Matter of Print
Hombre de impresión

  • English
  • Español

Matter of Print

Story and photos by Sherry Mazzocchi

The artist René de los Santos.

The artist René de los Santos.

Dozens of artists, friends and followers gathered recently at the Coronado Print Studio in East Harlem to pay homage to René de los Santos at the opening of his latest show, titled “Printworks.”

The 63-year-old artist has long been known for colorful paintings, including many depicting magical representations of women. But for the past seven years, de los Santos has delved into printmaking. While his paintings always evoked a colorful imaginary landscape, the prints reveal a different artistic depth—one more focused on line, texture and negative space.

Many of the prints feature women as birds against urban landscapes. They are women he knows—artists, musicians, dancers and friends—and often sees in and around East Harlem and Northern Manhattan. In one untitled print, five eagles with female heads sit perched together.

De los Santos told The Manhattan Times at the opening reception on Sat., Sept. 24th that the women are friends who regularly get together to talk and play music.

“Birds are the freest animals in the world,” he said. “And I like to think of women as free.”

Many of the prints feature women as birds.

Many of the prints feature women as birds.

“Printworks” is Coronado Print Studio’s third show since it opened its doors late last year.

Pepe Coronado said that in addition to being an inspiration for many younger people, de los Santos is also a very dedicated artist.

“He lives to make art—independent of what God brings him,” he said. “That actually means you sacrifice to make art.”

Since the show doesn’t include his paintings, “Printworks” is more of a commemoration of his work than a retrospective. Coronado said the show brings insight into how printing has changed the artist’s work.

“We’ve exposed him to screening printing and etching, but relief printing is what clicked with him,” Coronado said. “It’s a direct method and there’s a simplicity that goes with his personality. There’s a directness of the medium and a relationship to the plate that you can’t make that up. It’s just something that happens.”

The Coronado Print Studio is located at 180 East 118th Street in East Harlem. For more information, please call 240.620.1461 or visit http://bit.ly/2d8kRxL.

 

Hombre de impresión

Historia y fotos por Sherry Mazzocchi

Untitled.

Sin título.

Docenas de artistas, amigos y seguidores se reunieron recientemente en el Estudio de Impresión Coronado en East Harlem para rendir homenaje a René de los Santos en la apertura de su último exhibición, titulada “Printworks”.

El artista de 63 años de edad ha sido conocido por sus pinturas coloridas, incluyendo muchas representaciones mágicas que presentan a mujeres. Sin embargo, durante los últimos siete años, De los Santos ha profundizado en el grabado. Aunque sus pinturas siempre evocaron un paisaje imaginario colorido, las impresiones revelan cierta profundidad artística, una diferente, más centrada en la línea, la textura y el espacio negativo.

Muchos de los grabados presentan a mujeres como aves contra paisajes urbanos. Son mujeres que él conoce: artistas, músicas, bailarinas y amigas, y con frecuencia las ve en y alrededor de East Harlem y el Norte de Manhattan. En una impresión sin título, cinco águilas con cabezas femeninas se encaraman juntas.

De los Santos dijo a The Manhattan Times, en la recepción de apertura el sábado 24 de septiembre, que las mujeres son amigas con las que regularmente se reúne para hablar y escuchar música.

“Las aves son los animales más libres del mundo”, dijo. “Y me gusta pensar en las mujeres como libres”.

“Printworks” es la tercera exhibición del Estudio de Impresión Coronado desde que abrió sus puertas a finales del año pasado.

The exhibit is the studio’s third show.

La exposición es la tercera exhibición del estudio.

Pepe Coronado dijo que además de ser una fuente de inspiración para muchas personas más jóvenes, De los Santos es también un artista muy dedicado.

“Vive para hacer arte independiente de lo que Dios le aporta”, dijo. “Eso significa que en realidad se sacrifica para hacer arte”.

Dado que la serie no incluye sus pinturas, “Printworks” es más una conmemoración de su trabajo que una retrospectiva. Coronado dijo que el programa trae una idea de cómo ha cambiado la impresión la obra del artista.

“Lo hemos expuesto a la impresión de pantalla y el grabado, pero la impresión en relieve es con lo que más ha hecho clic”, dijo Coronado. “Es un método directo y hay una simplicidad que va con su personalidad. Hay una inmediatez del medio y una relación con la placa que no puedes inventar. Es sólo algo que ocurre”.

El Estudio de Impresión Coronado se encuentra en el No. 180 de la Calle 118 Este en East Harlem. Para obtener más información, por favor llame al 240.620.1461 o visite http://bit.ly/2d8kRxL.