“Mail order murder”
“Asesinato por correo” 

“Mail order murder”

Lawsuits filed against gun distributors

It’s double time.

New York Attorney General Letitia James and Mayor Eric Adams have announced a pair of lawsuits against gun distributors for their role in the gun violence epidemic.

At a joint press conference in Manhattan on Wed., Jun. 29, James and Adams said the companies were responsible for the proliferation of ghost guns in the city, and distributed guns which have been linked to numerous shootings and murders in New York City.

James’ lawsuit targets 10 distributors, who she said sold tens of thousands of unfinished gun frames to New Yorkers that were then converted into untraceable handguns and assault-style weapons.

The lawsuit alleges that the distributors violated several laws, including New York’s licensing laws, by selling weapons to felons and others without a background check. James is invoking the “public nuisance law” for the first time to hold gun distributors responsible.

“We are here today to combat the gun violence crisis that we are seeing not only in New York, but across the nation,” James said.

“There should be no more immunity for gun distributors bringing harm and havoc to New York,” she said. “Illegal guns do not belong on our streets or in our communities and we will use every tool necessary to root them out.”

The businesses include Brownells, Inc.; Blackhawk Manufacturing Group; Salvo Technologies, Inc.; G.S. Performance, LLC; Indie Guns, LLC; Primary Arms, LLC; Arm or Ally, LLC; Rainier Arms, LLC; KM Tactical, LLC, and Rock Slide USA, LLC.

Filed at the federal level, Adams’ lawsuit names five of those retailers, alleging the companies – based in Missouri, Washington, Florida, and North Carolina – advertised and sold through their websites unfinished frames, receivers, and ghost gun kits to an undercover investigator from the New York City Sheriff’s Office.

The gun components were shipped directly to an address in New York City, in violation of state and city law.

Adams said he would not allow the city to become a haven for “mail order murder.”

“We will not stand by and allow these companies to flout the law,” he stated.

The NYPD is on pace to recover over 800 ghost guns in 2022.

Adams said his lawsuit seeks a preliminary injunction that orders the five defendants to immediately stop sending ghost guns to New York City.

“Every day a new gun is shipped here, there’s a potential to take an innocent life or maim an innocent person,” he said.

James scoffed that ease of assembly and lack of regulation is “one of the main marketing and selling points” used by the companies.

“Anyone can buy a ghost gun kit or part from these companies for between $150 and $200,” she said. “These kits arrive at your front door with simple instructions.”

According to James, Glockstore touts on its website, “You can build a completely legal handgun without any ‘government oversight’ aka interference. No fuss, no muss, no registration, no records.”

“This non-existent oversight of the sale of these products that have caused real harm, has resulted in the death of individuals in New York,” she said.

In May 2022, companies named in the suit sold gun components to a “convicted criminal and repeat customer” who would have been banned from legally purchasing a firearm, James said. That same month, the individual allegedly used a ghost gun in a triple shooting that killed one person and injured two others in the Bronx.

Another ghost gun connected to the defendants named in the suit was used when Bronx teen Angellyh Yambo was killed while walking home from school in Mott Haven on April 8, Adams said.

“Your companies are to blame for selling these ghost guns that took my precious daughter’s life only to profit for your gain,” Yanely Henríquez, Yambo’s mother, said at the press conference. “Angellyh brought so much light and love into my life, and now, I have to start a new life without my daughter. The family is lost for words and heartbroken and has to live with that affliction forever. Your companies are at fault for the damage because of their lack of background checks, having no permit for one to purchase the revolver, and their unethical access to underage teenagers.”

Through her lawsuit, James is seeking to ban each business from selling, shipping, distributing, or otherwise supplying unfinished frames or receivers lacking serial numbers to New Yorkers, obtain restitution and damages, and force public corrective statements from the businesses.

In addition, Attorney General James’ lawsuit seeks to require each business to contribute to an abatement fund to eliminate the public nuisance for which they are responsible. The abatement fund would be used to combat New York’s gun violence crisis, similar to the settlements James’ office secured from opioid manufacturers.

“Asesinato por correo” 

Demandas contra distribuidores de armas 

Es una doble demanda.

La fiscal general de Nueva York, Letitia James, y el alcalde, Eric Adams, han anunciado un par de demandas contra los distribuidores de armas por su papel en la epidemia de violencia armada.

En una conferencia de prensa conjunta celebrada en Manhattan el miércoles 29 de junio, James y Adams dijeron que las empresas son responsables de la proliferación de armas fantasma en la ciudad, y que distribuyen armas que han sido relacionadas con numerosos tiroteos y asesinatos en Nueva York.

La demanda de James apunta a 10 distribuidores que, según ella, vendieron a los neoyorquinos decenas de miles de armazones de armas sin terminar que luego se convirtieron en pistolas y armas de asalto imposibles de rastrear.

