On the edge, on the screen En el borde, en la pantalla
On the edge, on the screen
Story by Robin Elisabeth Kilmer
Washington Heights’ newest stars will not appear on Broadway or MTV this season. Instead, you’ll see them hard at work at NewYork-Presbyterian Hospital on the ABC News’ show NY Med, a docudrama that features patient stories from one of the nation’s busiest hospitals.
NY Med enjoyed an inaugural season at NewYork-Presbyterian in 2012, highlighting the work of the institution’s practitioners, including the renowned heart surgeon Dr. Mehmet Oz as well as a roster of neurosurgeons, lung surgeons, transplant surgeons, an urologist, and medical residents and nurses.
Dr. Guy McKhann, a neurosurgeon whose work was featured during the 2012 season, appreciated that the show gave viewers a realistic view of what life is like at hospitals, serving as an antithesis of sorts to shows like ER.
“I think they did a good job not sensationalizing our job,” said Dr. McKhann.
“Anything like this that helps the public understand medicine is a good thing. I think it’s a public service for the patients.”
In the 2012 season, the crews of NY Med followed Dr. McKhann. They were soon regular fixtures in his operating room.
Dr. McKhann’s big moment on television came when he was operating on a woman who had a brain tumor. The woman, a mother to two children, wanted him to assure her that she would get to see her family again.
“I’ll get you home,” he promised her.
Dr. McKhann was informed by the team at ABC News that the surgery would be on the show. It was the surgeon’s debut on national television, and he and his family—which includes three teenage sons—watched it together while on vacation at the beach.
But rather than bringing him accolades, Dr. McKhann’s earnest dialogue with his patient soon became the source of family humor.
As they all packed the next to head back to the city, he urged his sons to gather their belongings.
“Just get us home, Dad,” they said, referencing his earlier exchange.
Newcomers to the show include heart surgeon Dr. Mathew Williams, kidney transplant surgeon Dr. Sandip Kapur, urologist Dr. Darius Paduch, neurosurgeon Dr. Phil Stieg, and lung surgeon Dr. Nasser Altorki.
In a statement, Dr. Steven J. Corwin, Chief Executive Officer of NewYork-Presbyterian Hospital, said, “The first series of NY Med vividly showcased the outstanding, cutting-edge medical care we provide. More importantly, every episode reflected our hospital culture of caring and compassion, and the dedication of our physicians, nurses, and staff. We look forward to this second season, and we thank our patients and their families for the privilege of caring for them and for sharing their stories during such a vulnerable time in their lives.”
Dr. McKhann doesn’t know what to expect from this year’s NY Med installments, but he is looking forward to sharing with viewers how the medical practice has changed in just two years.
One of Dr. McKhann’s new tools of the trade, for example, is a new computer guided laser that can put a 3 millimeter hole in one’s cranium to ablate certain types of tumors and treat patients with epilepsy. The laser mitigates damage risked by that brain surgery, which can require cutting through skull and sections of the brain.
But Dr. McKhann said the show does not present the newest instruments of the practice just for show. The focus is the human interest stories that reveal what patients and personnel go through.
“It’s more than ‘Oh, we’ve got a cool laser’,” he said. “There is also a humanistic side.”
Executive Producer Terry Wong said the humanistic side of the show is what drove them back to NewYork-Presbyterian. Viewers were already invested in the lives of certain hospital staff members, including emergency residents Devi Yi, and Diana Costine, Katie Duke and Marina Dedivanovic. In the 2012 season, Costine got a pacemaker, Duke was fired, and Dedivanovic was involved in a car accident and has to wear a neck brace.
Wong, who has also been the force behind other television series, including 24/7, another hospital docudrama, and NYPD 24/7, which followed the work of officers from the New York Police Department, noted that the hospital offered plenty of stories.
“This is what happens when you follow your favorite characters: life happens,” said Wong.
The second season of the series will premiere on Tuesday, June 24, at 10:00 p.m. Eastern time on ABC and will run for eight weeks. For more information, please visit the show’s Facebook page at https://www.facebook.com/NYMed.
En el borde, en la pantalla
Historia por Robin Elisabeth Kilmer
Las estrellas más nuevas de Washington Heights no van a aparecer en Broadway o MTV esta temporada. En cambio, los verán trabajando duro en el hospital NewYork-Presbyterian, en el programa de ABC News NY Med, un docudrama que cuenta historias de pacientes de uno de los hospitales más concurridos de la nación.
NY Med disfrutó de una temporada inaugural en el NewYork-Presbyterian en 2012, destacando el trabajo de los profesionales de la institución, incluyendo al renombrado cirujano cardiovascular Dr. Mehmet Oz, así como una lista de neurocirujanos, cirujanos de pulmón, cirujanos de trasplante, un urólogo y residentes médicos y enfermeras.
