Marked late?
¿Marcado tarde?

  • English
  • Español

Marked late?

Story by Gregg McQueen

Mayor Bill de Blasio.

Mayor Bill de Blasio.

Success Academy Charter Schools CEO Eva Moskowitz is claiming that the city has been delinquent in processing payments to two Success Academy sites in Harlem, and she is taking Mayor Bill de Blasio to task for the delay.

In an open letter to de Blasio on May 12, Moskowitz stated that a payment of more than $1.9 million in per-pupil funding for Success Academy Harlem 3’s location on West 111th Street was due on May 1, but had not yet been received from the Department of Education (DOE).

In addition, a $1.3 million payment to Success Academy Harlem 5’s school on West 140th Street was received on May 5 — also past due, said Moskowitz.

“When your administration delays in making payments owed to those children, it puts school operations — and their education — at risk,” stated Moskowitz in her letter to de Blasio.

Success Academy spokesperson Pat Wechsler said that the missing payment is one of several installments received from the DOE throughout the year to fund the charter school network’s operations.

“The funding is based on the number of students enrolled at each site, and the latest installment was due on May 1,” said Wechsler.

“We need to have these funds in order to get students essential materials that they need,” added Wechsler, who said that previous payments from the city had always been received by the due date.

When reached for comment, the DOE advised that all payments to Success Academy are being processed.

“We have a clear process in place to pay all charter schools in New York City as State Law mandates and we are meeting all necessary protocols,” said DOE spokesperson Devora Kaye.

“All Success Academy invoices have been approved and payment is forthcoming.”

The Success Academy Harlem 5 serves students in kindergarten through third grade, while students in kindergarten through fourth grade attend Success Academy Harlem 3.

For the complete letter and additional information, please visit www.manhattantimesnews.com.

¿Marcado tarde?

Historia por Gregg McQueen

Success Academy Charter Schools CEO Eva Moskowitz.

Eva Moskowitz, directora general de las escuelas charter Success Academy.

La directora general de las Escuelas Charter Success Academy, Eva Moskowitz, está reclamando que la ciudad ha demorado los pagos a dos sitios de Success Academy en Harlem, y solicita que el alcalde Bill de Blasio resuelva la demora.

En una carta abierta a de Blasio el 12 de mayo, Moskowitz dijo que un pago de más de $1.9 millones en fondos por alumno para la ubicación de Success Academy 3 de Harlem, en la calle 111 oeste, debía presentarse el 1 de mayo, pero no se había recibido aún de parte del Departamento de Educación (DOE por sus siglas en inglés).

Además, un pago de $1.3 millones a la escuela Success Academy 5 de Harlem, en la calle 140 oeste, fue recibido el 5 de mayo, también vencido, dijo Moskowitz.

“Cuando su administración retrasa los pagos adeudados a esos niños, pone las operaciones escolares -y su educación- en riesgo”, dijo Moskowitz en su carta a de Blasio.

Pat Wechsler, portavoz de Success Academy, dijo que el pago faltante es una de varias cuotas recibidas del DOE durante todo el año para financiar las operaciones de la red de escuelas charter.

“El financiamiento está basado en el número de alumnos matriculados en cada sitio y la última cuota se debió entregar el 1 de mayo”, dijo Wechsler.

“Debemos tener estos fondos para que los estudiantes reciban los materiales esenciales que necesitan”, agregó Wechsler, quien dijo que los pagos anteriores de la ciudad siempre se habían recibido en la fecha de vencimiento.

Cuando contactamos al DOE para hacer comentarios, se nos informó que se están procesando todos los pagos a Success Academy.

“Tenemos un proceso claro para pagar a todas las escuelas charter de la ciudad de Nueva York, como mandatos de ley estatal, y estamos cumpliendo con todos los protocolos necesarios”, dijo Devora Kaye, portavoz del DOE.

“Todas las facturas de Success Academy han sido aprobadas y el pago es inminente”.

La escuela Success Academy 5 de Harlem sirve a estudiantes desde jardín de infantes hasta tercer grado, mientras que los estudiantes de jardín de infantes hasta cuarto grado asisten a Success Academy 3 de Harlem.

Para la carta completa e información adicional, por favor visite www.manhattantimesnews.com.