La demanda alega que los distribuidores han violado varias leyes, incluidas las de concesión de licencias de Nueva York, al vender armas a delincuentes y a otras personas sin una comprobación de antecedentes. James invoca por primera vez la “ley de alteración del orden público” para responsabilizar a los distribuidores de armas.

“Estamos aquí hoy para combatir la crisis de violencia con armas que estamos viendo no sólo en Nueva York, sino en todo el país”, dijo James.

“No debe haber más inmunidad para los distribuidores de armas que causan daño y estragos en Nueva York”, dijo. “Las armas ilegales no pertenecen a nuestras calles ni a nuestras comunidades y utilizaremos todas las herramientas necesarias para erradicarlas”.

Las empresas incluyen Brownells, Inc.; Blackhawk Manufacturing Group; Salvo Technologies, Inc.; G.S. Performance, LLC; Indie Guns, LLC; Primary Arms, LLC; Arm or Ally, LLC; Rainier Arms, LLC; KM Tactical, LLC, y Rock Slide USA, LLC.

Presentada a nivel federal, la demanda de Adams nombra a cinco de esos minoristas, alegando que las empresas -con sede en Missouri, Washington, Florida y Carolina del Norte- anunciaron y vendieron a través de sus sitios web armazones, receptores y kits de armas fantasma sin terminar a un investigador encubierto de la Oficina del Sheriff de la ciudad de Nueva York.

Los componentes de las armas se enviaron directamente a una dirección de la ciudad de Nueva York, lo que supone una violación de las leyes estatales y municipales.

Adams dijo que no permitiría que la ciudad se convirtiera en un refugio para el “asesinato por correo”.

“No nos quedaremos al margen y permitiremos que estas empresas se salten la ley”, declaró.

La policía de Nueva York está en vías de recuperar más de 800 armas fantasma en 2022.

Adams dijo que su demanda busca una orden judicial preliminar que ordene a los cinco acusados que dejen inmediatamente de enviar armas fantasma a la ciudad de Nueva York.

“Cada día que se envía una nueva pistola aquí, existe la posibilidad de que se cobre una vida inocente o se mutile a una persona inocente”, dijo.

James se mofó de que la facilidad de montaje y la falta de regulación es “uno de los principales argumentos de marketing y venta” utilizados por las empresas.

“Cualquiera puede comprar un kit de pistola fantasma o una pieza de estas empresas por entre 150 y 200 dólares”, dijo. “Estos kits llegan a la puerta de tu casa con instrucciones sencillas”.

Según James, Glockstore anuncia en su sitio web: “Puede fabricar un arma de fuego completamente legal sin ninguna “supervisión” o interferencia del gobierno. Sin alboroto, sin problemas, sin registro, sin récords”.

“Esta inexistente supervisión de la venta de estos productos que han causado un daño real, ha resultado en la muerte de individuos en Nueva York”, dijo.

En mayo de 2022, las empresas citadas en la demanda vendieron componentes de armas a un “delincuente convicto y cliente reincidente” al que se le habría prohibido comprar legalmente un arma de fuego, dijo James. Ese mismo mes, el individuo supuestamente utilizó un arma fantasma en un triple tiroteo que mató a una persona e hirió a otras dos en el Bronx.

Otra pistola fantasma relacionada con los acusados nombrados en la demanda fue utilizada cuando la adolescente del Bronx Angellyh Yambo fue asesinada mientras caminaba a casa desde la escuela en Mott Haven el 8 de abril, dijo Adams.

“Sus empresas son las culpables de vender estas armas fantasma que acabaron con la vida de mi preciosa hija sólo para obtener beneficios”, dijo Yanely Henríquez, madre de Yambo, en la rueda de prensa. “Angellyh trajo tanta luz y amor a mi vida, y ahora, tengo que empezar una nueva vida sin mi hija. La familia no tiene palabras y está desconsolada y tiene que vivir con esa aflicción para siempre. Sus empresas son culpables del daño por su falta de comprobación de antecedentes, por no tener permiso para comprar el revólver y por su acceso poco ético a los adolescentes menores de edad”.

A través de su demanda, James pretende prohibir a cada empresa la venta, el envío, la distribución o cualquier otro tipo de suministro de armazones o receptores inacabados que carezcan de número de serie a los neoyorquinos, obtener una restitución y una indemnización por daños y perjuicios, y obligar a las empresas a realizar declaraciones públicas correctivas.

Además, la demanda de la fiscal James pretende exigir a cada empresa que contribuya a un fondo de reducción para eliminar la molestia pública de la que son responsables. El fondo de reducción se utilizaría para combatir la crisis de violencia con armas de fuego de Nueva York, de forma similar a los acuerdos que la oficina de James obtuvo de los fabricantes de opioides.