »

Wage hike for 4,500 FDNY employees: tentative contract
Aumento salarial para 4,500 empleados del FDNY: contrato tentativo

A tentative contract agreement will raise wages for over 4,500 FDNY employees, improve recruitment and retention and expand a mental health response pilot program.
En-espanol

Read More »

Climate Control
Control de clima

En Honduras, el Dr. José Luis Zelaya creció en la pobreza absoluta. Su familia vivía en campos de basura. Cuando tenía cinco años, su hermano menor murió de un ataque de asma. Mitch, un huracán de categoría 5, devastó...
In-English

Read More »

“I’m ready for this”
“Estoy lista para esto”

“I will fight like hell for you.” Lieutenant Governor Kathy Hochul struck a bold note at a press conference on Wed., Aug. 11th – her first public appearance since Governor Andrew Cuomo announced his resignation.
En-espanol

Read More »

“Equal rights for everyone”
“Igualdad de derechos para todos” 

¿Playa? Por favor. En medio de las crecientes peticiones para que el Congreso apruebe protecciones nacionales al derecho al voto, millones de personas están haciendo...
In-English

Read More »

Mental Gymnastics
Gimnasia mental

I frequently get recommendations for topics to write about. So, I wasn’t surprised to hear from my brother when Simone Biles, “the greatest gymnast of all time,” withdrew from the individual all-around...
En-espanol

Read More »

Cuomo resigns
Cuomo renuncia

Está fuera. El gobernador Andrew Cuomo anunció su renuncia el martes 10 de agosto, una semana después de que un explosivo informe de la oficina de la fiscal general de Nueva York concluyera...
In-English

Read More »

In Memory of María
En memoria de María

"She'll always be here" María Lall, an Inwood resident who helped create and maintain gardens as a volunteer in Isham Park, has passed away. Lall, 62, was a familiar face to locals...
En-espanol

Read More »