Mind the Business
Nueva subvención de negocio

  • English
  • Español

Mind the Business

The campaign began in February.

The campaign began in February.

It’s a windfall for the smalls.

Local small businesses can now apply for a share of $1.8 million in grant funding and advice to address neighborhood changes, including rising real estate costs, through the Department of Small Business Services (SBS).

Titled “Love Your Local,” the initiative is intended to provide longstanding, non-franchise small businesses from across the five boroughs the opportunity to receive up to $90,000 in grant awards.

Selected businesses will use grant awards to cover the costs of projects recommended following in-depth business consultations delivered by industry experts.

The grants are the second phase of “NYC Love your Local,” which celebrates the small businesses that enrich neighborhoods across the city.

Since the launch of Phase One in February 2017, New Yorkers have shared nearly 2,000 of their favorite small businesses to the interactive, “NYC Love Your Local” online map to promote shopping locally.

Local small businesses can now apply for the grants.

Local small businesses can now apply for the grants.

Phase One was marked by a $400,000 marketing and ad campaign aimed at celebrating the city’s independent, small businesses and encouraging New Yorkers to shop locally. New Yorkers were asked to share their favorite small business on an interactive, online map so that these businesses can be discovered by other friends and neighbors. Once shared, businesses were prompted to apply for grants during this next phase of the initiative. New Yorkers were also encouraged to share why they love their favorite local business on social media by using the hashtag #LoveYourLocalNYC.

“New Yorkers love their mom and pop shops, and the proof is in the overwhelming support for these businesses on our ‘NYC Love Your Local’ interactive map and social media campaign,” said SBS Commissioner Gregg Bishop.

“NYC Love Your Local” grants are open to small businesses operating for at least three years in New York City’s five boroughs. Selected businesses will receive up to 20 hours of in-depth consultations from industry experts to determine how best to adapt to rising real estate costs. Eligible business improvement projects may include:

  • Local small businesses can now apply for the grants.

    Local small businesses can now apply for the grants.

    Improving operations;

  • Recruiting and training employees;
  • Updating technology;
  • Enhancing the business location; or
  • Improving financial management.

20 awardees will be selected for the first round of “NYC Love Your Local” grants this September. Interested businesses can apply now at nyc.gov/loveyourlocal. Applications will be open through July 17th, 2018.

Grant awards are funded in part by the New York City Economic Development Corporation (NYCEDC).

“New York City’s economy is thriving, and small businesses have always been critical to that success,” said James Patchett, NYCEDC President and CEO. “NYCEDC is proud to support the ‘Love Your Local’ initiative, which help our small businesses grow and create jobs in their neighborhoods.”

For more information on all SBS services, go to nyc.gov/sbs or call 311.

Nueva subvención de negocio

"Los neoyorquinos aman sus tiendas de mamá y papá", dijo el comisionado de SBS, Gregg Bishop.

“Los neoyorquinos aman sus tiendas de
mamá y papá”, dijo el comisionado de
SBS, Gregg Bishop.

Es dinero caído del cielo para los pequeños.

Los pequeños negocios locales ahora pueden solicitar una parte de $1.8 millones de dólares en fondos de subvención y asesoría para enfrentar los cambios en el vecindario, incluyendo el aumento de los costos de bienes raíces, a través del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés).

La iniciativa, titulada “Love Your Local”, tiene como objetivo brindar a los pequeños negocios de toda la vida no franquiciados de los cinco condados la oportunidad de recibir hasta $90,000 dólares en subvenciones.

Los negocios seleccionados utilizarán subvenciones para cubrir los costos de los proyectos recomendados tras consultas empresariales exhaustivas entregadas por expertos de la industria.

Las subvenciones son la segunda fase de “NYC Love Your Local”, que celebra a los pequeños negocios que enriquecen a los vecindarios de la ciudad.

Desde el lanzamiento de la Fase Uno en febrero de 2017, los neoyorquinos han compartido casi 2,000 de sus pequeños negocios favoritos con el mapa en línea interactivo “NYC Love Your Local” para promocionar las compras a nivel local.

La Fase Uno estuvo marcada por una campaña publicitaria y publicitaria de $400,000 dólares, destinada a celebrar a los pequeños negocios independientes de la ciudad y alentar a los neoyorquinos a comprar localmente. A los neoyorquinos se les pidió compartir sus pequeños negocios favoritos en un mapa interactivo en línea para que otros amigos y vecinos pudieran descubrir estos negocios. Una vez compartidos, se motivó a los negocios a solicitar subvenciones durante esta próxima fase de la iniciativa. Los neoyorquinos también fueron alentados a compartir por qué aman a su negocio local favorito en las redes sociales mediante el uso del hashtag #LoveYourLocalNYC.

“Los neoyorquinos aman sus tiendas de mamá y papá, y la prueba es el abrumador apoyo para estas empresas en nuestro mapa interactivo y campaña de redes sociales ‘NYC Love Your Local'”, dijo el comisionado de SBS, Gregg Bishop.

Las subvenciones de “NYC Love Your Local” están abiertas para pequeños negocios que han operado durante al menos tres años en los cinco condados de la ciudad de Nueva York. Los negocios seleccionados recibirán hasta 20 horas de consultas detalladas de expertos de la industria para determinar la mejor manera de adaptarse a los crecientes costos inmobiliarios. Los proyectos de mejora de negocios elegibles pueden incluir:

  • La campaña comenzó en febrero.

    La campaña comenzó en febrero.

    Mejora de operaciones;

  • Reclutamiento y capacitación de empleados;
  • Actualización de tecnología;
  • Mejorar la ubicación del negocio; o
  • Mejorar la administración financiera.

20 ganadores serán seleccionados en la primera ronda de subvenciones “NYC Love Your Local” este mes de septiembre. Los negocios interesados pueden inscribirse ahora en nyc.gov/loveyourlocal. Las solicitudes estarán abiertas hasta el 17 de julio de 2018.

Las subvenciones son financiadas en parte por la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, por sus siglas en inglés).

“La economía de la ciudad de Nueva York está prosperando, y los pequeños negocios siempre han sido críticos para ese éxito”, dijo James Patchett, presidente y CEO de NYCEDC. “NYCEDC se enorgullece de apoyar la iniciativa ‘Love Your Local’, que ayuda a nuestros pequeños negocios a crecer y crear empleos en sus vecindarios”.

 

Para obtener más información sobre todos los servicios de SBS, vaya a nyc.gov/sbs o llame al 311.