New school grading policy in place to close out year
Nueva política de calificaciones escolares para cerrar el año
New school grading policy in place to close out year
Grades be gone?
A citywide adjusted grading policy for public school students in grades K through 12 was announced by Mayor Bill de Blasio and Schools Chancellor Richard A. Carranza.
Currently, the city’s 1.1 million public school students are engaged in remote learning due to the COVID-19 pandemic and the closure of school buildings.
De Blasio said the policy is to provide students with flexibility in completing their school assignments during an emotionally challenging and unprecedented time, and also to provide added support to students who are falling behind.
The mayor also revealed that the city is planning to hold a virtual graduation ceremony for all New York City public school seniors.
“Our students, educators, and families are going through a lot right now. I know our students are capable of excellence, and we will continue to hold them to that high standard while adjusting our grading to reflect the unprecedented challenges created by this crisis,” de Blasio said. “We will give every student the support they need to bounce back and continue on their path to success.”
The policy, which goes into effect immediately, will be as follows:
- Grades K-5: Grades will be awarded on a binary “Meets Standards” and “Needs Improvement” scale.
- Grades 6-8: Schools will award grades using three values: Meets Standards, Needs Improvement, and Course in Progress.
- Grades 9-12: Schools will continue with the same grading scales they had before remote learning with the addition of a “Course in Progress” rating for students who cannot submit work or demonstrate mastery. Failing grades will be considered “Course in Progress.” Students will be given the time and support they need to complete coursework and earn credit through January 2021.
All students who do not demonstrate mastery or complete required work will be given the support they need over the summer and fall to get back on track. All students receiving “Course In Progress” who have not yet completed required course work will be enrolled in summer programming. High School seniors and current 8th graders who receive “Course in Progress” will be prioritized for support to keep them on track for August graduation and promotion. When students complete the course, their grade will be changed from “Course in Progress” to the appropriate passing grade.
“We recognize that parents and students alike are experiencing anxiety and trauma in the midst of the pandemic, and we have continually evolved our policies to meet this moment. Our adjustments to grading maintain clear expectations that acknowledge each individual student’s experience, while creating a consistent, equitable system across all schools,” said Carranza. “Our priority is to minimize stress on families and students, while still providing next year’s teachers with the information they need about an individual student’s progress toward achieving standards.”
“Next year is going to be the greatest school year in the history of New York City,” de Blasio said. “We’re going to have to help kids come into the year with an incredible sense of inspiration, incredible desire to make up for any lost ground, but also to overcome the pain they’ve been through.”
The DOE will also offer counseling support for high school seniors, de Blasio said.
Grades earned by students in the first half of the school year, before the pandemic started, will still be counted.
“We needed a grading policy that captures the work students have done this year, both in the classroom and during distance learning, while not punishing students for things outside of their control,” said United Federation of Teachers President Michael Mulgrew. “We think this policy strikes that balance by incorporating the concerns of parents, teachers and stakeholders.”
Students are still required to meet their credit requirements for graduation, and must earn a passing grade to receive credit for their courses. Students who receive a “Course in Progress” in a class they need to graduate will have the opportunity for an August graduation after completing coursework over the summer.
Regarding the graduation ceremony, de Blasio said that more details would be announced in the coming weeks.
“We’re going to do one big, citywide virtual graduation ceremony. We’re going to do one big celebration of New York City’s high school seniors,” he stated. “We’re going to make it something very special. We’re going to give you something you will remember for the rest of your life and you will cherish. We’re going to bring together some very special guests to celebrate you, to salute you.”
Nueva política de calificaciones escolares para cerrar el año
¿Adiós a las calificaciones?
El alcalde Bill de Blasio y el canciller escolar Richard A. Carranza anunciaron una política ajustada de calificaciones en toda la ciudad para estudiantes de escuelas públicas en los grados K al 12.
Actualmente, los 1.1 millones de estudiantes de escuelas públicas de la ciudad participan en el aprendizaje remoto debido a la pandemia del COVID-19 y al cierre de edificios escolares.
De Blasio dijo que la política es proporcionar a los estudiantes flexibilidad para completar sus tareas escolares durante un momento emocionalmente desafiante y sin precedentes, y también proporcionar apoyo adicional a los estudiantes que se están quedando rezagados.
El alcalde también reveló que la ciudad planea celebrar una ceremonia virtual de graduación para todos los estudiantes de último año de las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York.
