MT – Community News 05.13.15
MT – Noticias comunitarias 05.13.15

  • English
  • Español

MT – Community News 05.13.15

8th Annual Shred Fest

Shred your personal papers for free at the 8th Annual Shred Fest on Sat., May 16th. This event is sponsored by the New York City Department of Consumer Affairs (DCA). This year’s Shred Fest will take place at St. Nicholas Park, located at 135th and St. Nicholas Avenue, at 10:00 a.m.

For more information, contact 311 or visit nyc.gov/shredfest

Councilmember Mark Levine will serve as fair sponsor.

Councilmember Mark Levine will serve as fair sponsor.

Health and Wellness Fair

Councilmember Mark Levine will host the Health and Wellness Fair at Riverbank State Park, on Sun., Jun. 14th from 11 a.m. – 4 p.m. Residents will have an opportunity to meet with health specialists on issues ranging from high blood pressure monitoring to dietary advice. The event will also offer a number of free classes, food, and many more activities.

Riverbank State Park is located at 679 Riverside Drive.

For more information, please call 212.928.6814 or visit www.marklevine.nyc.

Canoe along the Hudson at Inwood Hill Park.

Canoe along the Hudson at Inwood Hill Park.

Canoe Inwood Hill Park

Few experiences compare with being on the open waters of northern Manhattan on a warm spring afternoon. Join the trained Urban Park Rangers of the New York City Parks Department at Inwood Hill Park on Sun., May 24th from 1:30 p.m. – 4:30 p.m. Park Rangers will lead guests on canoe adventures that range from the gentle waters of protected lakes to the challenging open waters of rivers and bays.

Basic canoe programs are great for all skill levels. This program is for ages 8 and up.

This event will take place at the peninsula at Inwood Hill Park (entrance at 218th Street and Indian Road).

For more information, please call 212.628.2345.

"Colonial Arrangements" is now on exhibit at Morris-Jumel Mansion.

“Colonial Arrangements” is now on exhibit at Morris-Jumel Mansion.

Colonial Arrangements

Visit Morris-Jumel Mansion from now through August and experience its latest exhibit, “Colonial Arrangements.” Renowned textile-based artist Yinka Shonibare will display a number of extraordinary pieces. Shonibare’s use of rich colors and intricate designs is intended as a match to the Mansion’s preserved 18th and 19th century styled interiors, which will include an entirely new, never-before-seen work commissioned specifically for Morris-Jumel Mansion.

Morris-Jumel Mansion is located at 65 Jumel Terrace.

For more information, please visit www.morrisjumel.org

MT – Noticias comunitarias 05.13.15

8° Festival anual de trituración

¿Busca destruir su información privada y personal de forma segura? Triture sus papeles personales de forma gratuita en el octavo festival anual de trituración el sábado 16 de mayo. Este evento es patrocinado por el Departamento de Asuntos del Consumidor de la ciudad de Nueva York (DCA por sus siglas en inglés). Este año el Festival de Trituración se llevará a cabo en el parque St. Nicholas, ubicado en la calle 135 y la avenida St. Nicholas a las 10:00 am.

Para más información, contacte al 311 o visite nyc.gov/shredfest

Councilmember Mark Levine will serve as fair sponsor.

El concejal Mark Levine participará como patrocinador de la feria.

Feria de salud y bienestar

El concejal Mark Levine organizará la Feria de salud y bienestar en Riverbank State Park, el domingo 14 de junio de 11 am – 4 pm. Los residentes tendrán la oportunidad de reunirse con especialistas de salud en temas que van desde el control de la presión arterial alta hasta la asesoría nutricional. El evento también ofrecerá una serie de clases gratuitas, alimentos y muchas más actividades.

Riverbank State Park está ubicado en el 679 de Riverside Drive.

Para más información, por favor llame al 212.928.6814 o visite www.marklevine.nyc.

Canoe along the Hudson at Inwood Hill Park.

Reme a lo largo del Hudson en Inwood Hill Park.

Remo en Inwood Hill Park

Pocas experiencias se comparan con estar en las aguas abiertas del norte de Manhattan en una cálida tarde de primavera. Únase a los capacitados Urban Park Rangers del Departamento de Parques de la ciudad de Nueva York en Inwood Hill Park el domingo 24 de mayo de 1:30 a 4:30 pm. Los Park Rangers conducirán a los invitados en canoa en aventuras que van desde las tranquilas aguas de los lagos protegidos a las desafiantes aguas abiertas de los ríos y bahías.

Los programas básicos de canoa son excelentes para todos los niveles de habilidad. Este programa es para mayores de 8 años.

El evento se llevará a cabo en la península en Inwood Hill Park (entrada por la calle 218 e Indian Road).

Para más información, por favor llame al 212.628.2345.

"Colonial Arrangements" is now on exhibit at Morris-Jumel Mansion.

“Colonial Arrangements” está en exhibición en la Mansión Morris-Jumel.

Colonial Arrangements 

Visite la Mansión Morris-Jumel desde ahora hasta agosto y disfrute de su más reciente exposición: “Colonial Arrangements”. El reconocido artista de base textil Yinka Shonibare mostrará una serie de piezas extraordinarias. El uso de Shonibare de ricos colores y diseños intrincados busca combinar con los conservados interiores de estilo del siglo XVIII y XIX de la mansión, que incluirán obras totalmente nuevas, nunca antes vistas, encargadas específicamente para la Mansión Morris-Jumel.

La Mansión Morris-Jumel se encuentra en el 65 de Jumel Terrace.

Para más información, por favor visite www.morrisjumel.org