One dead, seven hospitalized in Legionnaires’ outbreak
Un muerto, siete hospitalizados en un brote de la enfermedad del legionario

  • English
  • Español

One dead, seven hospitalized in Legionnaires’ outbreak

“There could still be more cases,” said Councilmember Mark Levine.

“There could still be more
cases,” said Councilmember
Mark Levine.

One person has died in connection with a Legionnaires’ disease outbreak in Washington Heights, city health officials said on Tuesday.

The total number of cases in the outbreak is now up to 18, according to the Department of Health and Mental Hygiene, which said that seven patients remain hospitalized, including two in intensive care.

City Councilmember Mark Levine said that all cooling towers in the area have been inspected and cleaned.

“There could still be more cases as Legionnaires’ has a two-week incubation period,” he warned.

People contract Legionnaires’ disease by breathing in water vapor that contains the Legionella bacteria. The disease is not contagious and is typically treated with antibiotics when caught early.

Individuals at higher risk include those ages 50 and above, cigarette smokers, and people with chronic lung disease or compromised immune systems.

New Yorkers with flu-like symptoms, cough, fever or difficulty breathing should contact a physician immediately.

For more information, please call 311 or visit on.nyc.gov/2uzkAfQ.

 

Un muerto, siete hospitalizados en un brote de la enfermedad del legionario

Una persona murió en relación con un brote de la enfermedad del legionario en Washington Heights, dijeron funcionarios de salud de la ciudad el martes.

El número total de casos por el brote es ahora de hasta 18, de acuerdo con el Departamento de Salud e Higiene Mental, explicando que siete pacientes permanecen hospitalizados, incluyendo dos en cuidados intensivos.

El concejal Mark Levine dijo que todas las torres de enfriamiento en el área han sido inspeccionadas y limpiadas.

“Aún podría haber más casos, ya que la enfermedad del legionario tiene un período de incubación de dos semanas”, advirtió.

Las personas solo se enferman al respirar el vapor de agua que contiene Legionella.

Las personas solo se enferman al respirar el
vapor de agua que contiene Legionella.

Las personas contraen la enfermedad del legionario al respirar vapor de agua que contiene la bacteria Legionella. La enfermedad no es contagiosa y generalmente se trata con antibióticos cuando se detecta temprano.

Quienes tienen mayor riesgo incluyen: personas de 50 años o más, fumadores de cigarrillos y personas con enfermedad pulmonar crónica o sistemas inmunes comprometidos.

Los neoyorquinos con síntomas gripales, tos, fiebre o dificultad para respirar, deben contactar a un médico inmediatamente.

Para obtener más información, por favor llame al 311 o visite on.nyc.gov/2uzkAfQ.