Manhattan DA refers defendants to ICE: report
Vance refiere a demandados al ICE: informe

Manhattan DA refers defendants to ICE: report

---

Vance is flying solo.

Manhattan District Attorney Cy Vance is alone among the city’s district attorneys in referring defendants to Immigration and Customs Enforcement (ICE), according to a published report in the New York Daily News.

A January 14 Daily News article detailed the case of Justo Santos, who beat murder charge charges in 2014 for killing an Inwood restaurant owner, yet Vance referred Santos to ICE for possible deportation for failing to disclose previous criminal history on a citizenship application.

The District Attorneys’ offices in the Bronx, Queens, Brooklyn and Staten Island said they were either unaware of their prosecutors ever referring defendants to ICE, or did not do so as a matter of policy, the article said.

In 2018, Vance requested that a judge requested an “immigration hold” from ICE on a suspect awaiting trial on gun and assault charges, after his bail was reduced.

The request to ICE was made in order to prevent the suspect from fleeing.

In response, Emily Tuttle, a spokesperson for the Manhattan DA’s office, said that they are aware of only one such case in 2018 where the office referred a suspect to ICE, and believes the number to be similarly low for 2017.

She said that referral to federal immigration authorities are only made “in rare and exceptional circumstances” involving violent crimes where public safety could be at risk.

“If you are undocumented and you are a victim or witness of crime, we will protect your status and help you achieve justice without fear of deportation. If you are undocumented and you have been convicted of a low-level crime, we can even work with you to avoid deportation,” Tuttle stated.

“If you are undocumented and you commit a serious, violent crime, we may, in rare and exceptional circumstances, contact federal immigration authorities, to ensure public safety,” she said.

Since President Donald Trump took office, Vance has been outspoken against ICE’s presence in courthouses, and also advocated for sanctuary cities.

Hasan Shafiqullah, Attorney-In-Charge of the Immigration Law Unit at The Legal Aid Society, criticized Vance’s referrals to ICE.

“People think of Manhattan as a progressive bastion, but among the five boroughs, it’s only Manhattan’s District Attorney who actively reports New Yorkers to ICE,” said Shafiqullah. “His office tries to justify this practice under the guise of public safety, but undermining immigrant communities’ trust in the criminal justice system is really what threatens public safety. DA Vance should follow the lead of New York City’s other four district attorneys in this regard, and scrap this policy immediately.”

Vance refiere a demandados al ICE: informe

Vance está volando en solitario.

El fiscal de distrito de Manhattan, Cy Vance, se encuentra solo entre los abogados de
distrito de la ciudad al referir a los acusados al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), de acuerdo con un informe publicado en el New York Daily News.

Un artículo del Daily News del 14 de enero detalló sobre el caso de Justo Santos, quien venció cargos de asesinato en 2014 por la muerte del propietario de un restaurante Inwood, Vance refirió a Santos al ICE para su posible deportación por no haber revelado antecedentes penales en una solicitud de ciudadanía.

El artículo dice que las oficinas de los fiscales de distrito en el Bronx, Queens, Brooklyn y Staten Island dijeron que no sabían que sus fiscales habían referido a los acusados al ICE o que no lo hicieron como una cuestión de política.

En 2018, Vance pidió que un juez solicitara al ICE una “retención de inmigración” sobre un sospechoso que estaba esperando un juicio por cargos de arma y asalto, luego de que se redujera su fianza.

La solicitud al ICE se realizó para evitar que el sospechoso huyera.

En respuesta, Emily Tuttle, portavoz de la oficina del fiscal de Manhattan, dijo que solo conocen un caso de este tipo en 2018 en el que la oficina refirió a un sospechoso al ICE, y considera que el número es igualmente bajo para 2017.

Dijo que la remisión a las autoridades federales de inmigración solo se hace “en circunstancias excepcionales y raras” que involucran delitos violentos y donde la seguridad pública podría estar en riesgo.

“Si usted es indocumentado y es víctima o testigo de un delito, protegeremos su estatus y le ayudaremos a lograr justicia sin temor a ser deportado. Si es indocumentado y ha sido condenado por un delito de bajo nivel, incluso podemos trabajar con usted para evitar la deportación”, afirmó Tuttle.

“Si usted es indocumentado y comete un delito grave y violento, podemos, en circunstancias raras y excepcionales, contactar a las autoridades federales de inmigración para garantizar la seguridad pública”, dijo.

Desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo, Vance se ha manifestado abiertamente contra la presencia del ICE en los juzgados, y también ha abogado por las ciudades santuario.

Hasan Shafiqullah, abogado a cargo de la Unidad de Ley de Inmigración de la Sociedad de Ayuda Legal, criticó las derivaciones de Vance al ICE.

“La gente piensa que Manhattan es un bastión progresista, pero entre los cinco condados, solo el fiscal de distrito de Manhattan informa activamente a los neoyorquinos al ICE”, dijo Shafiqullah.

“Su oficina trata de justificar esta práctica bajo la apariencia de seguridad pública, pero socavar la confianza de las comunidades inmigrantes en el sistema de justicia penal es lo que realmente amenaza la seguridad pública. El fiscal de distrito Vance debe seguir el ejemplo de los otros cuatro fiscales de distrito de la Ciudad de Nueva York a este respecto y abandonar esta política de inmediato”.