New Yorkers under orders to wear masks in public
Neoyorquinos bajo órdenes de usar mascarillas en público

  • English
  • Español

New Yorkers under orders to wear masks in public

Governor Andrew Cuomo.

Mask your mug.

Any New Yorker venturing out in public and in‎ situations where social distancing cannot be maintained must now wear a mask or face covering.

Governor Andrew Cuomo issued an executive order on Wednesday requiring all people in New York State to cover their faces. Effective Friday, April 17, the order will be enforced by local governments.

“If you are going to be in a situation, in public, where you come into contact with other people in a situation that is not socially distanced, you must have a mask or a cloth covering nose and mouth,” Cuomo said at a press conference.

Cuomo explained that the order was part of a “phased reopening” that would allow the state to return to normal.

He suggested that the COVID-19 crisis would not be considered over until scientists could develop a viable vaccination against the virus.

“It’s over when we have a vaccine,” Cuomo said.

The executive order will apply to people in public spaces and taking mass transit, as well as people walking on sidewalks, Cuomo said. Acceptable face coverings include scarfs or bandanas as long as it covers a person’s nose and mouth.

Cuomo issued an executive order requiring all New Yorkers to cover their faces.

Though Cuomo said that civil penalties for failure to wear a mask would not occur at this time, he said that fines could be issued in the future if “widespread non-compliance” was observed.

Cuomo also announced that the state will begin conducting antibody tests using a finger-prick method. Up to 2,000 New Yorkers will be tested per day, with priority given to frontline health care workers, first responders and other essential workers, Cuomo said.

The state is also asking the Food and Drug Administration for expedited approval of a finger prick antibody test that could test up to 100,000 New Yorkers a day.

Cuomo said that wide-scale testing was the “single-best tool” that would lead toward reopening of the economy.

“We have done more tests than any other state in the nation, more than 500,000 in over a one-month period,” he said. “But we need to do more and we need the help of the federal government to get people back to work and begin our return to a new normal.”

Neoyorquinos bajo órdenes de usar mascarillas en público

El gobernador Andrew Cuomo.

Enmascaren sus rostros.

Cualquier neoyorquino que se aventure en público y en situaciones en las que no se pueda mantener el distanciamiento social, ahora debe usar una mascarilla o cubierta facial.

El gobernador Andrew Cuomo emitió una orden ejecutiva el miércoles que requiere que todas las personas en el estado de Nueva York se cubran la cara. En vigor a partir del viernes 17 de abril, la orden será aplicada por los gobiernos locales.

“Si van a estar en una situación, en público, en la que entren en contacto con otras personas en una situación que no puedan estar socialmente distanciados, deben usar una mascarilla o un paño que cubra la nariz y la boca”, dijo Cuomo en una conferencia de prensa.

Cuomo explicó que la orden es parte de una “reapertura gradual” que permitiría que el estado vuelva a la normalidad.

Sugirió que la crisis por el COVID-19 no se considerará terminada hasta que los científicos puedan desarrollar una vacuna viable contra el virus.

“Se terminará cuando tengamos una vacuna”, dijo.

La orden ejecutiva se aplicará a las personas que se encuentren en espacios públicos y que tomen el transporte público, así como a quienes caminan por las aceras, dijo Cuomo. Las cubiertas faciales aceptables incluyen bufandas o pañuelos, siempre que cubran la nariz y la boca de una persona.

Cuomo emitió una orden ejecutiva que requiere que todas las personas en el estado de Nueva York se cubran la cara.

Aunque Cuomo explicó que las sanciones civiles por no usar una mascarilla no ocurrirán en este momento, dijo que se podrían emitir multas en el futuro si se observara un “incumplimiento generalizado”.

Cuomo también anunció que el estado comenzará a realizar pruebas de anticuerpos utilizando un método de punción en el dedo. Hasta 2,000 neoyorquinos serán examinados por día, y se dará prioridad a los trabajadores de atención médica de primera línea, socorristas y otros trabajadores esenciales, dijo.

El estado también está pidiendo a la Administración de Alimentos y Medicamentos que apruebe rápidamente una prueba de anticuerpos con punción de dedo que podría evaluar hasta 100,000 neoyorquinos por día.

Cuomo dijo que las pruebas a gran escala son la “mejor herramienta sencilla” que conduciría a la reapertura de la economía.

“Hemos realizado más pruebas que cualquier otro estado de la nación, más de 500,000, en un período de un mes”, dijo. “Pero necesitamos hacer más y necesitamos la ayuda del gobierno federal para que la gente regrese a trabajar y comenzar nuestro regreso a una nueva normalidad”.