“Nuestros estudiantes, educadores y familias están pasando por muchas cosas en este momento. Sé que nuestros estudiantes son capaces de excelencia, y continuaremos manteniéndolos en ese alto nivel mientras ajustamos nuestras calificaciones para reflejar los desafíos sin precedentes creados por esta crisis”, dijo de Blasio. “Daremos a cada estudiante el apoyo que necesita para recuperarse y continuar en su camino hacia el éxito”.
La política, que entrará en vigor de inmediato, será la siguiente:
- Grados K al 5:Las calificaciones se otorgarán en una escala binaria de “Cumple con los estándares” y “Necesita mejorar”.
- Grados 6 al 8: Las escuelas otorgarán calificaciones usando tres valores: Cumple con los estándares, Necesita mejorar y Curso en progreso.
- Grados 9 al 12:Las escuelas continuarán con las mismas escalas de calificación que tenían antes del aprendizaje remoto con la incorporación de una calificación de “Curso en progreso” para los estudiantes que no pueden enviar trabajos o demostrar dominio. Las calificaciones reprobadas se considerarán “Curso en progreso”. Los estudiantes recibirán el tiempo y el apoyo que necesiten para completar los cursos y obtener créditos hasta enero de 2021.
Todos los estudiantes que no demuestren dominio o no completen el trabajo requerido, recibirán el apoyo que necesiten durante el verano y el otoño para reencaminarse. Todos los estudiantes que reciban “Curso en progreso” que aún no han completado el trabajo requerido del curso serán inscritos en la programación de verano. Los estudiantes de último año de bachillerato y los estudiantes actuales de octavo grado que reciban “Curso en progreso” tendrán prioridad de apoyo para mantenerlos en camino para la graduación de agosto. Cuando los estudiantes completen el curso, su calificación cambiará de “Curso en progreso” a la calificación aprobatoria correspondiente.
“Reconocemos que tanto los padres como los estudiantes están experimentando ansiedad y trauma en medio de la pandemia, y hemos desarrollado continuamente nuestras políticas para cumplir con este momento. Nuestros ajustes en las calificaciones mantienen expectativas claras que reconocen la experiencia individual de cada estudiante, al tiempo que crean un sistema consistente y equitativo en todas las escuelas”, dijo Carranza. “Nuestra prioridad es minimizar el estrés en las familias y los estudiantes, al tiempo que proporcionamos a los maestros del próximo año la información que necesitan sobre el progreso de un estudiante individual hacia el logro de los estándares”.
“El próximo año será el mejor año escolar en la historia de la ciudad de Nueva York”, dijo de Blasio. “Vamos a tener que ayudar a los niños a comenzar el año con una increíble sensación de inspiración, un increíble deseo de recuperar cualquier terreno perdido, pero también de superar el dolor que han atravesado”.
El DOE también ofrecerá apoyo de asesoramiento para estudiantes de último año de preparatoria, dijo de Blasio.
Las calificaciones obtenidas por los estudiantes en la primera mitad del año escolar, antes de que comenzara la pandemia, también se contarán.
“Necesitábamos una política de calificaciones que capturara el trabajo que los estudiantes han hecho este año, tanto en el aula como durante el aprendizaje a distancia, sin castigar a los estudiantes por cosas que están fuera de su control”, dijo el presidente de la Federación de Maestros Unidos, Michael Mulgrew. “Creemos que esta política logra ese equilibrio al incorporar las preocupaciones de los padres, maestros y partes interesadas”.
Los estudiantes aún deben cumplir con los requisitos de crédito para graduarse, y deben obtener una calificación aprobatoria para recibir créditos por sus cursos. Los estudiantes que reciban una calificación “Curso en progreso” en una generación que necesita graduarse, tendrán la oportunidad de graduarse en agosto después de completar los cursos durante el verano.
Con respecto a la ceremonia de graduación, de Blasio dijo que se anunciarían más detalles en las próximas semanas.
“Vamos a hacer una gran ceremonia de graduación virtual en toda la ciudad. Vamos a hacer una gran celebración de los estudiantes de último año de preparatoria de la ciudad de Nueva York”, afirmó. “Haremos que sea algo muy especial. Les daremos algo que recordarán por el resto de sus vidas y que apreciarán. Vamos a reunir a algunos invitados muy especiales para celebrarlos, para homenajearlos”.
