Look at Luna
Una mirada a Luna

  • English
  • Español

Look at Luna

Photos by Cristóbal Vivar

The Luna Ensemble is one of two PTP professional touring troupes.

It was an intimate preview for a public calling.

A talented group of young immigrant actors from Dominican Republic, Bali, Bangladesh, Nicaragua and West Africa Benin quietly launched a city-wide tour with a preview performance of their new play These (Immigrant) Hands.

The actors are part of the Luna Ensemble, one of two professional touring troupes that make up The PTP Company, the newest endeavor from the People’s Theatre Project, an arts and social justice organization currently celebrating ten years of theatre-making with the Northern Manhattan community.

Their poetic and powerful new play about the immigrant experience was presented for an invited audience of community leaders at a rehearsal space in Inwood.

As the first paid professional artistic engagement for many of the actors, the Luna Ensemble program seeks to offer a pathway to future professional opportunities.

Through June 2019, in partnership with the Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA), the Luna Ensemble is bringing its new production to diverse audiences at venues including the Puerto Rican Traveling Theatre in midtown, ELLIS Preparatory High School in the Bronx, and the Brooklyn Conservatory during World Refugee Day to educate and connect audiences citywide to many of the resources that the city offers its immigrant communities.

Guests assemble.

Made up entirely of immigrant artists-of-color, the PTP Company has a two-fold charge: one, to validate the experiences of immigrant audiences by telling the stories that matter to them while connecting them to opportunities and mobilizing them to social action; and two, to humanize the immigrant experience when performing for predominantly white audiences in more traditional performance spaces.

The theatre-making process used to create These (Immigrant) Hands is the same unique methodology being used to inspire more than 1,000 K-12 students who are participating in PTP’s 18 school partnerships throughout District 6, as well as in the PTP Academy, the organization’s rigorous, multi-year theatre and social justice training program.

This past year, PTP has celebrated its 10th anniversary of making theatre uptown and the PTP Company has helped to amplify its work city-wide with 5 new plays. The Sol Ensemble created and toured Las Mariposas, directed by PTP Artistic Director Zafi Dimitropoulou, and the Luna Ensemble has created and performed 4 plays including: Somos NY, directed by PTP Executive Director Mino Lora; Dear America, directed by Channie Waites; Be Gutsy, directed by Kim Gómez and “These (Immigrant) Hands”, co-directed by Channie Waites and Zafi Dimitropoulou.

What began a decade ago by PTP co-founders as an idea and dream of “building peace through the arts” today lives and breathes in the colorful stories, the strong voices and the beautiful bodies of its actors, teachers and students: immigrants and people of color in this country ready to take on the world and make it better, one play at a time.

 

For more information, please visit peoplestheatreproject.org.

Una mirada a Luna

Fotos por Cristóbal Vivar

These (Immigrant) Hands se presentará hasta junio.

Fue un adelanto íntimo para una convocatoria pública.

Un talentoso grupo de jóvenes actores inmigrantes de República Dominicana, Bali, Bangladesh, Nicaragua y Benín, de África Occidental, lanzó silenciosamente una gira por toda la ciudad con una presentación previa de su nueva obra These (Immigrant) Hands.

Los actores son parte de Luna Ensemble, una de las dos compañías profesionales en gira que conforman la Compañía PTP, el esfuerzo más reciente del Proyecto de Teatro del Pueblo, una organización de arte y justicia social que actualmente celebra diez años de teatro con la comunidad del norte de Manhattan.

Su nueva obra poética y poderosa sobre la experiencia de los inmigrantes fue presentada ante una audiencia invitada de líderes comunitarios en un espacio de ensayo en Inwood.

Siendo el primer compromiso artístico profesional pagado por muchos de los actores, el programa de Luna Ensemble busca ofrecer un camino hacia futuras oportunidades profesionales.

Hasta junio de 2019, en colaboración con la Oficina de Asuntos de Inmigrantes del Alcalde (MOIA, por sus siglas en inglés), el Luna Ensemble lleva su nueva producción a diversas audiencias en lugares como el Teatro Itinerante de Puerto Rico en el centro de la ciudad, la Preparatoria ELLIS en el Bronx y el Conservatorio de Brooklyn durante el Día Mundial del Refugiado, para educar y conectar a audiencias de toda la ciudad con los muchos recursos que la ciudad ofrece a sus comunidades de inmigrantes.

Eileen Reyes Arias, directora de Asuntos Intergubernamentales de MOIA, se dirige a la audiencia.

Compuesta completamente por artistas de color inmigrantes, la compañía PTP tiene una doble carga: una, validar las experiencias de las audiencias inmigrantes contando las historias que les interesan a la vez que las conectamos con oportunidades y las movilizamos para la acción social; y dos, humanizar la experiencia de los inmigrantes cuando se presentan ante audiencias predominantemente blancas en espacios de espectáculo más tradicionales.

El proceso de hacer teatro utilizado para crear These (Immigrant) Hands es la misma metodología única que se utiliza para inspirar a más de 1,000 estudiantes de K-12 que participan en las 18 asociaciones escolares de PTP en todo el Distrito 6, así como en la Academia PTP, el riguroso programa multianual de capacitación en teatro y justicia social de la organización.

El año pasado, PTP celebró su décimo aniversario de hacer teatro en el norte del condado y la compañía PTP ayudó a ampliar su trabajo en toda la ciudad con 5 nuevas obras. El Sol Ensemble creó y llevó de gira Las Mariposas, dirigida por el director artístico de PTP, Zafi Dimitropoulou, y el Luna Ensemble ha creado e interpretado 4 obras, incluyendo: Somos NY, dirigida por el director ejecutivo de PTP E Mino Lora; Dear America, dirigida por Channie Waites; Be Gutsy, dirigida por Kim Gómez y “These (Immigrant) Hands”, co dirigida por Channie Waites y Zafi Dimitropoulou.

Lo que comenzó hace una década por los cofundadores de PTP como una idea y un sueño de “construir la paz a través de las artes”, vive y respira las historias coloridas, las voces fuertes y los cuerpos hermosos de sus actores, maestros y estudiantes: inmigrantes y personas de color en este país listos para conquistar el mundo y mejorarlo, una obra a la vez.

 

Para obtener más información, por favor visite peoplestheatreproject.org.