El Dr. Guy McKhann, neurocirujano cuyo trabajo fue destacado durante la temporada 2012, agradeció que el programa diera a los televidentes una visión realista de cómo es la vida en los hospitales, sirviendo como antítesis para otros programas, como ER.
“Creo que hicieron un buen trabajo evitando recurrir al sensacionalismo al mostrar nuestra labor”, dijo el Dr. McKhann.
“Cualquier cosa como ésta, que ayuda al público a entender la medicina, es algo bueno. Creo que es un servicio público para los pacientes”.
En la temporada 2012, los equipos de NY Med siguieron al Dr. McKhann, pronto se convirtieron en accesorios regulares en su sala de operaciones.
El gran momento del Dr. McKhann en la televisión fue cuando operó a una mujer con un tumor cerebral. La mujer, madre de dos hijos, quería que él le asegurara que iba a poder ver a su familia otra vez.
“Yo la llevaré a casa”, le prometió.
El Dr. McKhann fue informado por el equipo de ABC News que la cirugía podría salir en el programa. Fue el debut del cirujano en la televisión nacional, y él y su familia -que incluye a tres hijos adolescentes- lo vieron juntos durante sus vacaciones en la playa.
Pero en lugar de traerle elogios, el diálogo serio del Dr. McKhann con su paciente pronto se convirtió en fuente de humor de la familia.
Mientras todos ellos empacaban para regresar a la ciudad, instó a sus hijos a recoger sus pertenencias.
“Sólo llévanos a casa, papá”, dijeron, refiriéndose a su anterior intercambio.
Los recién llegados a la serie incluyen al cirujano cardiovascular Dr. Mathew Williams, el cirujano de trasplante renal Dr. Sandip Kapur, el urólogo Dr. Darius Paduch, el neurocirujano Dr. Phil Stieg y el cirujano de pulmón Dr. Nasser Altorki.
En una declaración, el Dr. Steven J. Corwin, director general de NewYork-Presbyterian Hospital, dijo: “La primera temporada de NY Med mostró vívidamente la atención médica excepcional, de última generación, que brindamos. Más importante aún, cada episodio reflejó nuestra cultura hospitalaria de cuidado y compasión, y la dedicación de nuestros médicos, enfermeras y personal. Esperamos con interés esta segunda temporada, y agradecemos a nuestros pacientes y sus familias el privilegio de cuidar de ellos, y el compartir sus historias en un momento tan vulnerable en sus vidas”.
El Dr. McKhann no sabe qué esperar de este año de los capítulos de NY Med, pero desea compartir con los espectadores cómo la práctica médica ha cambiado en tan sólo dos años.
Una de las nuevas herramientas especializadas del Dr. McKhann, por ejemplo, es un nuevo láser guiado por computadora que puede hacer un agujero de 3 milímetros en un cráneo para la ablación de ciertos tipos de tumores y tratar a los pacientes con epilepsia. El láser mitiga el riesgo de daño de la cirugía cerebral, que puede requerir cortar a través del cráneo y secciones del cerebro.
Pero el Dr. McKhann dijo que el programa no presenta los nuevos instrumentos de la práctica sólo por el espectáculo. La atención se centra en las historias de interés humano que revelan aquello por lo que los pacientes y el personal atraviesan.
“Es más que ‘Oh, tenemos un láser genial'”, dijo. “También hay un lado humanista”.
El productor ejecutivo Terry Wong dijo que la parte humanista del programa es lo que los llevó de vuelta al NewYork-Presbyterian. Los espectadores ya han invertido en la vida de algunos miembros del personal del hospital, incluyendo a los residentes de emergencia Devi Yi, y Diana Costine, Katie Duke y Marina Dedivanovic. En la temporada 2012, Costine recibió un marcapasos, Duke fue despedida y Dedivanovic estuvo involucrada en un accidente automovilístico y tuvo que llevar un cuello ortopédico.
Wong, quien también ha sido la fuerza detrás de otras series de televisión, incluyendo 24/7, otro docudrama hospitalario, y NYPD 24/7, que siguió el trabajo de los oficiales del Departamento de Policía de Nueva York, señaló que el hospital ofrece muchas historias.
“Esto es lo que sucede cuando sigues a tus personajes favoritos: la vida pasa”, dijo Wong.
La segunda temporada de la serie se estrenará el martes 24 de junio a las 10:00 pm hora del este por la cadena ABC y tendrá una duración de ocho semanas. Para obtener más información, visite la página de Facebook de la serie en https://www.facebook.com/NYMed.
