Longtime Inwood grocery to shutter
Story and photos by Gregg McQueen
The Dyckman Seaman Grocery, long a neighborhood staple at the corner of Dyckman Street and Seaman Avenue, will close on Thurs., July 31st.
Manuel Díaz, who has owned the store for nearly 27 years, said he needs to shut down because he can no longer afford the escalating property taxes.
Díaz explained that real estate taxes on the space have increased more than $10,000 annually for the past few years.
A portion of those taxes are passed along to Díaz by his landlord, property management firm Parkoff Organization.
Requests for comment made to the Parkoff Organization were not returned at press time.
“Add that to my monthly rent, which is nearly six thousand dollars, and it’s too much to afford,” said Díaz.
The owner said that he did go to court to try to challenge the substantial tax increases.
“But the judge ruled that because I signed the lease, I needed to pay the landlord what was specified,” said Díaz.
The store, which will close for good on July 31st, has been offering items at discount prices. Díaz said that he needs to have the store cleaned out the day after he shuts down.
“It’s a shame to close — this store has been a part of this neighborhood for so long,” he remarked. “But I can’t afford to stay open with the cost of this space rising so much every year.”
Díaz said he’s unsure what will become of the space after his store closes.
He stated that he had no plans to open another store elsewhere in the neighborhood.
“It’s too expensive right now,” he said.
Local residents expressed disappointment that the store was closing.
Graham Ciraulo, who frequently shopped at the grocery, said he found the store closure “upsetting.”
“This is what’s happening all over Manhattan — small businesses are getting squeezed out,” he remarked.
“And Inwood seems to be losing too many of its stores, especially on Dyckman Street.”
Antigua tienda de Inwood cierra
Historia y fotos por Gregg McQueen
La tienda de comestibles Dyckman Seaman, un elemento básico del barrio en la esquina de la calle Dyckman y la avenida Seaman, cerrará el jueves 31 de julio.
Manuel Díaz, quien ha sido dueño de la tienda por casi 27 años, dijo que tiene que cerrar porque ya no puede pagar los crecientes impuestos a la propiedad.
Díaz explicó que los impuestos de bienes raíces en el espacio han aumentado más de $10,000 dólares anualmente durante los últimos años.
Una parte de esos impuestos son transmitidos a Díaz por su propietario, la empresa de gestión de propiedades Parkoff Organization.
Comentarios de Parkoff Organization no se habían recibidos al cierre de esta edición.
“Añada eso a la renta mensual, que es de cerca de seis mil dólares, y es demasiado para pagar”, dijo Díaz.
El propietario dijo que fue a la corte para tratar de desafiar los sustanciales incrementos en los impuestos.
“Sin embargo, el juez determinó que debido a que firmé el contrato de arrendamiento, tenía que pagar al propietario lo que se especificó,” dijo Díaz.
La tienda, que cerrará para siempre el 31 de julio, ha ofrecido productos a precios de descuento. Díaz dijo que necesita tener la tienda limpia el día posterior al cierre.
“Es una lástima cerrar, esta tienda ha sido una parte de este barrio durante tanto tiempo”, recalcó. “Pero no puedo darme el lujo de abrir con el costo de este espacio aumentando tanto cada año”.
Díaz dijo no estar seguro de lo que pasará con el espacio después del cierre de la tienda.
Declaró que no tiene planes de abrir otra tienda en el barrio.
“Es demasiado caro en este momento”, dijo.
Los residentes locales expresaron su decepción por el cierre de la tienda.
Graham Ciraulo, quien frecuentemente compraba ahí, dijo que el cierre le parece “triste”.
“Esto es lo que está sucediendo en todo Manhattan, los pequeños negocios están siendo exprimidos “, recalcó.
“Inwood parece estar perdiendo muchas de sus tiendas, sobre todo en la calle Dyckman”.
