NYS joins suit against Trump’s national emergency
NYS se une a la demanda nacional contra Trump

  • English
  • Español

NYS joins suit against Trump’s national emergency

“Declaring a National Emergency when one does not exist is illegal,” said Attorney General Letitia James.

New York State Attorney General Letitia James filed a lawsuit in the U.S. District Court for the Northern District of California challenging President Trump’s declaration of a national emergency in a bid to build a wall at the Mexican border, and his attempt to divert funding appropriated by Congress for other purposes.

The complaint alleges that Trump’s emergency declaration and diversion of funds is unconstitutional and otherwise unlawful.

Joining in filing the lawsuit are the Attorneys General of California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, New Mexico, Oregon, and Virginia.

The states seek to block the Trump administration’s emergency declaration, unauthorized construction of the border wall and any illegal diversion of Congressionally-appropriated funds.

The suit points out that unlawful southern border entries are at their lowest point in twenty-years, immigrants are less likely than native-born citizens to commit crimes and illegal drugs are more likely to come through official ports of entry.

“Declaring a National Emergency when one does not exist is immoral and illegal,” said James in a statement. “Diverting necessary funds from real emergencies, crime-fighting activities, and military construction projects usurps Congressional power and will hurt Americans across the country. We will not stand for this abuse of power and will fight using every tool at our disposal.”

 

NYS se une a la demanda nacional contra Trump

“Declarar una emergencia nacional cuando no existe es ilegal”, dijo la fiscal general Letitia James.

La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, presentó una demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California, impugnando la declaración de emergencia nacional del presidente Trump en un intento por construir un muro en la frontera con México, y su intento de desviar los fondos asignados por el Congreso para otros fines.

La demanda afirma que la declaración de emergencia de Trump y el desvío de los fondos es inconstitucional y en su defecto, ilegal.

Se unen para presentar la demanda los fiscales generales de: California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Oregón y Virginia.

Los estados buscan bloquear la declaración de emergencia de la administración Trump, la construcción no autorizada del muro fronterizo y cualquier desvío ilegal de fondos asignados por el Congreso.

La demanda señala que las entradas ilegales en la frontera sur están en su punto más bajo en veinte años, que los inmigrantes tienen menos probabilidades que los ciudadanos nativos de cometer delitos y que es más probable que las drogas ilegales lleguen a través de los puertos de entrada oficiales.

“Declarar una emergencia nacional cuando no existe es inmoral e ilegal”, dijo James en un comunicado. “El desvío de los fondos necesarios de emergencias reales, actividades de lucha contra el crimen y proyectos de construcción militar usurpa el poder del Congreso y perjudicará a los estadounidenses en todo el país. No toleraremos este abuso de poder y lucharemos con cada herramienta a nuestra disposición”.