Outdoor Fall Adventures
Aventuras al Aire Libre
With more than 10,000 acres of natural forest, woodland, freshwater wetland and salt marsh ecosystems, New York City offers many hiking opportunities and events in which to explore the outdoors through activities like pond walks and stewardship experiences. NYC Parks offers free guided hiking tours with the Urban Parks Rangers who share their expert knowledge of the city’s urban forests. Our hikes allow the opportunity to gain orienteering skills, explore the city’s rich natural history, and discover the hidden gems of New York City parks. People of all ages are welcome to join on the hikes. Be sure to pack plenty of water, sunscreen and wear layered clothing. A few of the top Urban Park Ranger picks include: Wednesday, September 7 Check out the Periscope tour of Inwood Hill Park in Manhattan. 3 p.m. – 3:30 p.m. Saturday, September 10 Trail Maintenance Inwood Hill Park 9 a.m. – 1 p.m. Those wanting to lead their own adventures can visit the hiking page on NYC Parks’ website at on.nyc.gov/2ceTkxs for a complete list of hiking trails of all difficulty levels citywide. For more information, please visit on.nyc.gov/2ceTkxs or call 311. Con más de 10,000 acres de bosque natural, arboledas, tierra húmeda de agua fresca y ecosistemas de pantanos salados, la ciudad de Nueva York ofrece muchas oportunidades de excursión y eventos en los cuales explorar al aire libre a través de actividades como caminatas por charcas y experiencias de gerencia. Parques NYC provee excursiones guiadas GRATUITAS con los Guardabosques de Parques Urbanos quienes comparten sus expertos conocimientos de los bosques urbanos de la ciudad. Estas excursiones le brindan la oportunidad de ganar destrezas de orientación, explorar la rica historia natural de la ciudad y descubrir las joyas escondidas de los parques de la ciudad de Nueva York. Se les da la bienvenida a personas de todas las edades para unirse a las excursiones. Asegúrese de empacar bastante agua, bloqueador solar y vista varias capas de ropa. Algunas de las principales seleccionadas por el Guardabosque del Parque Urbano incluyen: Miércoles, 7 de septiembre Verifique la excursión del Periscopio del Parque Inwood Hill en Manhattan 3:00 p.m. – 3:30 p.m. Sábado, 10 de septiembre Mantenimiento del camino Parque Inwood Hill, Manhattan 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Aquellos deseando dirigir sus propias aventuras pueden visitar la página de excursiones en la página electrónica de Parques NYC en on.nyc.gov/2ceTkxs para una lista completa de las excursiones con todos los niveles de dificultades. Para más información favor de visitar al on.nyc.gov/2ceTkxs o llamar al 311. Outdoor Fall Adventures
This workshop will provide participants with the skills necessary to properly clear, maintain and improve a hiking trail. Through field work, you will learn assessment of trail conditions, clearing, trail marking, proper use of tools and how to report any trail problems. Be prepared to spend a few hours on the trails around the area as part of the field training.Aventuras al Aire Libre
Este taller le proveerá a los participantes con las destrezas necesarias para limpiar, mantener y mejorar un camino. A través de trabajo en el área, aprenderá a ver las condiciones del camino, limpiar, marcar el camino, el uso apropiado de las herramientas y como reportar problemas en el camino. Vaya preparado para pasar variar horas en los caminos alrededor del área como parte del entrenamiento.
